See d'oh in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for d'oh meaning in English (5.5kB)
{
"etymology_text": "Imitative. Popularised by the cartoon character Homer Simpson in the TV show The Simpsons. Voice actor Dan Castellaneta has said that he modelled his version on the drawn-out \"do-o-o-o\" sound made by Jimmy Finlayson in the films of Laurel and Hardy.\nThe OED has references from the BBC as far back as 1945.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "d'oh",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "The Simpsons",
"orig": "en:The Simpsons",
"parents": [
"American fiction",
"Animation",
"Disney",
"Fiction",
"United States",
"Mass media",
"Comics",
"Film",
"Television",
"Artistic works",
"North America",
"Culture",
"Media",
"Literature",
"Entertainment",
"Broadcasting",
"Art",
"America",
"Society",
"Communication",
"Writing",
"Telecommunications",
"Earth",
"All topics",
"Human behaviour",
"Language",
"Technology",
"Nature",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "—I just paid for our food. —You didn't have to. It's free. —D'oh!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses frustration or anger, especially at one’s own stupidity."
],
"id": "en-d'oh-en-intj-s-~GlZqZ",
"links": [
[
"frustration",
"frustration"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"stupidity",
"stupidity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doh"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "expression of frustration",
"word": "頂！"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ding²",
"sense": "expression of frustration",
"word": "顶！"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "expression of frustration",
"word": "該死！"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gāisǐ",
"sense": "expression of frustration",
"word": "该死！"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of frustration",
"word": "o nee"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of frustration",
"word": "pahus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of frustration",
"word": "t’oh"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of frustration",
"word": "d’oh"
},
{
"code": "de",
"english": "on the Simpsons",
"lang": "German",
"sense": "expression of frustration",
"word": "nein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of frustration",
"word": "uh"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of frustration",
"word": "hmm"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "expression of frustration",
"word": "cortta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of frustration",
"word": "d'oh!"
},
{
"alt": "ちくしょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chikushō",
"sense": "expression of frustration",
"word": "畜生"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression of frustration",
"word": "wrr"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of frustration",
"word": "não"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of frustration",
"word": "droga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of frustration",
"word": "porcaria"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blin!",
"sense": "expression of frustration",
"word": "блин!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čort!",
"sense": "expression of frustration",
"word": "чёрт!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čort poberí!",
"sense": "expression of frustration",
"word": "чёрт побери́!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of frustration",
"word": "ouh"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of frustration",
"word": "d'oh"
}
],
"wikipedia": [
"British Broadcasting Corporation",
"Homer Simpson",
"Jimmy Finlayson",
"Laurel and Hardy",
"Oxford English Dictionary",
"The Simpsons"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doʊ(ʔ)/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/dəʊ(ʔ)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-oʊ(ʔ)"
},
{
"rhymes": "-əʊ(ʔ)"
},
{
"homophone": "doe"
},
{
"homophone": "doh"
},
{
"homophone": "dough"
},
{
"homophone": "do (music)"
},
{
"audio": "en-uk-d'oh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-uk-d%27oh.ogg/En-uk-d%27oh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/En-uk-d%27oh.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"word": "d'oh"
}
{
"etymology_text": "Imitative. Popularised by the cartoon character Homer Simpson in the TV show The Simpsons. Voice actor Dan Castellaneta has said that he modelled his version on the drawn-out \"do-o-o-o\" sound made by Jimmy Finlayson in the films of Laurel and Hardy.\nThe OED has references from the BBC as far back as 1945.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "d'oh",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese links with redundant target parameters",
"English 1-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms derived from The Simpsons",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with homophones",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with usage examples",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin links with redundant target parameters",
"Rhymes:English/oʊ(ʔ)",
"Rhymes:English/oʊ(ʔ)/1 syllable",
"Rhymes:English/əʊ(ʔ)",
"Rhymes:English/əʊ(ʔ)/1 syllable",
"en:The Simpsons"
],
"examples": [
{
"text": "—I just paid for our food. —You didn't have to. It's free. —D'oh!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses frustration or anger, especially at one’s own stupidity."
],
"links": [
[
"frustration",
"frustration"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"stupidity",
"stupidity"
]
],
"wikipedia": [
"British Broadcasting Corporation",
"Homer Simpson",
"Jimmy Finlayson",
"Laurel and Hardy",
"Oxford English Dictionary",
"The Simpsons"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doʊ(ʔ)/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/dəʊ(ʔ)/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-oʊ(ʔ)"
},
{
"rhymes": "-əʊ(ʔ)"
},
{
"homophone": "doe"
},
{
"homophone": "doh"
},
{
"homophone": "dough"
},
{
"homophone": "do (music)"
},
{
"audio": "en-uk-d'oh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-uk-d%27oh.ogg/En-uk-d%27oh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/En-uk-d%27oh.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doh"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "expression of frustration",
"word": "頂！"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "ding²",
"sense": "expression of frustration",
"word": "顶！"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "expression of frustration",
"word": "該死！"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gāisǐ",
"sense": "expression of frustration",
"word": "该死！"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "expression of frustration",
"word": "o nee"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "expression of frustration",
"word": "pahus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of frustration",
"word": "t’oh"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "expression of frustration",
"word": "d’oh"
},
{
"code": "de",
"english": "on the Simpsons",
"lang": "German",
"sense": "expression of frustration",
"word": "nein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of frustration",
"word": "uh"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "expression of frustration",
"word": "hmm"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "expression of frustration",
"word": "cortta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "expression of frustration",
"word": "d'oh!"
},
{
"alt": "ちくしょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chikushō",
"sense": "expression of frustration",
"word": "畜生"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "expression of frustration",
"word": "wrr"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of frustration",
"word": "não"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of frustration",
"word": "droga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "expression of frustration",
"word": "porcaria"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blin!",
"sense": "expression of frustration",
"word": "блин!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čort!",
"sense": "expression of frustration",
"word": "чёрт!"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čort poberí!",
"sense": "expression of frustration",
"word": "чёрт побери́!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "expression of frustration",
"word": "ouh"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "expression of frustration",
"word": "d'oh"
}
],
"word": "d'oh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.