See nawab in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura schreiber",
"taxonomic": "Charaxes agrarius",
"word": "anomalous nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura schreiber",
"taxonomic": "Charaxes schreiber",
"word": "blue nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura narcaeus",
"taxonomic": "Charaxes narcaeus",
"word": "China nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura athamas",
"taxonomic": "Charaxes athamas",
"word": "common nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura eudamippus",
"taxonomic": "Charaxes eudamippus",
"word": "great nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura delphis",
"taxonomic": "Charaxes delphis",
"word": "jewelled nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura aria",
"taxonomic": "Charaxes aria",
"word": "pallid nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura hebe",
"taxonomic": "Charaxes hebe",
"word": "plain nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura dolon",
"taxonomic": "Charaxes dolon",
"word": "stately nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura alphius",
"taxonomic": "Charaxes alphius",
"word": "Staudinger's nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura cognatus",
"taxonomic": "Charaxes cognatus",
"word": "Sulawesi blue nawab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "syn. Polyura pyrrhus",
"taxonomic": "Charaxes pyrrhus",
"word": "tailed nawab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "नवाब"
},
"expansion": "Hindi नवाब (navāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "نواب",
"tr": "navāb"
},
"expansion": "Urdu نواب (navāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "نوّاب",
"tr": "navvâb"
},
"expansion": "Persian نوّاب (navvâb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نُوَّاب"
},
"expansion": "Arabic نُوَّاب (nuwwāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hindi नवाब (navāb)/Urdu نواب (navāb), from Persian نوّاب (navvâb), ultimately from Arabic نُوَّاب (nuwwāb), plural of نَائِب (nāʔib, “naib”).",
"forms": [
{
"form": "nawabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nawab (plural nawabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧wab"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nabob"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "naib"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "India",
"orig": "en:India",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Pakistan",
"orig": "en:Pakistan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, chapter 38, in The History of Pendennis. […], volume (please specify |volume=I or II), London: Bradbury and Evans, […], published 1849–1850, →OCLC:",
"text": "Colonel Altamont, the Nawaub of Lucknow’s prime favourite, an extraordinary man, who had, it was said, embraced Mahometanism, and undergone a thousand wild and perilous adventures was at present in this country, trying to negotiate with the Begum Clavering, the sale of the Nawaub’s celebrated nose-ring diamond, ‘the light of the Dewan.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Eugene Rogan, The Fall of the Ottomans, Penguin, published 2016, page 71:",
"text": "The nawabs of Bhopal, Ranput, Murshidabad, and Dhaka, along with the nizam of Hyderabad, all affirmed that the sultan has misled Muslims with his “erroneous” call to jihad and insisted that Indian Muslims had a duty to support Great Britain.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Muslim official in South Asia acting as a provincial deputy ruler under the Mughal empire; a local governor."
],
"id": "en-nawab-en-noun-TPEycYbr",
"links": [
[
"Mughal",
"Mughal"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Muslim official in South Asia acting as a provincial deputy ruler under the Mughal empire; a local governor."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Monarchy",
"orig": "en:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Nymphalid butterflies",
"orig": "en:Nymphalid butterflies",
"parents": [
"Butterflies",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of various nymphalid butterflies of the genus Polyura (possibly a subgenus of genus Charaxes)."
