See cupel in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ciwpel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: ciwpel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: ciwpel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "coupelle"
},
"expansion": "French coupelle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "cūpella"
},
"expansion": "Medieval Latin cūpella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cūpa",
"4": "",
"5": "cask"
},
"expansion": "Latin cūpa (“cask”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cup",
"3": "el"
},
"expansion": "cup + -el",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French coupelle, from Medieval Latin cūpella, from Latin cūpa (“cask”) + -ella (“-elle: forming feminine diminutives”). Equivalent to cup + -el.",
"forms": [
{
"form": "cupels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cupel (plural cupels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Containers",
"orig": "en:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cupelation"
},
{
"word": "cupel-dust"
},
{
"word": "cupellate"
},
{
"word": "cupellation"
}
],
"glosses": [
"A small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead."
],
"id": "en-cupel-en-noun-PjgxTrfw",
"links": [
[
"circular",
"circular"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"assay",
"assay"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"silver",
"silver"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻuray",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"word": "քուրայ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copel·la"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupelle"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copela"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treibherd"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Probiertiegel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kupelle"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"word": "kupelo"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cupa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppella"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tigélʹ",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиге́ль"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copela"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciwpel"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coethlestr"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llestr coethi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuːpəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cupel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "copel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "coppel"
}
],
"word": "cupel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "coupelle"
},
"expansion": "French coupelle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "cūpella"
},
"expansion": "Medieval Latin cūpella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cūpa",
"4": "",
"5": "cask"
},
"expansion": "Latin cūpa (“cask”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cup",
"3": "el"
},
"expansion": "cup + -el",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French coupelle, from Medieval Latin cūpella, from Latin cūpa (“cask”) + -ella (“-elle: forming feminine diminutives”). Equivalent to cup + -el.",
"forms": [
{
"form": "cupels",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cupelling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cupeling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cupelled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cupelled",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cupeled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cupeled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "++",
"past2": "cupeled",
"pres_ptc2": "cupeling"
},
"expansion": "cupel (third-person singular simple present cupels, present participle cupelling or cupeling, simple past and past participle cupelled or cupeled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -el",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Containers",
"orig": "en:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cupeller"
}
],
"glosses": [
"To refine or assay using a cupel."
],
"id": "en-cupel-en-verb-T~1aH67c",
"links": [
[
"refine",
"refine"
],
[
"assay",
"assay"
],
[
"cupel",
"#Noun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cupellate"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "copel·lar"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "copelar"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "kupelagar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "coppellare"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "pustulatus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pusulatus"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "ciwpelu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuːpəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cupel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "copel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "coppel"
}
],
"word": "cupel"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms suffixed with -el",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "cupelation"
},
{
"word": "cupel-dust"
},
{
"word": "cupellate"
},
{
"word": "cupellation"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ciwpel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: ciwpel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: ciwpel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "coupelle"
},
"expansion": "French coupelle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "cūpella"
},
"expansion": "Medieval Latin cūpella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cūpa",
"4": "",
"5": "cask"
},
"expansion": "Latin cūpa (“cask”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cup",
"3": "el"
},
"expansion": "cup + -el",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French coupelle, from Medieval Latin cūpella, from Latin cūpa (“cask”) + -ella (“-elle: forming feminine diminutives”). Equivalent to cup + -el.",
"forms": [
{
"form": "cupels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cupel (plural cupels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead."
],
"links": [
[
"circular",
"circular"
],
[
"receptacle",
"receptacle"
],
[
"assay",
"assay"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"silver",
"silver"
],
[
"lead",
"lead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuːpəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cupel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copel"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "coppel"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʻuray",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"word": "քուրայ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copel·la"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupelle"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copela"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treibherd"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Probiertiegel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kupelle"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"word": "kupelo"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cupa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppella"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tigélʹ",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиге́ль"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copela"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciwpel"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coethlestr"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a small circular receptacle used in assaying gold or silver with lead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llestr coethi"
}
],
"word": "cupel"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms suffixed with -el",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "cupeller"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "coupelle"
},
"expansion": "French coupelle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "cūpella"
},
"expansion": "Medieval Latin cūpella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cūpa",
"4": "",
"5": "cask"
},
"expansion": "Latin cūpa (“cask”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cup",
"3": "el"
},
"expansion": "cup + -el",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French coupelle, from Medieval Latin cūpella, from Latin cūpa (“cask”) + -ella (“-elle: forming feminine diminutives”). Equivalent to cup + -el.",
"forms": [
{
"form": "cupels",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cupelling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cupeling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cupelled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cupelled",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "cupeled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cupeled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "++",
"past2": "cupeled",
"pres_ptc2": "cupeling"
},
"expansion": "cupel (third-person singular simple present cupels, present participle cupelling or cupeling, simple past and past participle cupelled or cupeled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To refine or assay using a cupel."
],
"links": [
[
"refine",
"refine"
],
[
"assay",
"assay"
],
[
"cupel",
"#Noun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjuːpəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cupel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cupel.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cupellate"
},
{
"word": "copel"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "coppel"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "copel·lar"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "copelar"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "kupelagar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "coppellare"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "pustulatus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pusulatus"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to refine by means of a cupel",
"word": "ciwpelu"
}
],
"word": "cupel"
}
Download raw JSONL data for cupel meaning in English (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.