See duplicitous in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "duplicity",
"4": "-ous",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish duplicity\nProto-Indo-European *h₃ed-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃édosder.?\nProto-Italic *-ŏ̄dsos?\nOld Latin -ōssus\nLatin -ōsus\nOld French -usbor.\nMiddle English -ous\nEnglish -ous\nEnglish duplicitous\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ŏ̄dsos\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₃édos\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"smell\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃ed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ōssus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ōsus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-us\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"duplicitous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"duplicitous\">\nFrom duplicity + -ous.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish duplicity\nProto-Indo-European *h₃ed-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃édosder.?\nProto-Italic *-ŏ̄dsos?\nOld Latin -ōssus\nLatin -ōsus\nOld French -usbor.\nMiddle English -ous\nEnglish -ous\nEnglish duplicitous\nFrom duplicity + -ous.",
"forms": [
{
"form": "more duplicitous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most duplicitous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "duplicitous (comparative more duplicitous, superlative most duplicitous)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "unduplicitous"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ous",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Māori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "hypocritical"
}
],
"derived": [
{
"word": "duplicitously"
},
{
"word": "duplicitousness"
},
{
"word": "unduplicitous"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "2017 January 19, Peter Bradshaw, “T2 Trainspotting review – choose a sequel that doesn't disappoint”, in The Guardian:",
"text": "It reunites the horribly duplicitous skag-addicted non-heroes of the first movie about twentysomethings trying to get off heroin in Edinburgh, and finding that they have nothing very much to put in its place.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
197
]
],
"ref": "2023 February 19, Patrick Wintour, “Ukraine war ‘over’ unless EU boosts military support, says top diplomat”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "Russia played on those feelings by attacking the French president, Emmanuel Macron[…], saying Moscow still remembered the fate of Napoleon Bonaparte and accusing the French president of duplicitous diplomacy with the Kremlin.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "2023 October 12, Edgar Momplaisir, “A Few Badgeys More” (14:06 from the start), in Star Trek: Lower Decks, season 4, episode 7, spoken by AGIMUS (Jeffrey Combs):",
"text": "“(chuckles) That duplicitous genius. She's betraying me! She's probably already on Plymeria, subjugating its feeble populace. -Quick, to the shuttle.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech."
],
"id": "en-duplicitous-en-adj-N44tgGh5",
"links": [
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"deceptiveness",
"deception"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"related": [
{
"word": "duplicate"
},
{
"word": "duplication"
},
{
"word": "duplicative"
},
{
"word": "duplicity"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deceitful"
},
{
"word": "double-dealing"
},
{
"word": "double-faced"
},
{
"word": "two-faced"
},
{
"word": "Janus-faced"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvuličen",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "двуличен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "enganyós"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "biu² leoi³ bat¹ jat¹ ge³",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "表裏不一嘅 /表里不一嘅"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "hyklerisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "huichelachtig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "dubbelhartig"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "kaksinaamainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "fourbe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "enganoso"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "traizoeiro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "delusorio"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "traidor"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "heuchlerisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "dolerós",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "δολερός"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "disonesto"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "gisouno",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "偽装の"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "nimaijitawotsukauyouna",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "二枚舌を使うような"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "decipiens"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "tītipa"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "raureka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "tuapeka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "whakatuapeka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "nanakia"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "tvetydig"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "ekvivokk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "falsk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "hyklerisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwulicowy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "fraudulento"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvulíčnyj",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "двули́чный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "dvoličan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "pr(ij)etvoran"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "engañoso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "dúplice"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "hycklande"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/djʊˈplɪsɪtəs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/duːˈplɪsətəs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/djuːˈplɪsətəs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-duplicitous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-us-duplicitous.ogg/En-us-duplicitous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/En-us-duplicitous.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-duplicitous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-au-duplicitous.ogg/En-au-duplicitous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/En-au-duplicitous.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"word": "duplicitous"
}
{
"derived": [
{
"word": "duplicitously"
