See codex in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cryptex"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōdex"
},
"expansion": "Latin cōdex",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "code"
},
"expansion": "Doublet of code",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōdex, variant form of caudex (“tree trunk, book, notebook”); compare caudex (in botany). Doublet of code.",
"forms": [
{
"form": "codices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "codexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "codices",
"2": "+"
},
"expansion": "codex (plural codices or codexes)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧dex"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"topics": [
"botany",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "caudex"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "code"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codicology"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codify"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codification"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "codifier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stemma codicum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dispensatory"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "formulary"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pharmacopoeia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An early manuscript book."
],
"id": "en-codex-en-noun-VmP-8Y~U",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"book",
"book"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maḵṭūṭa",
"sense": "early book",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَخْطُوطَة"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còdex"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "early book",
"word": "āmoxtli"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "early book",
"word": "kodekso"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codex"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kódikas",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κώδικας"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "somátio",
"sense": "early book",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σωμάτιο"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "early book",
"word": "kódex"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codice"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "early book",
"word": "pirtûk"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "early book",
"word": "amoxtli"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kodeks"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "códice"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kódeks",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́декс"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "códice"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "códex"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "early book",
"word": "mahtuta"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "early book",
"word": "tedvin"
},
{
"_dis1": "72 28 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kódeks",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́декс"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 48 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 February 15, Margalit Fox, “Look It Up? Only if You’re Dishonest and Ignorant”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "From its inception, the index has provided a window onto the history of the book, for it took the advent of a particular type of book — the codex, a sheaf of pages fastened along one edge — to make an index a practical possibility.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A book bound in the modern manner, by joining pages, as opposed to a rolled scroll."
],
"id": "en-codex-en-noun--znHPxbC",
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"scroll",
"scroll"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 41 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 70",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 48 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 44 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 21 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 32 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 22 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 31 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 22 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 29 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 23 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An official list of medicines and medicinal ingredients."
],
"id": "en-codex-en-noun-~h7gcb34",
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"list",
"list"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 1 98",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "official list of medicines and medicinal ingredients",
"word": "(állami) gyógyszerkönyv"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "kōʹdĕks"
},
{
"ipa": "/ˈkəʊdɛks/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʊdɛks/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-codex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-codex.ogg/En-us-codex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/En-us-codex.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛks"
},
{
"homophone": "codecs"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "50 50 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kódikas",
"sense": "bound book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κώδικας"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kodeks",
"sense": "bound book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוֹדֶקְס"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"alt": "しょし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shoshi",
"sense": "bound book",
"word": "書誌"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "bound book",
"word": "kodeks"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "bound book",
"word": "tedvin"
},
{
"_dis1": "50 50 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "bound book",
"word": "mahtuta"
}
],
"wikipedia": [
"codex"
],
"word": "codex"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with homophones",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛks",
"Rhymes:English/ɛks/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Classical Nahuatl translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Nahuatl translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "cryptex"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōdex"
},
"expansion": "Latin cōdex",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "code"
},
"expansion": "Doublet of code",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōdex, variant form of caudex (“tree trunk, book, notebook”); compare caudex (in botany). Doublet of code.",
"forms": [
{
"form": "codices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "codexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "codices",
"2": "+"
},
"expansion": "codex (plural codices or codexes)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧dex"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"botany",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "caudex"
},
{
"word": "code"
},
{
"word": "codicology"
},
{
"word": "codify"
},
{
"word": "codification"
},
{
"word": "codifier"
},
{
"word": "stemma codicum"
},
{
"word": "dispensatory"
},
{
"word": "formulary"
},
{
"word": "pharmacopoeia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An early manuscript book."
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"manuscript",
"manuscript"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 February 15, Margalit Fox, “Look It Up? Only if You’re Dishonest and Ignorant”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "From its inception, the index has provided a window onto the history of the book, for it took the advent of a particular type of book — the codex, a sheaf of pages fastened along one edge — to make an index a practical possibility.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A book bound in the modern manner, by joining pages, as opposed to a rolled scroll."
],
"links": [
[
"book",
"book"
],
[
"scroll",
"scroll"
]
]
},
{
"glosses": [
"An official list of medicines and medicinal ingredients."
],
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"list",
"list"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "kōʹdĕks"
},
{
"ipa": "/ˈkəʊdɛks/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʊdɛks/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-codex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-codex.ogg/En-us-codex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/En-us-codex.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛks"
},
{
"homophone": "codecs"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maḵṭūṭa",
"sense": "early book",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَخْطُوطَة"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "còdex"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "early book",
"word": "āmoxtli"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "early book",
"word": "kodekso"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codex"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kódikas",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κώδικας"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "somátio",
"sense": "early book",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σωμάτιο"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "early book",
"word": "kódex"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codice"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "early book",
"word": "pirtûk"
},
{
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "early book",
"word": "amoxtli"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kodeks"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "códice"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kódeks",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́декс"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "códice"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "códex"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "early book",
"word": "mahtuta"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "early book",
"word": "tedvin"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kódeks",
"sense": "early book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́декс"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kódikas",
"sense": "bound book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κώδικας"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kodeks",
"sense": "bound book",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוֹדֶקְס"
},
{
"alt": "しょし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shoshi",
"sense": "bound book",
"word": "書誌"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "bound book",
"word": "kodeks"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "bound book",
"word": "tedvin"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "bound book",
"word": "mahtuta"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "official list of medicines and medicinal ingredients",
"word": "(állami) gyógyszerkönyv"
}
],
"wikipedia": [
"codex"
],
"word": "codex"
}
Download raw JSONL data for codex meaning in English (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.