See morna in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "morna"
},
"expansion": "Portuguese morna",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese morna.",
"forms": [
{
"form": "mornas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "morna (countable and uncountable, plural mornas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Alemannic German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Kate Tuttle, “Evora, Cesaria”, in edited by Anthony Appiah and Henry Louis Gates (Jr.), Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience, Oxford University Press, →ISBN, page 593:",
"text": "She [Cesária Évora] is most famous for singing morna, which roughly translates to “songs of mourning.” As with many other kinds of folk music, morna songs are handed down from generation to generation, tracing dominant themes in a people's history.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A genre of Cape Verdean music and dance."
],
"id": "en-morna-en-noun-H0oamdUD",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"genre",
"genre"
],
[
"Cape Verdean",
"Cape Verdean"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, music) A genre of Cape Verdean music and dance."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gsw",
"lang": "Alemannic German",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "Morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "Morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mórna",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "μόρνα"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "Morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mórna",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо́рна"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A piece of music in this style."
],
"id": "en-morna-en-noun-bKa~KiHd",
"raw_glosses": [
"(countable) A piece of music in this style."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "mŏrnâ"
},
{
"ipa": "/məʊˈɹnɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "morna"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑ",
"Rhymes:English/ɑ/2 syllables",
"Terms with Alemannic German translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "morna"
},
"expansion": "Portuguese morna",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese morna.",
"forms": [
{
"form": "mornas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "morna (countable and uncountable, plural mornas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"en:Musical genres"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Kate Tuttle, “Evora, Cesaria”, in edited by Anthony Appiah and Henry Louis Gates (Jr.), Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience, Oxford University Press, →ISBN, page 593:",
"text": "She [Cesária Évora] is most famous for singing morna, which roughly translates to “songs of mourning.” As with many other kinds of folk music, morna songs are handed down from generation to generation, tracing dominant themes in a people's history.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A genre of Cape Verdean music and dance."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"genre",
"genre"
],
[
"Cape Verdean",
"Cape Verdean"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, music) A genre of Cape Verdean music and dance."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A piece of music in this style."
],
"raw_glosses": [
"(countable) A piece of music in this style."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "mŏrnâ"
},
{
"ipa": "/məʊˈɹnɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"translations": [
{
"code": "gsw",
"lang": "Alemannic German",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "Morna"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "Morna"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "mórna",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "μόρνα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "Morna"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mórna",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо́рна"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a genre of Cape Verdean music",
"word": "morna"
}
],
"word": "morna"
}
Download raw JSONL data for morna meaning in English (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.