See lavash in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lavash meaning in English (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hy",
"3": "լավաշ"
},
"expansion": "Armenian լավաշ (lavaš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "lavaş"
},
"expansion": "Turkish lavaş",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sem-ara"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Armenian լավաշ (lavaš) and partly from Turkish lavaş. Probably ultimately from some Aramaic language. See the former for more.",
"forms": [
{
"form": "lavashes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "lavash (countable and uncountable, plural lavashes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urum terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Breads",
"orig": "en:Breads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A soft, thin flatbread made with flour, water, yeast, and salt, baked in a tandoor. Toasted sesame seeds and/or poppy seeds are sometimes sprinkled on it before baking. Traditionally made in Armenia and other countries of the Caucasus and the Middle East."
],
"id": "en-lavash-en-noun-hKgd~mhn",
"links": [
[
"flatbread",
"flatbread"
],
[
"tandoor",
"tandoor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Armenian cracker bread"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lavaš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَافَاش"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lafāš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَافَاش"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "lavaš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "լավաշ"
},
{
"code": "aii",
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"roman": "lāwāšā",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ܠܘܫܐ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "lavaş"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ləwəş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ләүәш"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "laváš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaŝo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavašš"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavash"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavash"
},
{
"code": "gag",
"lang": "Gagauz",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "lavaši",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ლავაში"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lavash"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "לוואשי"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ravasshu",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ラヴァッシュ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "lavaş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "лаваш"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rabasyu",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "라바슈"
},
{
"code": "jct",
"lang": "Krymchak",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "lawaş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "лаваш"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "lewaşe",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "لەواشە"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loş"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lûşe"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lewaş"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "lavaş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "лаваш"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavašs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavašas"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "lavâš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "لواش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lawasz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão lavash"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "laváš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavash"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "lavoš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "лавош"
},
{
"code": "tly",
"lang": "Talysh",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ləvoş"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "läwäş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ләвәш"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "laváš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"code": "uum",
"lang": "Urum",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "xamur-yaprax"
},
{
"code": "uum",
"lang": "Urum",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavash"
}
],
"wikipedia": [
"lavash"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈvɑːʃ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ləˈvaʃ/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "lavash"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hy",
"3": "լավաշ"
},
"expansion": "Armenian լավաշ (lavaš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "lavaş"
},
"expansion": "Turkish lavaş",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sem-ara"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Armenian լավաշ (lavaš) and partly from Turkish lavaş. Probably ultimately from some Aramaic language. See the former for more.",
"forms": [
{
"form": "lavashes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "lavash (countable and uncountable, plural lavashes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Bashkir terms with redundant script codes",
"Belarusian terms with redundant script codes",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Aramaic languages",
"English terms derived from Armenian",
"English terms derived from Turkish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Kyrgyz terms with redundant script codes",
"Tajik terms with redundant script codes",
"Tatar terms with redundant script codes",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"Urum terms in nonstandard scripts",
"en:Breads"
],
"glosses": [
"A soft, thin flatbread made with flour, water, yeast, and salt, baked in a tandoor. Toasted sesame seeds and/or poppy seeds are sometimes sprinkled on it before baking. Traditionally made in Armenia and other countries of the Caucasus and the Middle East."
],
"links": [
[
"flatbread",
"flatbread"
],
[
"tandoor",
"tandoor"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"lavash"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈvɑːʃ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ləˈvaʃ/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Armenian cracker bread"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lavaš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَافَاش"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lafāš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَافَاش"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "lavaš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "լավաշ"
},
{
"code": "aii",
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"roman": "lāwāšā",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ܠܘܫܐ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "lavaş"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "ləwəş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ләүәш"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "laváš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaŝo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavašš"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavash"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavash"
},
{
"code": "gag",
"lang": "Gagauz",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "lavaši",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ლავაში"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lavash"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "לוואשי"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ravasshu",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ラヴァッシュ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "lavaş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "лаваш"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rabasyu",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "라바슈"
},
{
"code": "jct",
"lang": "Krymchak",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "lawaş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "лаваш"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "lewaşe",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "لەواشە"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loş"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lûşe"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lewaş"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "lavaş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "лаваш"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavašs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavašas"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "lavâš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "لواش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lawasz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão lavash"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "laváš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavash"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "lavoš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "лавош"
},
{
"code": "tly",
"lang": "Talysh",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ləvoş"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "läwäş",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "ләвәш"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "laváš",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"code": "uum",
"lang": "Urum",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "xamur-yaprax"
},
{
"code": "uum",
"lang": "Urum",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavaş"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a soft, thin flatbread",
"word": "lavash"
}
],
"word": "lavash"
}
{
"called_from": "translations/369",
"msg": "unrecognized prefix (language name?) in translation item: Abjad: لاواش (lāvāsh)",
"path": [
"lavash"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "lavash",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.