See hoyden in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "heyden",
"4": "",
"5": "heathen, gypsy"
},
"expansion": "Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiden"
},
"expansion": "Dutch heiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”), heidin (Modern Dutch heiden).",
"forms": [
{
"form": "hoydens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoyden (plural hoydens)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1857, Anthony Trollope, Barchester Towers: In Three Volumes, London: Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts, OCLC 911659634; republished [London]: D. Campbell Publishers, 1992 (Everyman's Library; 57), ISBN 978-1-85715-057-5, volume II, page 147",
"text": "She is a hoyden, one will say. At any rate she is not a lady, another will exclaim. I have suspected her all through, a third will declare; she has no idea of the dignity of a matron; or of the peculiar propriety which her position demands."
},
{
"ref": "1897 October 16, Henry James, What Maisie Knew, Chicago, Ill., New York, N.Y.: Herbert S. Stone & Co., →OCLC:",
"text": "her ladyship burst suddenly into the schoolroom to introduce Mr. Perriam, who, as she announced from the doorway to Maisie, wouldn't believe his ears that one had a great hoyden of a daughter.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1936 June 30, Margaret Mitchell, Gone with the Wind, New York, N.Y.: The Macmillan Company, →OCLC; republished New York, N.Y.: The Macmillan Company, 1944, →OCLC:",
"text": "It was the same conflicting emotion that made her desire to appear a delicate and high-bred lady with boys and to be, as well, a hoyden who was not above a few kisses.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, John Fowles, A Maggot:",
"text": "Not all ladies in my profession are as that shameless hoyden, Mrs Charke, that has brought such distress through her malicious conduct and ill repute upon her worthy father, Mr Cibber; far from it, sir.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Andrew Miller, Ingenious Pain:",
"text": "Tabitha is lighting the candles in the sconces. A great, strong, heavy girl, a hoyden, not pretty, her face distinguished only by youth, by health.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rude, uncultured or rowdy girl or woman."
],
"id": "en-hoyden-en-noun-GkXNbDw0",
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"rowdy",
"rowdy"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A rude, uncultured or rowdy girl or woman."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɔɪdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoyden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪdən"
}
],
"word": "hoyden"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "heyden",
"4": "",
"5": "heathen, gypsy"
},
"expansion": "Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiden"
},
"expansion": "Dutch heiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”), heidin (Modern Dutch heiden).",
"forms": [
{
"form": "more hoyden",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hoyden",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoyden (comparative more hoyden, superlative most hoyden)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 3 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 2 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 1 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1796, Mary Wollstonecraft, Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark, letter 22:",
"text": "Many of the country girls I met appeared to me pretty – that is, to have fine complexions, sparkling eyes, and a kind of arch, hoyden playfulness which distinguishes the village coquette.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1809, Washington Irving, “chapter 3”, in Knickerbocker's History of New York:",
"text": "At these primitive tea parties the utmost propriety and dignity of deportment prevailed. No flirting nor coquetting – no gambling of old ladies, nor hoyden chattering and romping of young ones […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Like a hoyden: high-spirited and boisterous; saucy, tomboyish."
],
"id": "en-hoyden-en-adj-xlTIFd8y",
"links": [
[
"high-spirited",
"high-spirited"
],
[
"boisterous",
"boisterous"
],
[
"saucy",
"saucy"
],
[
"tomboyish",
"tomboyish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɔɪdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoyden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪdən"
}
],
"word": "hoyden"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "heyden",
"4": "",
"5": "heathen, gypsy"
},
"expansion": "Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiden"
},
"expansion": "Dutch heiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”), heidin (Modern Dutch heiden).",
"forms": [
{
"form": "hoydens",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoydening",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoydened",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hoydened",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoyden (third-person singular simple present hoydens, present participle hoydening, simple past and past participle hoydened)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 3 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 2 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 1 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To behave in a hoydenish manner."
