See marshrutka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for marshrutka meaning in English (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "маршру́тка",
"4": ""
},
"expansion": "Russian маршру́тка (maršrútka)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Russian маршру́тка (maršrútka), colloquial shortening of маршру́тное такси́ (maršrútnoje taksí, “routed taxicab”), from маршру́т (maršrút, “route”), referring to a planned route that something follows, and такси́ (taksí).",
"forms": [
{
"form": "marshrutkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "marshrutka (plural marshrutkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Transport",
"orig": "en:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A share taxi in the CIS countries, the Baltic states, and Bulgaria. The role of the modern marshrutka is similar to that of the minibus in other countries, except that some implementations of marshrutka allow passengers to stand."
],
"id": "en-marshrutka-en-noun-pvXWzgKC",
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"CIS",
"CIS"
],
[
"Baltic",
"Baltic"
],
[
"Bulgaria",
"Bulgaria"
],
[
"minibus",
"minibus"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) A share taxi in the CIS countries, the Baltic states, and Bulgaria. The role of the modern marshrutka is similar to that of the minibus in other countries, except that some implementations of marshrutka allow passengers to stand."
],
"related": [
{
"word": "matatu"
},
{
"alt": "dolmuş",
"word": "dolmus"
}
],
"topics": [
"transport"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ertʻuġayin takʻsi",
"sense": "share taxi",
"word": "երթուղային տաքսի"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ertʻuġayin",
"sense": "share taxi",
"word": "երթուղային"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maršrutka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"informal"
],
"word": "մարշրուտկա"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maršrutni",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"informal"
],
"word": "մարշրուտնի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "share taxi",
"word": "marşrutka"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "share taxi",
"word": "marşrut taksi"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "maršrútnaje taksí",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршру́тнае таксі́"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "maršrútka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"word": "маршру́тка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maršrútno taksí",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршру́тно такси́"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "minibus",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минибус"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "share taxi",
"word": "蘇式小巴"
},
{
"code": "cmn",
"english": "Soviet-style minibus",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sūshì xiǎobā",
"sense": "share taxi",
"word": "苏式小巴"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsjroetka"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "share taxi",
"word": "liinitakso"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "share taxi",
"word": "marsruuttakso"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "share taxi",
"word": "kutsikas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "share taxi",
"word": "reittitaksi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "share taxi",
"word": "marshrutka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchroutka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi collectif"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "maršruṭḳa",
"sense": "share taxi",
"word": "მარშრუტკა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marschrutka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sammeltaxi"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "marsroútka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαρσρούτκα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "marushurūtoka",
"sense": "share taxi",
"word": "マルシュルートカ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "noriai takushī",
"sense": "share taxi",
"word": "乗合タクシー"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "marşrutka",
"sense": "share taxi",
"word": "маршрутка"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mareusirutka",
"sense": "share taxi",
"word": "마르시룻카"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "marşrutka",
"sense": "share taxi",
"word": "маршрутка"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "share taxi",
"word": "maršruta taksometrs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "share taxi",
"word": "maršrutinis taksi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marszrutka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "táxi-lotação"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maršrútnoje taksí",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршру́тное такси́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maršrútka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"word": "маршру́тка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "маршрутка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marshrutka"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "share taxi",
"word": "minibüs"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "share taxi",
"word": "dolmuş"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "share taxi",
"word": "marşrutka"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "maršrútne taksí",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршру́тне таксі́"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "maršrútka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"word": "маршру́тка"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "share taxi",
"word": "marshrutka"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "marshrutke",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאַרשרוטקע"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "marshrut-taksi",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַרשרוט־טאַקסי"
}
],
"wikipedia": [
"marshrutka"
]
}
],
"word": "marshrutka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "маршру́тка",
"4": ""
},
"expansion": "Russian маршру́тка (maršrútka)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Russian маршру́тка (maršrútka), colloquial shortening of маршру́тное такси́ (maršrútnoje taksí, “routed taxicab”), from маршру́т (maršrút, “route”), referring to a planned route that something follows, and такси́ (taksí).",
"forms": [
{
"form": "marshrutkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "marshrutka (plural marshrutkas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "matatu"
},
{
"alt": "dolmuş",
"word": "dolmus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Russian",
"English undefined derivations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Kyrgyz terms with redundant script codes",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"en:Transport"
],
"glosses": [
"A share taxi in the CIS countries, the Baltic states, and Bulgaria. The role of the modern marshrutka is similar to that of the minibus in other countries, except that some implementations of marshrutka allow passengers to stand."
],
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"CIS",
"CIS"
],
[
"Baltic",
"Baltic"
],
[
"Bulgaria",
"Bulgaria"
],
[
"minibus",
"minibus"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) A share taxi in the CIS countries, the Baltic states, and Bulgaria. The role of the modern marshrutka is similar to that of the minibus in other countries, except that some implementations of marshrutka allow passengers to stand."
],
"topics": [
"transport"
],
"wikipedia": [
"marshrutka"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ertʻuġayin takʻsi",
"sense": "share taxi",
"word": "երթուղային տաքսի"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ertʻuġayin",
"sense": "share taxi",
"word": "երթուղային"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maršrutka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"informal"
],
"word": "մարշրուտկա"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maršrutni",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"informal"
],
"word": "մարշրուտնի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "share taxi",
"word": "marşrutka"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "share taxi",
"word": "marşrut taksi"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "maršrútnaje taksí",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршру́тнае таксі́"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "maršrútka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"word": "маршру́тка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maršrútno taksí",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршру́тно такси́"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "minibus",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "минибус"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "share taxi",
"word": "蘇式小巴"
},
{
"code": "cmn",
"english": "Soviet-style minibus",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sūshì xiǎobā",
"sense": "share taxi",
"word": "苏式小巴"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsjroetka"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "share taxi",
"word": "liinitakso"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "share taxi",
"word": "marsruuttakso"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "share taxi",
"word": "kutsikas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "share taxi",
"word": "reittitaksi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "share taxi",
"word": "marshrutka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marchroutka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taxi collectif"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "maršruṭḳa",
"sense": "share taxi",
"word": "მარშრუტკა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marschrutka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sammeltaxi"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "marsroútka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαρσρούτκα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "marushurūtoka",
"sense": "share taxi",
"word": "マルシュルートカ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "noriai takushī",
"sense": "share taxi",
"word": "乗合タクシー"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "marşrutka",
"sense": "share taxi",
"word": "маршрутка"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mareusirutka",
"sense": "share taxi",
"word": "마르시룻카"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "marşrutka",
"sense": "share taxi",
"word": "маршрутка"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "share taxi",
"word": "maršruta taksometrs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "share taxi",
"word": "maršrutinis taksi"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marszrutka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "táxi-lotação"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maršrútnoje taksí",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршру́тное такси́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maršrútka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"word": "маршру́тка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "маршрутка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maršrutka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marshrutka"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "share taxi",
"word": "minibüs"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "share taxi",
"word": "dolmuş"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "share taxi",
"word": "marşrutka"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "maršrútne taksí",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маршру́тне таксі́"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "maršrútka",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"word": "маршру́тка"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "share taxi",
"word": "marshrutka"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "marshrutke",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאַרשרוטקע"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "marshrut-taksi",
"sense": "share taxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאַרשרוט־טאַקסי"
}
],
"word": "marshrutka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.