See fatherly in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fatherliness"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unfatherly"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "faderly"
},
"expansion": "Middle English faderly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "fæderlīċ",
"t": "fatherly, paternal"
},
"expansion": "Old English fæderlīċ (“fatherly, paternal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*faderlīk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *faderlīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*fadurlīkaz",
"t": "fatherly, paternal"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fadurlīkaz (“fatherly, paternal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "father",
"3": "-ly",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "father + -ly",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "faderlik",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "West Frisian faderlik (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vaderlijk",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "Dutch vaderlijk (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "väterlich",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "German väterlich (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "faderlig",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "Danish faderlig (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "faderlig",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "Swedish faderlig (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "föðurlegur",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "Icelandic föðurlegur (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fatherlike"
},
"expansion": "Doublet of fatherlike",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English faderly, from Old English fæderlīċ (“fatherly, paternal”), from Proto-West Germanic *faderlīk, from Proto-Germanic *fadurlīkaz (“fatherly, paternal”), equivalent to father + -ly. Cognate with West Frisian faderlik (“fatherly”), Dutch vaderlijk (“fatherly”), German väterlich (“fatherly”), Danish faderlig (“fatherly”), Swedish faderlig (“fatherly”), Icelandic föðurlegur (“fatherly”) . Doublet of fatherlike.",
"forms": [
{
"form": "more fatherly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most fatherly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatherly (comparative more fatherly, superlative most fatherly)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 9 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adjectival)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 17 23",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "fatherly advice"
}
],
"glosses": [
"Characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood."
],
"id": "en-fatherly-en-adj-z13xiSM7",
"links": [
[
"fatherhood",
"fatherhood"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "atëror"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔabawiyy",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "أَبَوِيّ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hayrakan",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "հայրական"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bácʹkaŭski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "ба́цькаўскі"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bacʹkóŭski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "бацько́ўскі"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ajcóŭski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "айцо́ўскі"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "báštinski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "ба́щински"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "otcovský"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "faderlig"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "vaderlijk"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "isällinen"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "paternel"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamuri",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "მამური"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamobrivi",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "მამობრივი"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "väterlich"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "patrikós",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "πατρικός"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "avahi",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "אֲבָהִי"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "paterno"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "paternus"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "tėviškas"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "tatkovski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "татковски"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "faderlig"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "pederî",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "پدری"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "pedarâne",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "پدرانه"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "ojcowski"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "patern"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otcóvskij",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "отцо́вский"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otéčeskij",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "оте́ческий"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "о̏чӣнскӣ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ȍčīnskī"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "otcovský"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "očetovski"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "faderlig"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "padarona",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "падарона"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "pederane"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bátʹkivsʹkyj",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "ба́тьківський"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "otécʹkyj",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "оте́цький"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "otcévyj",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "отце́вий"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "atëror"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hayrakan",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "հայրական"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bácʹkaŭski",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "ба́цькаўскі"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bacʹkóŭski",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "бацько́ўскі"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ajcóŭski",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "айцо́ўскі"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "báštinski",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "ба́щински"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "otcovský"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "isällinen"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "paternel"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamobrivi",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "მამობრივი"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamuri",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "მამური"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "väterlich"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "patrikós",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "πατρικός"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "אֲבָהִי"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "paternus"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "tėvinis"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "faderly"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "pederî",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "پدری"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "ojcowski"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otcóvskij",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "отцо́вский"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otéčeskij",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "оте́ческий"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "otcovský"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "pederane"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bátʹkivsʹkyj",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "ба́тьківський"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "otécʹkyj",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "оте́цький"
},
{
"_dis1": "70 30",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "otcévyj",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "отце́вий"
}
]
},
{
"glosses": [
"Befitting of a father; protective, paternal."
