See first among equals in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for first among equals meaning in English (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "primus inter pares"
},
"expansion": "Calque of Latin primus inter pares",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin primus inter pares.",
"forms": [
{
"form": "firsts among equals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "firsts among equals"
},
"expansion": "first among equals (plural firsts among equals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The Orthodox consider the bishop of Rome to have always been merely a first among equals.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2003, H. Y. Sharada Prasad, The Book I Won't be Writing and Other Essays, page 40",
"text": "I wonder whether Margaret Thatcher, Harold Macmillan, Winston Churchill, Lloyd George, Benjamin Disraeli and William Gladstone (going back in time) thought of themselves as mere firsts among equals.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person or position that is formally of equal rank to others in a group, but nonetheless takes a leading role within that group."
],
"id": "en-first_among_equals-en-noun-sX22NElQ",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A person or position that is formally of equal rank to others in a group, but nonetheless takes a leading role within that group."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "primus inter pares"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "først blandt ligemænd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "ensimmäinen vertaistensa joukossa"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṗirveli tanasc̣orta šoris",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "პირველი თანასწორთა შორის"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "első az egyenlők között"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "bheith i do shaoi i measc na sua"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "leading a group of equals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prīmus inter parēs"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "pierwszy wśród równych"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvyj srédi rávnyx",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "пе́рвый сре́ди ра́вных"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "leading a group of equals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primero entre iguales"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-first among equals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-first_among_equals.ogg/En-au-first_among_equals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-first_among_equals.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "first among equals"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "primus inter pares"
},
"expansion": "Calque of Latin primus inter pares",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin primus inter pares.",
"forms": [
{
"form": "firsts among equals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "firsts among equals"
},
"expansion": "first among equals (plural firsts among equals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The Orthodox consider the bishop of Rome to have always been merely a first among equals.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2003, H. Y. Sharada Prasad, The Book I Won't be Writing and Other Essays, page 40",
"text": "I wonder whether Margaret Thatcher, Harold Macmillan, Winston Churchill, Lloyd George, Benjamin Disraeli and William Gladstone (going back in time) thought of themselves as mere firsts among equals.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A person or position that is formally of equal rank to others in a group, but nonetheless takes a leading role within that group."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A person or position that is formally of equal rank to others in a group, but nonetheless takes a leading role within that group."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-first among equals.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-first_among_equals.ogg/En-au-first_among_equals.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-first_among_equals.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "primus inter pares"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "først blandt ligemænd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "ensimmäinen vertaistensa joukossa"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ṗirveli tanasc̣orta šoris",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "პირველი თანასწორთა შორის"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "első az egyenlők között"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "bheith i do shaoi i measc na sua"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "leading a group of equals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prīmus inter parēs"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "pierwszy wśród równych"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvyj srédi rávnyx",
"sense": "leading a group of equals",
"word": "пе́рвый сре́ди ра́вных"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "leading a group of equals",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primero entre iguales"
}
],
"word": "first among equals"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.