See lily of the valley in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lily of the valley meaning in English (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים",
"tr": "šôšannat hāʿămāqîm"
},
"expansion": "Calque of Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים (šôšannat hāʿămāqîm)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים (šôšannat hāʿămāqîm), a reference to Song of Solomon 2:1.",
"forms": [
{
"form": "lilies of the valley",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lilies of the valley"
},
"expansion": "lily of the valley (plural lilies of the valley)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkhaz terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ossetian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Asparagus family plants",
"orig": "en:Asparagus family plants",
"parents": [
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Succulents",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Flowers",
"orig": "en:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A flowering plant, Convallaria majalis, with richly fragrant pendant bells."
],
"id": "en-lily_of_the_valley-en-noun-BvaeOxYE",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Convallaria majalis",
"Convallaria majalis#Translingual"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"pendant",
"pendant"
],
[
"bell",
"bell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lily-of-the-valley"
}
],
"translations": [
{
"code": "ab",
"lang": "Abkhaz",
"roman": "aŝʷtrəpx",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "ашәҭрыԥх"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hovtašušan",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "հովտաշուշան"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "inciçiçəyi"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "momina sǎlza",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "момина сълза"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muguet"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lliri de maig"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "čʼeğardigan kʼa",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "чӏегӏардиган кӏа"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "鈴蘭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "línglán",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "铃兰"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "konvalinka vonná"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lelietje-van-dalen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meiklokje"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "majfloro"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "maikelluke"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "piibeleht"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "kielo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muguet"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šrošana",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "შროშანა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maiglöckchen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "gyöngyvirág"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dalalilja"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lile na ngleanntán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mughetto"
},
{
"alt": "スズラン",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "suzuran",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "鈴蘭"
},
{
"code": "kbd",
"lang": "Kabardian",
"roman": "qɛlɛrdɛgʷu",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "къэлэрдэгу"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "meruertgül",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "меруертгүл"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "eunbang'ulkkot",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "은방울꽃"
},
{
"code": "lbe",
"lang": "Lak",
"roman": "mariaˤnnul maqʼ",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "марияннул макь"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pakalnutė"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "mómina sólza",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо́мина со́лза"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ǵurǵóvdenče",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ѓурѓо́вденче"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"Guernsey",
"masculine"
],
"word": "mudget"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liljekonvall"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liljekonvall"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "ǵyǵyna",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "джыджына"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "inci çiçeği",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "اینجو چیچكی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konwalia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lírio-do-vale"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lăcrimioară"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lándyš",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ла́ндыш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ђурђевак"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "đurđevak"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "đurđica"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "konvalinka voňavá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lirio del valle"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "liljekonvalj"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "livondar",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "ливондар"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "inci çiçeği"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "müge"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "mügät"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lili'r dyffrynnoedd"
}
],
"wikipedia": [
"lily of the valley"
]
}
],
"word": "lily of the valley"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים",
"tr": "šôšannat hāʿămāqîm"
},
"expansion": "Calque of Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים (šôšannat hāʿămāqîm)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים (šôšannat hāʿămāqîm), a reference to Song of Solomon 2:1.",
"forms": [
{
"form": "lilies of the valley",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lilies of the valley"
},
"expansion": "lily of the valley (plural lilies of the valley)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Abkhaz terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Ossetian terms with redundant script codes",
"Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"Undetermined quotations with omitted translation",
"Undetermined terms with quotations",
"en:Asparagus family plants",
"en:Flowers"
],
"glosses": [
"A flowering plant, Convallaria majalis, with richly fragrant pendant bells."
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Convallaria majalis",
"Convallaria majalis#Translingual"
],
[
"fragrant",
"fragrant"
],
[
"pendant",
"pendant"
],
[
"bell",
"bell"
]
],
"wikipedia": [
"lily of the valley"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lily-of-the-valley"
}
],
"translations": [
{
"code": "ab",
"lang": "Abkhaz",
"roman": "aŝʷtrəpx",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "ашәҭрыԥх"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hovtašušan",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "հովտաշուշան"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "inciçiçəyi"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "momina sǎlza",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "момина сълза"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muguet"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lliri de maig"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "čʼeğardigan kʼa",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "чӏегӏардиган кӏа"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "鈴蘭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "línglán",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "铃兰"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "konvalinka vonná"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lelietje-van-dalen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meiklokje"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "majfloro"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "maikelluke"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "piibeleht"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "kielo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muguet"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "šrošana",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "შროშანა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maiglöckchen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "gyöngyvirág"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dalalilja"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lile na ngleanntán"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mughetto"
},
{
"alt": "スズラン",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "suzuran",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "鈴蘭"
},
{
"code": "kbd",
"lang": "Kabardian",
"roman": "qɛlɛrdɛgʷu",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "къэлэрдэгу"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "meruertgül",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "меруертгүл"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "eunbang'ulkkot",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "은방울꽃"
},
{
"code": "lbe",
"lang": "Lak",
"roman": "mariaˤnnul maqʼ",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "марияннул макь"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pakalnutė"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "mómina sólza",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо́мина со́лза"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ǵurǵóvdenče",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ѓурѓо́вденче"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"Guernsey",
"masculine"
],
"word": "mudget"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liljekonvall"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liljekonvall"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "ǵyǵyna",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "джыджына"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "inci çiçeği",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "اینجو چیچكی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konwalia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lírio-do-vale"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lăcrimioară"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "lándyš",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ла́ндыш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ђурђевак"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "đurđevak"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "đurđica"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "konvalinka voňavá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lirio del valle"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "liljekonvalj"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "livondar",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "ливондар"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "inci çiçeği"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "müge"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "Convallaria majalis",
"word": "mügät"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Convallaria majalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lili'r dyffrynnoedd"
}
],
"word": "lily of the valley"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.