],
"id": "en-fatherly-en-adj-FqWEYBNV",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"protective",
"protective"
],
[
"paternal",
"paternal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑːðəli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fatherly.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɑðɚli/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "fatherly"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "faderly"
},
"expansion": "Middle English faderly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "fæderlīċe",
"t": "in a fatherly way, as a father"
},
"expansion": "Old English fæderlīċe (“in a fatherly way, as a father”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "father",
"3": "-ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "father + -ly",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English faderly, fadirly, from Old English fæderlīċe (“in a fatherly way, as a father”), equivalent to father + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more fatherly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most fatherly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatherly (comparative more fatherly, superlative most fatherly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1589, The Return of Pasquill:",
"text": "Exhorting him fatherlie to giue ouer that course.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "a. 1723, Increase Mather, “A Vindication of New-England”, in The Andros Tracts: […], New York, N.Y.: Burt Franklin, published 1869, page 27 (page 9 of chapter):",
"text": "[…]; tho’ God hath for a while Fatherly Chaſtiſed them by thoſe Rods which he hath afterwards conſumed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1848, James Russell Lowell, “The Changeling”, in Poems, second series, Cambridge: George Nichols; Boston: B. B. Mussey and Company, page 162:",
"text": "This child is not mine as the first was, / I cannot sing it to rest, / I cannot lift it up fatherly / And bliss it upon my breast;",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, Elizabeth Barrett Browning, “The Runaway Slave at Pilgrim’s Point”, in Poems, volume II, London: Chapman & Hall, stanza VII, page 131:",
"text": "Indeed we live beneath the sky, . . / That great smooth Hand of God, stretched out / On all His children fatherly, / To bless them from the fear and doubt, / Which would be, if, from this low place, / All opened straight up to His face / Into the grand eternity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1970, Ronny Pearlman, The Monday Man, page 39:",
"text": "He looked fatherly at me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1988, Phyllis Ann Karr, “Two Bits of Embroidery”, in Parke Godwin, editor, Invitation to Camelot: An Arthurian Anthology of Short Stories, New York, N.Y.: Ace Books, →ISBN, page 41:",
"text": "When she fell forward a little, as if she were half fainting with the pleasure, he held her, fatherly, in his arms until she recovered.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a way pertaining to, befitting, or of a father."
],
"id": "en-fatherly-en-adv-fW~di1gQ",
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑːðəli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fatherly.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɑðɚli/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "fatherly"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-Germanic",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms suffixed with -ly (adjectival)",
"English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "fatherliness"
},
{
"word": "unfatherly"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "faderly"
},
"expansion": "Middle English faderly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "fæderlīċ",
"t": "fatherly, paternal"
},
"expansion": "Old English fæderlīċ (“fatherly, paternal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*faderlīk"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *faderlīk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*fadurlīkaz",
"t": "fatherly, paternal"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fadurlīkaz (“fatherly, paternal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "father",
"3": "-ly",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "father + -ly",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "faderlik",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "West Frisian faderlik (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vaderlijk",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "Dutch vaderlijk (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "väterlich",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "German väterlich (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "faderlig",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "Danish faderlig (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "faderlig",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "Swedish faderlig (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "föðurlegur",
"t": "fatherly"
},
"expansion": "Icelandic föðurlegur (“fatherly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fatherlike"
},
"expansion": "Doublet of fatherlike",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English faderly, from Old English fæderlīċ (“fatherly, paternal”), from Proto-West Germanic *faderlīk, from Proto-Germanic *fadurlīkaz (“fatherly, paternal”), equivalent to father + -ly. Cognate with West Frisian faderlik (“fatherly”), Dutch vaderlijk (“fatherly”), German väterlich (“fatherly”), Danish faderlig (“fatherly”), Swedish faderlig (“fatherly”), Icelandic föðurlegur (“fatherly”) . Doublet of fatherlike.",
"forms": [
{
"form": "more fatherly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most fatherly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatherly (comparative more fatherly, superlative most fatherly)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fatherly advice"
}
],
"glosses": [
"Characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood."
],
"links": [
[
"fatherhood",
"fatherhood"
]
]
},
{
"glosses": [
"Befitting of a father; protective, paternal."
