See housewarming in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "house cooling party"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "warming"
},
"expansion": "house + warming",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From house + warming.",
"forms": [
{
"form": "housewarmings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "housewarming (plural housewarmings)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "infare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Parties",
"orig": "en:Parties",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter V, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:",
"text": "In the eyes of Mr. Farquhar Fenelon Cooke the apotheosis of the Celebrity was complete. The people of Asquith were not only willing to attend the house-warming, but had been worked up to the pitch of eagerness.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A party to celebrate moving into a new home."
],
"id": "en-housewarming-en-noun-O-fbetxQ",
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A party to celebrate moving into a new home."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "house-heating"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "navasjéllje",
"sense": "party",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "навасе́лле"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "imtakmangga.la",
"sense": "party",
"word": "အိမ်တက်မင်္ဂလာ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiáoqiānyàn",
"sense": "party",
"word": "喬遷宴 /乔迁宴"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiáoqiānzhīxǐ",
"sense": "party",
"word": "喬遷之喜 /乔迁之喜"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolaudace"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "party",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instuif"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huiswarming"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "party",
"word": "soolaleib"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "party",
"word": "soolaleivapidu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "party",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tupaantuliaiset"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "party",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
],
"word": "tuparit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendaison de crémaillère"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einweihungsparty"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nāṅgal",
"sense": "party",
"word": "नाँगल"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "party",
"word": "lakásavató"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "party",
"word": "házavató"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "party",
"word": "lakásszentelő"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "party",
"word": "házszentelő"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "しんちくいわい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shinchikuiwai",
"sense": "party",
"word": "新築祝い"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jipdeuri",
"sense": "party",
"word": "집들이"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "party",
"word": "kawanga whare"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "party",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innvielsesfest"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "valime",
"sense": "party",
"word": "ولیمه"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parapetówka"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de inauguração (da casa nova)"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "novosélʹje",
"sense": "party",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новосе́лье"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolaudácia"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "party",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "inflyttningsfest"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "party",
"word": "ขึ้นบ้านใหม่"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "party",
"word": "งานขึ้นบ้านใหม่"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "party",
"word": "yeni eve taşınma partisi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "novosíllja",
"sense": "party",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новосі́лля"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "party",
"word": "ăn tân gia"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "party",
"word": "lễ tân gia"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "party",
"word": "tân gia"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "a housewarming gift"
},
{
"ref": "2004, Jacob M Appel, “Gadney's Immunity”, in Southwest Review, volume 89, number 4, page 580:",
"text": "They had their first argument on the evening Gadney moved in, their housewarming spat, he later called it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, John Kinsella, The Offering:",
"text": "Fortunately, Dave had left them a packet of rollie tobacco and papers for a housewarming",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The act of welcoming a person/family to their newly purchased or newly rented home."
],
"id": "en-housewarming-en-noun-ACFbH5Ms",
"links": [
[
"welcoming",
"welcoming"
],
[
"new",
"new"
],
[
"home",
"home"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "especially a housewarming gift",
"sense": "act",
"word": "tupaantuliainen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "act",
"word": "lakásavatás"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "act",
"word": "házavatás"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "act",
"word": "lakásszentelés"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "act",
"word": "házszentelés"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-housewarming.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-au-housewarming.ogg/En-au-housewarming.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/En-au-housewarming.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "house warming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "house-warming"
}
],
"word": "housewarming"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "house cooling party"
}
],
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Parties"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "warming"
},
"expansion": "house + warming",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From house + warming.",
"forms": [
{
"form": "housewarmings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "housewarming (plural housewarmings)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "infare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter V, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:",
"text": "In the eyes of Mr. Farquhar Fenelon Cooke the apotheosis of the Celebrity was complete. The people of Asquith were not only willing to attend the house-warming, but had been worked up to the pitch of eagerness.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A party to celebrate moving into a new home."
],
"links": [
[
"party",
"party"
],
[
"home",
"home"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A party to celebrate moving into a new home."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "house-heating"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "a housewarming gift"
},
{
"ref": "2004, Jacob M Appel, “Gadney's Immunity”, in Southwest Review, volume 89, number 4, page 580:",
"text": "They had their first argument on the evening Gadney moved in, their housewarming spat, he later called it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, John Kinsella, The Offering:",
"text": "Fortunately, Dave had left them a packet of rollie tobacco and papers for a housewarming",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The act of welcoming a person/family to their newly purchased or newly rented home."
],
"links": [
[
"welcoming",
"welcoming"
],
[
"new",
"new"
],
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-housewarming.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-au-housewarming.ogg/En-au-housewarming.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/En-au-housewarming.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "house warming"
},
{
"word": "house-warming"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "navasjéllje",
"sense": "party",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "навасе́лле"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "imtakmangga.la",
"sense": "party",
"word": "အိမ်တက်မင်္ဂလာ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiáoqiānyàn",
"sense": "party",
"word": "喬遷宴 /乔迁宴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiáoqiānzhīxǐ",
"sense": "party",
"word": "喬遷之喜 /乔迁之喜"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolaudace"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "party",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instuif"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huiswarming"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "party",
"word": "soolaleib"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "party",
"word": "soolaleivapidu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "party",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tupaantuliaiset"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "party",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
],
"word": "tuparit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendaison de crémaillère"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einweihungsparty"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nāṅgal",
"sense": "party",
"word": "नाँगल"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "party",
"word": "lakásavató"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "party",
"word": "házavató"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "party",
"word": "lakásszentelő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "party",
"word": "házszentelő"
},
{
"alt": "しんちくいわい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shinchikuiwai",
"sense": "party",
"word": "新築祝い"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jipdeuri",
"sense": "party",
"word": "집들이"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "party",
"word": "kawanga whare"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "party",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innvielsesfest"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "valime",
"sense": "party",
"word": "ولیمه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parapetówka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de inauguração (da casa nova)"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "novosélʹje",
"sense": "party",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новосе́лье"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "party",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolaudácia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "party",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "inflyttningsfest"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "party",
"word": "ขึ้นบ้านใหม่"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "party",
"word": "งานขึ้นบ้านใหม่"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "party",
"word": "yeni eve taşınma partisi"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "novosíllja",
"sense": "party",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новосі́лля"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "party",
"word": "ăn tân gia"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "party",
"word": "lễ tân gia"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "party",
"word": "tân gia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "especially a housewarming gift",
"sense": "act",
"word": "tupaantuliainen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "act",
"word": "lakásavatás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "act",
"word": "házavatás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "act",
"word": "lakásszentelés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "act",
"word": "házszentelés"
}
],
"word": "housewarming"
}
Download raw JSONL data for housewarming meaning in English (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.