See inconsolable in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for inconsolable meaning in English (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in",
"3": "consolable"
},
"expansion": "in- + consolable",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "inconsolable"
},
"expansion": "Middle French inconsolable",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "inconsolabilis"
},
"expansion": "Latin inconsolabilis",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "As if in- + consolable, from Middle French inconsolable, from Latin inconsolabilis",
"forms": [
{
"form": "more inconsolable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most inconsolable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "inconsolable (comparative more inconsolable, superlative most inconsolable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "inconsolability"
},
{
"word": "inconsolableness"
},
{
"word": "inconsolably"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018 May 26, Daniel Taylor, “Liverpool go through after Mohamed Salah stops Manchester City fightback”, in The Guardian (London)",
"text": "Salah looked inconsolable as he was led from the pitch and Sergio Ramos had some nerve offering a sympathetic hug on the way off.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Not consolable; unable to be consoled or comforted, usually due to grief, disappointment, or other distress."
],
"id": "en-inconsolable-en-adj--tNrfM4Z",
"links": [
[
"consolable",
"consolable"
],
[
"consoled",
"console#Verb"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"disappointment",
"disappointment"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "unconsolable"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anamokʻ",
"sense": "Not consolable",
"word": "անամոք"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njaŭcješny",
"sense": "Not consolable",
"word": "няўцешны"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezutešen",
"sense": "Not consolable",
"word": "безутешен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolable"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Not consolable",
"word": "ontroostbaar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Not consolable",
"word": "lohduton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Not consolable",
"word": "murheen murtama"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolable"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Not consolable",
"word": "untröstlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "aparigóritos",
"sense": "Not consolable",
"word": "απαρηγόρητος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Not consolable",
"word": "megvigasztalhatatlan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Not consolable",
"word": "vigasztalhatatlan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Not consolable",
"word": "vigasztalan"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Not consolable",
"word": "óhuggandi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolabile"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolabilis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Not consolable",
"word": "niepocieszony"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Not consolable",
"word": "nieukojony"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Not consolable",
"word": "nieutulony"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolável"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bezutéšnyj",
"sense": "Not consolable",
"word": "безуте́шный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neutéšnyj",
"sense": "Not consolable",
"word": "неуте́шный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Not consolable",
"word": "neutješan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolable"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Not consolable",
"word": "desconsolado"
}
]
}
],
"word": "inconsolable"
}
{
"derived": [
{
"word": "inconsolability"
},
{
"word": "inconsolableness"
},
{
"word": "inconsolably"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "in",
"3": "consolable"
},
"expansion": "in- + consolable",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "inconsolable"
},
"expansion": "Middle French inconsolable",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "inconsolabilis"
},
"expansion": "Latin inconsolabilis",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "As if in- + consolable, from Middle French inconsolable, from Latin inconsolabilis",
"forms": [
{
"form": "more inconsolable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most inconsolable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "inconsolable (comparative more inconsolable, superlative most inconsolable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms prefixed with in-",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations"
],
"examples": [
{
"ref": "2018 May 26, Daniel Taylor, “Liverpool go through after Mohamed Salah stops Manchester City fightback”, in The Guardian (London)",
"text": "Salah looked inconsolable as he was led from the pitch and Sergio Ramos had some nerve offering a sympathetic hug on the way off.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Not consolable; unable to be consoled or comforted, usually due to grief, disappointment, or other distress."
],
"links": [
[
"consolable",
"consolable"
],
[
"consoled",
"console#Verb"
],
[
"grief",
"grief"
],
[
"disappointment",
"disappointment"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unconsolable"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anamokʻ",
"sense": "Not consolable",
"word": "անամոք"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njaŭcješny",
"sense": "Not consolable",
"word": "няўцешны"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bezutešen",
"sense": "Not consolable",
"word": "безутешен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolable"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Not consolable",
"word": "ontroostbaar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Not consolable",
"word": "lohduton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Not consolable",
"word": "murheen murtama"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolable"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Not consolable",
"word": "untröstlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "aparigóritos",
"sense": "Not consolable",
"word": "απαρηγόρητος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Not consolable",
"word": "megvigasztalhatatlan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Not consolable",
"word": "vigasztalhatatlan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Not consolable",
"word": "vigasztalan"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Not consolable",
"word": "óhuggandi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolabile"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolabilis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Not consolable",
"word": "niepocieszony"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Not consolable",
"word": "nieukojony"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Not consolable",
"word": "nieutulony"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolável"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bezutéšnyj",
"sense": "Not consolable",
"word": "безуте́шный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neutéšnyj",
"sense": "Not consolable",
"word": "неуте́шный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Not consolable",
"word": "neutješan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Not consolable",
"word": "inconsolable"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Not consolable",
"word": "desconsolado"
}
],
"word": "inconsolable"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.