See kyrie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kyrie meaning in English (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "EL.",
"3": "Kyrie"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin Kyrie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κύριε ἐλέησον",
"3": "",
"4": "Lord, have mercy"
},
"expansion": "Κύριε ἐλέησον (Kúrie eléēson, “Lord, have mercy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Κύριε"
},
"expansion": "Ancient Greek Κύριε (Kúrie)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κύριος",
"3": "",
"4": "Lord"
},
"expansion": "Κύριος (Kúrios, “Lord”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῦρος",
"3": "",
"4": "supremacy, authority"
},
"expansion": "κῦρος (kûros, “supremacy, authority”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱēw-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱēw-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱewh₁-",
"3": "",
"4": "to swell, spread out, be strong, prevail"
},
"expansion": "*ḱewh₁- (“to swell, spread out, be strong, prevail”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ecclesiastical Latin Kyrie, contraction of the Ancient Greek phrase Κύριε ἐλέησον (Kúrie eléēson, “Lord, have mercy”), from Ancient Greek Κύριε (Kúrie), vocative form of Κύριος (Kúrios, “Lord”), from κῦρος (kûros, “supremacy, authority”), from Proto-Indo-European *ḱēw-, *ḱewh₁- (“to swell, spread out, be strong, prevail”).",
"forms": [
{
"form": "kyries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kyrie (plural kyries)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Named prayers",
"orig": "en:Named prayers",
"parents": [
"Names",
"Prayer",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Religion",
"Fundamental",
"Nouns",
"Culture",
"Lemmas",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A short prayer or petition including the phrase kyrie eleison, meaning “Lord, have mercy”."
],
"id": "en-kyrie-en-noun-3qnNfqoK",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"petition",
"petition"
],
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"have mercy",
"have mercy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) A short prayer or petition including the phrase kyrie eleison, meaning “Lord, have mercy”."
],
"topics": [
"Christianity"
],
"translations": [
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "prayer",
"word": "上主求祢垂憐"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "prayer",
"word": "求主憐憫"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "prayer",
"word": "求主怜悯"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie eleison"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Kúrie eléēson",
"sense": "prayer",
"word": "Κύριε ἐλέησον"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie eleison"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrieleison"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "prayer",
"word": "Kyrie eleison"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "cu",
"lang": "Old Church Slavonic",
"roman": "Gospodi Pomiluj",
"sense": "prayer",
"word": "Господи Помилуй"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie eleison"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kírije",
"sense": "prayer",
"word": "ки́рие"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "góspodi, pomíluj",
"sense": "prayer",
"word": "го́споди, поми́луй"
},
{
"_dis1": "88 12",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "prayer",
"word": "Gospod, usmili se"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A setting of the traditional kyrie text to music for a Mass."
],
"id": "en-kyrie-en-noun-RKK4B6~U",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"setting",
"setting"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Mass",
"Mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A setting of the traditional kyrie text to music for a Mass."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪəɹ.ɪˌeɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "kyrie"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Ecclesiastical Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱewh₁-",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Named prayers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "EL.",
"3": "Kyrie"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin Kyrie",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κύριε ἐλέησον",
"3": "",
"4": "Lord, have mercy"
},
"expansion": "Κύριε ἐλέησον (Kúrie eléēson, “Lord, have mercy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Κύριε"
},
"expansion": "Ancient Greek Κύριε (Kúrie)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κύριος",
"3": "",
"4": "Lord"
},
"expansion": "Κύριος (Kúrios, “Lord”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κῦρος",
"3": "",
"4": "supremacy, authority"
},
"expansion": "κῦρος (kûros, “supremacy, authority”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱēw-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱēw-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ḱewh₁-",
"3": "",
"4": "to swell, spread out, be strong, prevail"
},
"expansion": "*ḱewh₁- (“to swell, spread out, be strong, prevail”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ecclesiastical Latin Kyrie, contraction of the Ancient Greek phrase Κύριε ἐλέησον (Kúrie eléēson, “Lord, have mercy”), from Ancient Greek Κύριε (Kúrie), vocative form of Κύριος (Kúrios, “Lord”), from κῦρος (kûros, “supremacy, authority”), from Proto-Indo-European *ḱēw-, *ḱewh₁- (“to swell, spread out, be strong, prevail”).",
"forms": [
{
"form": "kyries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kyrie (plural kyries)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Christianity"
],
"glosses": [
"A short prayer or petition including the phrase kyrie eleison, meaning “Lord, have mercy”."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"petition",
"petition"
],
[
"Lord",
"Lord"
],
[
"have mercy",
"have mercy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) A short prayer or petition including the phrase kyrie eleison, meaning “Lord, have mercy”."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"en:Music"
],
"glosses": [
"A setting of the traditional kyrie text to music for a Mass."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"setting",
"setting"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Mass",
"Mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A setting of the traditional kyrie text to music for a Mass."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɪəɹ.ɪˌeɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "prayer",
"word": "上主求祢垂憐"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "prayer",
"word": "求主憐憫"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "prayer",
"word": "求主怜悯"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie eleison"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Kúrie eléēson",
"sense": "prayer",
"word": "Κύριε ἐλέησον"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie eleison"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrieleison"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "prayer",
"word": "Kyrie eleison"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Old Church Slavonic",
"roman": "Gospodi Pomiluj",
"sense": "prayer",
"word": "Господи Помилуй"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "prayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kyrie eleison"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kírije",
"sense": "prayer",
"word": "ки́рие"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "góspodi, pomíluj",
"sense": "prayer",
"word": "го́споди, поми́луй"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "prayer",
"word": "Gospod, usmili se"
}
],
"word": "kyrie"
}
{
"called_from": "translations/382",
"msg": "no language name in translation item: kyrie, kyrie-litania (litany), kyrie-rukous (prayer)",
"path": [
"kyrie"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "kyrie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.