See kurta in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kurta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kurta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kurta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "कुरता"
},
"expansion": "Hindi कुरता (kurtā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "کرتا",
"tr": "kurtā"
},
"expansion": "Urdu کرتا (kurtā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کرته",
"tr": "kurta"
},
"expansion": "Classical Persian کرته (kurta)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi कुरता (kurtā)/Urdu کرتا (kurtā), from Classical Persian کرته (kurta).",
"forms": [
{
"form": "kurtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kurta (plural kurtas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telugu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Amitav Ghosh, Sea of Poppies, Penguin, published 2015, page 44:",
"text": "Now her fingers began to unbutton the ivory studs that ran slantwise across the chest of his kurta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional article of clothing worn in Afghanistan, Bangladesh, India, Pakistan, and Sri Lanka, consisting of a loose, collarless, long-sleeved, knee-length shirt worn by both men and women."
],
"id": "en-kurta-en-noun-SD-DrBBR",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh"
],
[
"India",
"India"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
],
[
"Sri Lanka",
"Sri Lanka"
],
[
"collarless",
"collarless"
],
[
"knee-length",
"knee-length"
],
[
"shirt",
"shirt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "khurta"
},
{
"word": "kurti"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "Indian shirt",
"word": "قرطق"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kurota",
"sense": "Indian shirt",
"word": "কুরতা"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Indian shirt",
"word": "Kurta"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "jhabhbho",
"sense": "Indian shirt",
"word": "ઝભ્ભો"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुरता"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुर्ता"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurtá"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुरता"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Nepali",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"word": "कुर्ता"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurta"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "kuṛtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕੁੜਤਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kurta",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курта"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"word": "కుర్తా"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کرتا"
}
],
"wikipedia": [
"kurta"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kurta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-kurta.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-kurta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-kurta.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-kurta.wav.ogg"
}
],
"word": "kurta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kurta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kurta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kurta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "कुरता"
},
"expansion": "Hindi कुरता (kurtā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "کرتا",
"tr": "kurtā"
},
"expansion": "Urdu کرتا (kurtā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "کرته",
"tr": "kurta"
},
"expansion": "Classical Persian کرته (kurta)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi कुरता (kurtā)/Urdu کرتا (kurtā), from Classical Persian کرته (kurta).",
"forms": [
{
"form": "kurtas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kurta (plural kurtas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms borrowed from Urdu",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Urdu",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Gujarati terms with redundant script codes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Telugu terms with redundant script codes",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Urdu terms with redundant script codes",
"en:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Amitav Ghosh, Sea of Poppies, Penguin, published 2015, page 44:",
"text": "Now her fingers began to unbutton the ivory studs that ran slantwise across the chest of his kurta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional article of clothing worn in Afghanistan, Bangladesh, India, Pakistan, and Sri Lanka, consisting of a loose, collarless, long-sleeved, knee-length shirt worn by both men and women."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh"
],
[
"India",
"India"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan"
],
[
"Sri Lanka",
"Sri Lanka"
],
[
"collarless",
"collarless"
],
[
"knee-length",
"knee-length"
],
[
"shirt",
"shirt"
]
],
"wikipedia": [
"kurta"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kurta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-kurta.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-kurta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-kurta.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-kurta.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "khurta"
},
{
"word": "kurti"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "Indian shirt",
"word": "قرطق"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kurota",
"sense": "Indian shirt",
"word": "কুরতা"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Indian shirt",
"word": "Kurta"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "jhabhbho",
"sense": "Indian shirt",
"word": "ઝભ્ભો"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुरता"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुर्ता"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurtá"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुरता"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Nepali",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"word": "कुर्ता"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurta"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "kuṛtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕੁੜਤਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kurta",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "курта"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"word": "కుర్తా"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Indian shirt",
"word": "kurta"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kurtā",
"sense": "Indian shirt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کرتا"
}
],
"word": "kurta"
}
Download raw JSONL data for kurta meaning in English (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.