],
"id": "en-hoyden-en-verb-IycqGZjX",
"links": [
[
"hoydenish",
"hoydenish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To behave in a hoydenish manner."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɔɪdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoyden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪdən"
}
],
"word": "hoyden"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle Dutch",
"English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔɪdən",
"Rhymes:English/ɔɪdən/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "heyden",
"4": "",
"5": "heathen, gypsy"
},
"expansion": "Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiden"
},
"expansion": "Dutch heiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”), heidin (Modern Dutch heiden).",
"forms": [
{
"form": "hoydens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoyden (plural hoydens)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1857, Anthony Trollope, Barchester Towers: In Three Volumes, London: Longman, Brown, Green, Longmans & Roberts, OCLC 911659634; republished [London]: D. Campbell Publishers, 1992 (Everyman's Library; 57), ISBN 978-1-85715-057-5, volume II, page 147",
"text": "She is a hoyden, one will say. At any rate she is not a lady, another will exclaim. I have suspected her all through, a third will declare; she has no idea of the dignity of a matron; or of the peculiar propriety which her position demands."
},
{
"ref": "1897 October 16, Henry James, What Maisie Knew, Chicago, Ill., New York, N.Y.: Herbert S. Stone & Co., →OCLC:",
"text": "her ladyship burst suddenly into the schoolroom to introduce Mr. Perriam, who, as she announced from the doorway to Maisie, wouldn't believe his ears that one had a great hoyden of a daughter.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1936 June 30, Margaret Mitchell, Gone with the Wind, New York, N.Y.: The Macmillan Company, →OCLC; republished New York, N.Y.: The Macmillan Company, 1944, →OCLC:",
"text": "It was the same conflicting emotion that made her desire to appear a delicate and high-bred lady with boys and to be, as well, a hoyden who was not above a few kisses.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, John Fowles, A Maggot:",
"text": "Not all ladies in my profession are as that shameless hoyden, Mrs Charke, that has brought such distress through her malicious conduct and ill repute upon her worthy father, Mr Cibber; far from it, sir.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Andrew Miller, Ingenious Pain:",
"text": "Tabitha is lighting the candles in the sconces. A great, strong, heavy girl, a hoyden, not pretty, her face distinguished only by youth, by health.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A rude, uncultured or rowdy girl or woman."
],
"links": [
[
"rude",
"rude"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"rowdy",
"rowdy"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A rude, uncultured or rowdy girl or woman."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɔɪdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoyden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪdən"
}
],
"word": "hoyden"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle Dutch",
"English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔɪdən",
"Rhymes:English/ɔɪdən/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "heyden",
"4": "",
"5": "heathen, gypsy"
},
"expansion": "Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiden"
},
"expansion": "Dutch heiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”), heidin (Modern Dutch heiden).",
"forms": [
{
"form": "more hoyden",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hoyden",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoyden (comparative more hoyden, superlative most hoyden)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1796, Mary Wollstonecraft, Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark, letter 22:",
"text": "Many of the country girls I met appeared to me pretty – that is, to have fine complexions, sparkling eyes, and a kind of arch, hoyden playfulness which distinguishes the village coquette.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1809, Washington Irving, “chapter 3”, in Knickerbocker's History of New York:",
"text": "At these primitive tea parties the utmost propriety and dignity of deportment prevailed. No flirting nor coquetting – no gambling of old ladies, nor hoyden chattering and romping of young ones […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Like a hoyden: high-spirited and boisterous; saucy, tomboyish."
],
"links": [
[
"high-spirited",
"high-spirited"
],
[
"boisterous",
"boisterous"
],
[
"saucy",
"saucy"
],
[
"tomboyish",
"tomboyish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɔɪdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoyden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪdən"
}
],
"word": "hoyden"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle Dutch",
"English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔɪdən",
"Rhymes:English/ɔɪdən/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "heyden",
"4": "",
"5": "heathen, gypsy"
},
"expansion": "Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heiden"
},
"expansion": "Dutch heiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Dutch heyden (“heathen, gypsy”), heidin (Modern Dutch heiden).",
"forms": [
{
"form": "hoydens",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hoydening",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hoydened",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hoydened",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hoyden (third-person singular simple present hoydens, present participle hoydening, simple past and past participle hoydened)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To behave in a hoydenish manner."
],
"links": [
[
"hoydenish",
"hoydenish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To behave in a hoydenish manner."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɔɪdən/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hoyden.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hoyden.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪdən"
}
],
"word": "hoyden"
}
Download raw JSONL data for hoyden meaning in English (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.