],
"id": "en-nawab-en-noun-q2ucNceN",
"links": [
[
"nymphalid",
"nymphalid"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Polyura",
"Polyura#Translingual"
],
[
"subgenus",
"subgenus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəˈwɑːb/"
},
{
"ipa": "/nəˈwɔːb/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nawab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nawab2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab2.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːb"
},
{
"rhymes": "-ɔːb"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nuwwāb",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نواب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "noōẇab",
"sense": "title",
"word": "নওয়াব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "nobab",
"sense": "title",
"word": "নবাব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "navāb",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नवाब"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "title",
"word": "navab"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "navāb",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नवाब"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "title",
"word": "نواب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nababo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nabób",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "набо́б"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "navābu",
"sense": "title",
"word": "నవాబు"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "navāb",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نواب"
}
],
"wikipedia": [
"nawab"
],
"word": "nawab"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Persian",
"English terms derived from Urdu",
"English terms derived from the Arabic root ن و ب",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːb",
"Rhymes:English/ɑːb/2 syllables",
"Rhymes:English/ɔːb",
"Rhymes:English/ɔːb/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Urdu translations",
"en:India",
"en:Monarchy",
"en:Nymphalid butterflies",
"en:Pakistan"
],
"derived": [
{
"alt": "syn. Polyura schreiber",
"taxonomic": "Charaxes agrarius",
"word": "anomalous nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura schreiber",
"taxonomic": "Charaxes schreiber",
"word": "blue nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura narcaeus",
"taxonomic": "Charaxes narcaeus",
"word": "China nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura athamas",
"taxonomic": "Charaxes athamas",
"word": "common nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura eudamippus",
"taxonomic": "Charaxes eudamippus",
"word": "great nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura delphis",
"taxonomic": "Charaxes delphis",
"word": "jewelled nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura aria",
"taxonomic": "Charaxes aria",
"word": "pallid nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura hebe",
"taxonomic": "Charaxes hebe",
"word": "plain nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura dolon",
"taxonomic": "Charaxes dolon",
"word": "stately nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura alphius",
"taxonomic": "Charaxes alphius",
"word": "Staudinger's nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura cognatus",
"taxonomic": "Charaxes cognatus",
"word": "Sulawesi blue nawab"
},
{
"alt": "syn. Polyura pyrrhus",
"taxonomic": "Charaxes pyrrhus",
"word": "tailed nawab"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "नवाब"
},
"expansion": "Hindi नवाब (navāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "نواب",
"tr": "navāb"
},
"expansion": "Urdu نواب (navāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "نوّاب",
"tr": "navvâb"
},
"expansion": "Persian نوّاب (navvâb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نُوَّاب"
},
"expansion": "Arabic نُوَّاب (nuwwāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ن و ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hindi नवाब (navāb)/Urdu نواب (navāb), from Persian نوّاب (navvâb), ultimately from Arabic نُوَّاب (nuwwāb), plural of نَائِب (nāʔib, “naib”).",
"forms": [
{
"form": "nawabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nawab (plural nawabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧wab"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "nabob"
},
{
"word": "naib"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, chapter 38, in The History of Pendennis. […], volume (please specify |volume=I or II), London: Bradbury and Evans, […], published 1849–1850, →OCLC:",
"text": "Colonel Altamont, the Nawaub of Lucknow’s prime favourite, an extraordinary man, who had, it was said, embraced Mahometanism, and undergone a thousand wild and perilous adventures was at present in this country, trying to negotiate with the Begum Clavering, the sale of the Nawaub’s celebrated nose-ring diamond, ‘the light of the Dewan.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Eugene Rogan, The Fall of the Ottomans, Penguin, published 2016, page 71:",
"text": "The nawabs of Bhopal, Ranput, Murshidabad, and Dhaka, along with the nizam of Hyderabad, all affirmed that the sultan has misled Muslims with his “erroneous” call to jihad and insisted that Indian Muslims had a duty to support Great Britain.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Muslim official in South Asia acting as a provincial deputy ruler under the Mughal empire; a local governor."
],
"links": [
[
"Mughal",
"Mughal"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Muslim official in South Asia acting as a provincial deputy ruler under the Mughal empire; a local governor."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"Any of various nymphalid butterflies of the genus Polyura (possibly a subgenus of genus Charaxes)."
],
"links": [
[
"nymphalid",
"nymphalid"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Polyura",
"Polyura#Translingual"
],
[
"subgenus",
"subgenus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəˈwɑːb/"
},
{
"ipa": "/nəˈwɔːb/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nawab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-nawab2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab2.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-nawab2.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːb"
},
{
"rhymes": "-ɔːb"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nuwwāb",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نواب"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "noōẇab",
"sense": "title",
"word": "নওয়াব"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "nobab",
"sense": "title",
"word": "নবাব"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "navāb",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नवाब"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "title",
"word": "navab"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "navāb",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नवाब"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "title",
"word": "نواب"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nababo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nabób",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "набо́б"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "navābu",
"sense": "title",
"word": "నవాబు"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "navāb",
"sense": "title",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نواب"
}
],
"wikipedia": [
"nawab"
],
"word": "nawab"
}
Download raw JSONL data for nawab meaning in English (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.