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"protective",
"protective"
],
[
"paternal",
"paternal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑːðəli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fatherly.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɑðɚli/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "atëror"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔabawiyy",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "أَبَوِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hayrakan",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "հայրական"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bácʹkaŭski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "ба́цькаўскі"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bacʹkóŭski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "бацько́ўскі"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ajcóŭski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "айцо́ўскі"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "báštinski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "ба́щински"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "otcovský"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "faderlig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "vaderlijk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "isällinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "paternel"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamuri",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "მამური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamobrivi",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "მამობრივი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "väterlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "patrikós",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "πατρικός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "avahi",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "אֲבָהִי"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "paterno"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "paternus"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "tėviškas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "tatkovski",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "татковски"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "faderlig"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "pederî",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "پدری"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "pedarâne",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "پدرانه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "ojcowski"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "patern"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otcóvskij",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "отцо́вский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otéčeskij",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "оте́ческий"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "о̏чӣнскӣ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ȍčīnskī"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "otcovský"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "očetovski"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "faderlig"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "padarona",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "падарона"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "pederane"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bátʹkivsʹkyj",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "ба́тьківський"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "otécʹkyj",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "оте́цький"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "otcévyj",
"sense": "characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood",
"word": "отце́вий"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "atëror"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hayrakan",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "հայրական"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bácʹkaŭski",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "ба́цькаўскі"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "bacʹkóŭski",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "бацько́ўскі"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ajcóŭski",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "айцо́ўскі"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "báštinski",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "ба́щински"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "otcovský"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "isällinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "paternel"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamobrivi",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "მამობრივი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamuri",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "მამური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "väterlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "patrikós",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "πατρικός"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "אֲבָהִי"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "paternus"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "tėvinis"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "faderly"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "pederî",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "پدری"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "ojcowski"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otcóvskij",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "отцо́вский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otéčeskij",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "оте́ческий"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "otcovský"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "pederane"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bátʹkivsʹkyj",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "ба́тьківський"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "otécʹkyj",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "оте́цький"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "otcévyj",
"sense": "characteristic of fathers, paternal",
"word": "отце́вий"
}
],
"word": "fatherly"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "faderly"
},
"expansion": "Middle English faderly",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "fæderlīċe",
"t": "in a fatherly way, as a father"
},
"expansion": "Old English fæderlīċe (“in a fatherly way, as a father”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "father",
"3": "-ly",
"id2": "adverbial"
},
"expansion": "father + -ly",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English faderly, fadirly, from Old English fæderlīċe (“in a fatherly way, as a father”), equivalent to father + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more fatherly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most fatherly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatherly (comparative more fatherly, superlative most fatherly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1589, The Return of Pasquill:",
"text": "Exhorting him fatherlie to giue ouer that course.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "a. 1723, Increase Mather, “A Vindication of New-England”, in The Andros Tracts: […], New York, N.Y.: Burt Franklin, published 1869, page 27 (page 9 of chapter):",
"text": "[…]; tho’ God hath for a while Fatherly Chaſtiſed them by thoſe Rods which he hath afterwards conſumed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1848, James Russell Lowell, “The Changeling”, in Poems, second series, Cambridge: George Nichols; Boston: B. B. Mussey and Company, page 162:",
"text": "This child is not mine as the first was, / I cannot sing it to rest, / I cannot lift it up fatherly / And bliss it upon my breast;",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, Elizabeth Barrett Browning, “The Runaway Slave at Pilgrim’s Point”, in Poems, volume II, London: Chapman & Hall, stanza VII, page 131:",
"text": "Indeed we live beneath the sky, . . / That great smooth Hand of God, stretched out / On all His children fatherly, / To bless them from the fear and doubt, / Which would be, if, from this low place, / All opened straight up to His face / Into the grand eternity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1970, Ronny Pearlman, The Monday Man, page 39:",
"text": "He looked fatherly at me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1988, Phyllis Ann Karr, “Two Bits of Embroidery”, in Parke Godwin, editor, Invitation to Camelot: An Arthurian Anthology of Short Stories, New York, N.Y.: Ace Books, →ISBN, page 41:",
"text": "When she fell forward a little, as if she were half fainting with the pleasure, he held her, fatherly, in his arms until she recovered.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a way pertaining to, befitting, or of a father."
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑːðəli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fatherly.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fatherly.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɑðɚli/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "fatherly"
}
Download raw JSONL data for fatherly meaning in English (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.