See dulse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "duileasc"
},
"expansion": "Borrowed from Irish duileasc",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gd",
"3": "duileasg"
},
"expansion": "Scottish Gaelic duileasg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "delysg"
},
"expansion": "Welsh delysg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish duileasc, Scottish Gaelic duileasg; compare Welsh delysg.",
"forms": [
{
"form": "dulses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "dulse (usually uncountable, plural dulses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greenlandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Red algae",
"orig": "en:Red algae",
"parents": [
"Algae",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 1 44 41 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 42 38 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pepper dulse"
},
{
"word": "shell dulse"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1997, “Egil's Saga”, in Bernard Scudder, transl., The Sagas of Icelanders, Penguin, published 2001, page 151:",
"text": "Then Egil said, ‘That happens if you eat dulse, it makes you even thirstier.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Joseph O'Connor, Star of the Sea, Vintage, published 2003, page 90:",
"text": "They worked together on their father's patch: desperately, hungrily, from dawn to nightfall; dragging up dulse from the shore to nourish the stones; [...] but nothing much grew except their own sense of separation.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A seaweed of a reddish-brown color (Palmaria palmata) which is sometimes eaten, as in Scotland."
],
"id": "en-dulse-en-noun-JYciEFgO",
"links": [
[
"seaweed",
"seaweed"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"Palmaria palmata",
"Palmaria palmata#Translingual"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dilisk"
},
{
"word": "dillisk"
},
{
"word": "dilsk"
},
{
"word": "dulce"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "søl"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "dulse-levä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "Palmaria palmata -levä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dulse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goémon à vache"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "algue à vache"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhodyménie palmé"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lappentang"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "aappilattoq"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "vörös pálmamoszat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "vörös pálmaalga"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "söl"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duileasc"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creathnach"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dasima",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "다시마"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søl"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søl"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodymeria palczasta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tjómno-krasnaja vódoroslʹ",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "тёмно-красная во́доросль"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duileasg"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delysg"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʌls/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dulse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dulse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dulse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dulse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dulse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌls"
}
],
"word": "dulse"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lad:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "pepper dulse"
},
{
"word": "shell dulse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "duileasc"
},
"expansion": "Borrowed from Irish duileasc",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gd",
"3": "duileasg"
},
"expansion": "Scottish Gaelic duileasg",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "delysg"
},
"expansion": "Welsh delysg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish duileasc, Scottish Gaelic duileasg; compare Welsh delysg.",
"forms": [
{
"form": "dulses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "dulse (usually uncountable, plural dulses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Irish",
"English terms derived from Irish",
"English terms derived from Scottish Gaelic",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ʌls",
"Rhymes:English/ʌls/1 syllable",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greenlandic translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Red algae"
],
"examples": [
{
"ref": "1997, “Egil's Saga”, in Bernard Scudder, transl., The Sagas of Icelanders, Penguin, published 2001, page 151:",
"text": "Then Egil said, ‘That happens if you eat dulse, it makes you even thirstier.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Joseph O'Connor, Star of the Sea, Vintage, published 2003, page 90:",
"text": "They worked together on their father's patch: desperately, hungrily, from dawn to nightfall; dragging up dulse from the shore to nourish the stones; [...] but nothing much grew except their own sense of separation.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A seaweed of a reddish-brown color (Palmaria palmata) which is sometimes eaten, as in Scotland."
],
"links": [
[
"seaweed",
"seaweed"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"Palmaria palmata",
"Palmaria palmata#Translingual"
],
[
"eat",
"eat"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʌls/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dulse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dulse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dulse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dulse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-dulse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʌls"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dilisk"
},
{
"word": "dillisk"
},
{
"word": "dilsk"
},
{
"word": "dulce"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "søl"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "dulse-levä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "Palmaria palmata -levä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dulse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goémon à vache"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "algue à vache"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhodyménie palmé"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lappentang"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "aappilattoq"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "vörös pálmamoszat"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "vörös pálmaalga"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "söl"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duileasc"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creathnach"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dasima",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "다시마"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søl"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søl"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodymeria palczasta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tjómno-krasnaja vódoroslʹ",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"word": "тёмно-красная во́доросль"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duileasg"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "reddish brown seaweed that is eaten",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delysg"
}
],
"word": "dulse"
}
Download raw JSONL data for dulse meaning in English (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.