See guqin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "古琴"
},
"expansion": "Mandarin 古琴 (gǔqín)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "古",
"2": "ancient"
},
"expansion": "古 (gǔ, “ancient”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "琴",
"2": "stringed instrument"
},
"expansion": "琴 (qín, “stringed instrument”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 古琴 (gǔqín), made up of 古 (gǔ, “ancient”) and 琴 (qín, “stringed instrument”).",
"forms": [
{
"form": "guqin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guqins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "guqin",
"2": "s"
},
"expansion": "guqin (plural guqin or guqins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "String instruments",
"orig": "en:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1982 May 25, The Times, p.10 col. C:",
"text": "Among those who will be making the Otter valley resound to the strains of the guzheng and erhu is Wu Wenguang, who plays a piece of music 1,800 years old on the guqin, an instrument known to have existed 3,000 years ago.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[2006 September 22, Noah Buchan, “A Moving Sound gathers monentum”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2007-12-25, Features, page 13:",
"text": "The kuchin is one of China’s oldest and most revered stringed instruments; its meditative character serves as a symbol of the CD’s inspiration.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A plucked zither-like stringed instrument (chordophone), traditionally featuring seven unfretted strings, originating in ancient China."
],
"id": "en-guqin-en-noun-3baQdDg0",
"links": [
[
"zither",
"zither"
],
[
"stringed instrument",
"stringed instrument"
],
[
"chordophone",
"chordophone"
],
[
"unfretted",
"unfretted"
],
[
"China",
"China"
]
],
"related": [
{
"roman": "gǔqín",
"word": "古琴 for more readings in CJK"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "NB: these variants may be incorrect, but nevertheless may be encountered",
"word": "gu-qin"
},
{
"sense": "NB: these variants may be incorrect, but nevertheless may be encountered",
"word": "gu qin"
},
{
"sense": "NB: these variants may be incorrect, but nevertheless may be encountered",
"word": "gu qing"
},
{
"sense": "NB: these variants may be incorrect, but nevertheless may be encountered",
"word": "GuQin"
}
],
"translations": [
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "instrument",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "琴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǔqín",
"sense": "instrument",
"word": "古琴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "in both modern and literary Chinese",
"roman": "qín",
"sense": "instrument",
"word": "琴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīxiánqín",
"sense": "instrument",
"word": "七絃琴 /七弦琴"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "instrument",
"word": "qin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guqin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qin"
},
{
"alt": "こきん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokin",
"sense": "instrument",
"word": "古琴"
},
{
"alt": "古琴",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gogeum",
"sense": "instrument",
"word": "고금"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "guchin",
"sense": "instrument",
"word": "구친"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "gučin",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гучин"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kūcin",
"sense": "instrument",
"word": "कूचिन"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gucínʹ",
"sense": "instrument",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "гуци́нь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "cisjanʹcínʹ",
"sense": "instrument",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "цисяньци́нь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guqin"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "instrument",
"word": "guqin"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "gùu-chǐn",
"sense": "instrument",
"word": "กู่ฉิน"
},
{
"alt": "古琴",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "instrument",
"word": "cổ cầm"
}
],
"wikipedia": [
"guqin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuːˈt͡ʃiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guqin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-guqin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-guqin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-guqin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-guqin.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"word": "guqin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "古琴"
},
"expansion": "Mandarin 古琴 (gǔqín)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "古",
"2": "ancient"
},
"expansion": "古 (gǔ, “ancient”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "琴",
"2": "stringed instrument"
},
"expansion": "琴 (qín, “stringed instrument”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 古琴 (gǔqín), made up of 古 (gǔ, “ancient”) and 琴 (qín, “stringed instrument”).",
"forms": [
{
"form": "guqin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guqins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "guqin",
"2": "s"
},
"expansion": "guqin (plural guqin or guqins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gǔqín",
"word": "古琴 for more readings in CJK"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English words containing Q not followed by U",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/iːn",
"Rhymes:English/iːn/2 syllables",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:String instruments"
],
"examples": [
{
"ref": "1982 May 25, The Times, p.10 col. C:",
"text": "Among those who will be making the Otter valley resound to the strains of the guzheng and erhu is Wu Wenguang, who plays a piece of music 1,800 years old on the guqin, an instrument known to have existed 3,000 years ago.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "[2006 September 22, Noah Buchan, “A Moving Sound gathers monentum”, in Taipei Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2007-12-25, Features, page 13:",
"text": "The kuchin is one of China’s oldest and most revered stringed instruments; its meditative character serves as a symbol of the CD’s inspiration.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A plucked zither-like stringed instrument (chordophone), traditionally featuring seven unfretted strings, originating in ancient China."
],
"links": [
[
"zither",
"zither"
],
[
"stringed instrument",
"stringed instrument"
],
[
"chordophone",
"chordophone"
],
[
"unfretted",
"unfretted"
],
[
"China",
"China"
]
],
"wikipedia": [
"guqin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuːˈt͡ʃiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-guqin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-guqin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-guqin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-guqin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-guqin.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "NB: these variants may be incorrect, but nevertheless may be encountered",
"word": "gu-qin"
},
{
"sense": "NB: these variants may be incorrect, but nevertheless may be encountered",
"word": "gu qin"
},
{
"sense": "NB: these variants may be incorrect, but nevertheless may be encountered",
"word": "gu qing"
},
{
"sense": "NB: these variants may be incorrect, but nevertheless may be encountered",
"word": "GuQin"
}
],
"translations": [
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "instrument",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "琴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǔqín",
"sense": "instrument",
"word": "古琴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "in both modern and literary Chinese",
"roman": "qín",
"sense": "instrument",
"word": "琴"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīxiánqín",
"sense": "instrument",
"word": "七絃琴 /七弦琴"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "instrument",
"word": "qin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guqin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qin"
},
{
"alt": "こきん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kokin",
"sense": "instrument",
"word": "古琴"
},
{
"alt": "古琴",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gogeum",
"sense": "instrument",
"word": "고금"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "guchin",
"sense": "instrument",
"word": "구친"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "gučin",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гучин"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kūcin",
"sense": "instrument",
"word": "कूचिन"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gucínʹ",
"sense": "instrument",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "гуци́нь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "cisjanʹcínʹ",
"sense": "instrument",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "цисяньци́нь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guqin"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "instrument",
"word": "guqin"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "gùu-chǐn",
"sense": "instrument",
"word": "กู่ฉิน"
},
{
"alt": "古琴",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "instrument",
"word": "cổ cầm"
}
],
"word": "guqin"
}
Download raw JSONL data for guqin meaning in English (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": khîm vs. zh-min-nan",
"path": [
"guqin"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "guqin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.