},
{
"word": "duplicitousness"
},
{
"word": "unduplicitous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "duplicity",
"4": "-ous",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish duplicity\nProto-Indo-European *h₃ed-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃édosder.?\nProto-Italic *-ŏ̄dsos?\nOld Latin -ōssus\nLatin -ōsus\nOld French -usbor.\nMiddle English -ous\nEnglish -ous\nEnglish duplicitous\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ŏ̄dsos\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₃édos\", \"is_uncertain\" : true, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"smell\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₃ed-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ōssus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ōsus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-us\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"duplicitous\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"duplicitous\">\nFrom duplicity + -ous.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish duplicity\nProto-Indo-European *h₃ed-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃édosder.?\nProto-Italic *-ŏ̄dsos?\nOld Latin -ōssus\nLatin -ōsus\nOld French -usbor.\nMiddle English -ous\nEnglish -ous\nEnglish duplicitous\nFrom duplicity + -ous.",
"forms": [
{
"form": "more duplicitous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most duplicitous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "duplicitous (comparative more duplicitous, superlative most duplicitous)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "duplicate"
},
{
"word": "duplication"
},
{
"word": "duplicative"
},
{
"word": "duplicity"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "unduplicitous"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ed- (smell)",
"English terms suffixed with -ous",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Māori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "hypocritical"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "2017 January 19, Peter Bradshaw, “T2 Trainspotting review – choose a sequel that doesn't disappoint”, in The Guardian:",
"text": "It reunites the horribly duplicitous skag-addicted non-heroes of the first movie about twentysomethings trying to get off heroin in Edinburgh, and finding that they have nothing very much to put in its place.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
197
]
],
"ref": "2023 February 19, Patrick Wintour, “Ukraine war ‘over’ unless EU boosts military support, says top diplomat”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "Russia played on those feelings by attacking the French president, Emmanuel Macron[…], saying Moscow still remembered the fate of Napoleon Bonaparte and accusing the French president of duplicitous diplomacy with the Kremlin.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "2023 October 12, Edgar Momplaisir, “A Few Badgeys More” (14:06 from the start), in Star Trek: Lower Decks, season 4, episode 7, spoken by AGIMUS (Jeffrey Combs):",
"text": "“(chuckles) That duplicitous genius. She's betraying me! She's probably already on Plymeria, subjugating its feeble populace. -Quick, to the shuttle.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech."
],
"links": [
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"deceptiveness",
"deception"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "deceitful"
},
{
"word": "double-dealing"
},
{
"word": "double-faced"
},
{
"word": "two-faced"
},
{
"word": "Janus-faced"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/djʊˈplɪsɪtəs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/duːˈplɪsətəs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/djuːˈplɪsətəs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-duplicitous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-us-duplicitous.ogg/En-us-duplicitous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/En-us-duplicitous.ogg",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-au-duplicitous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-au-duplicitous.ogg/En-au-duplicitous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/En-au-duplicitous.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "dvuličen",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "двуличен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "enganyós"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "biu² leoi³ bat¹ jat¹ ge³",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "表裏不一嘅 /表里不一嘅"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "hyklerisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "huichelachtig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "dubbelhartig"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "kaksinaamainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "fourbe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "enganoso"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "traizoeiro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "delusorio"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "traidor"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "heuchlerisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "dolerós",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "δολερός"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "disonesto"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "gisouno",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "偽装の"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "nimaijitawotsukauyouna",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "二枚舌を使うような"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "decipiens"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "tītipa"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "raureka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "tuapeka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "whakatuapeka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "nanakia"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "tvetydig"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "ekvivokk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "falsk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "hyklerisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwulicowy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "fraudulento"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvulíčnyj",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "двули́чный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "dvoličan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "pr(ij)etvoran"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "engañoso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "dúplice"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech",
"word": "hycklande"
}
],
"word": "duplicitous"
}
Download raw JSONL data for duplicitous meaning in English (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.