See calmly in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "calm",
"4": "-ly<id:adverbial>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish calm\nMiddle English -ly\nEnglish -ly\nEnglish calmly\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ly\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"calmly\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"calmly\">\nFrom calm + -ly.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish calm\nMiddle English -ly\nEnglish -ly\nEnglish calmly\nFrom calm + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more calmly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most calmly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calmly (comparative more calmly, superlative most calmly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cimbrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "1956 [1880], Johanna Spyri, Heidi, translation of original by Eileen Hall, page 84:",
"text": "She ran to the door and there beheld the ragged street urchin calmly playing his organ.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "2023 May 6, Rachel Cooke, “It was ludicrous but also magnificent: the coronation stirred every emotion”, in The Guardian, archived from the original on 15 Jul 2023:",
"text": "But in the diamond jubilee state coach – this one comes with both suspension and air conditioning – the queen’s hands were folded calmly in her lap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In a calm manner; coolly."
],
"id": "en-calmly-en-adv-YAmw1LC5",
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calmosament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "in a calm manner",
"word": "tranquil·lament"
},
{
"code": "cim",
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"sense": "in a calm manner",
"word": "dèstar"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "in a calm manner",
"word": "klidně"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "kalmpjes"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "kalmweg"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "kalm"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in a calm manner",
"word": "trankvile"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "in a calm manner",
"word": "rauhallisesti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "in a calm manner",
"word": "tyynesti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "in a calm manner",
"word": "levollisesti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "in a calm manner",
"word": "paisiblement"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "tranquilamente"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "amodo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "in a calm manner",
"word": "ruhig"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "írema",
"sense": "in a calm manner",
"word": "ήρεμα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "in a calm manner",
"word": "nyugodtan"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "in a calm manner",
"word": "aequō animō"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "spokojnie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in a calm manner",
"word": "tranquilamente"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calm"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "spokójno",
"sense": "in a calm manner",
"word": "споко́йно"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calmamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calmosamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calmadamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a calm manner",
"word": "con calma"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "spokíjno",
"sense": "in a calm manner",
"word": "спокі́йно"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑː(ɹ)m.li/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "en-us-calmly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-us-calmly.ogg/En-us-calmly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/En-us-calmly.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "calmly"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "calm",
"4": "-ly<id:adverbial>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish calm\nMiddle English -ly\nEnglish -ly\nEnglish calmly\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ly\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"calmly\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"calmly\">\nFrom calm + -ly.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish calm\nMiddle English -ly\nEnglish -ly\nEnglish calmly\nFrom calm + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more calmly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most calmly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calmly (comparative more calmly, superlative most calmly)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *leyg- (like)",
"English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cimbrian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"ref": "1956 [1880], Johanna Spyri, Heidi, translation of original by Eileen Hall, page 84:",
"text": "She ran to the door and there beheld the ragged street urchin calmly playing his organ.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "2023 May 6, Rachel Cooke, “It was ludicrous but also magnificent: the coronation stirred every emotion”, in The Guardian, archived from the original on 15 Jul 2023:",
"text": "But in the diamond jubilee state coach – this one comes with both suspension and air conditioning – the queen’s hands were folded calmly in her lap.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"In a calm manner; coolly."
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑː(ɹ)m.li/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "en-us-calmly.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/En-us-calmly.ogg/En-us-calmly.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/En-us-calmly.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calmosament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "in a calm manner",
"word": "tranquil·lament"
},
{
"code": "cim",
"lang": "Cimbrian",
"lang_code": "cim",
"sense": "in a calm manner",
"word": "dèstar"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "in a calm manner",
"word": "klidně"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "kalmpjes"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "kalmweg"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "kalm"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in a calm manner",
"word": "trankvile"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "in a calm manner",
"word": "rauhallisesti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "in a calm manner",
"word": "tyynesti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "in a calm manner",
"word": "levollisesti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "in a calm manner",
"word": "paisiblement"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "tranquilamente"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "amodo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "in a calm manner",
"word": "ruhig"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "írema",
"sense": "in a calm manner",
"word": "ήρεμα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "in a calm manner",
"word": "nyugodtan"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "in a calm manner",
"word": "aequō animō"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "in a calm manner",
"word": "spokojnie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "in a calm manner",
"word": "tranquilamente"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calm"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "spokójno",
"sense": "in a calm manner",
"word": "споко́йно"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calmamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calmosamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a calm manner",
"word": "calmadamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "in a calm manner",
"word": "con calma"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "spokíjno",
"sense": "in a calm manner",
"word": "спокі́йно"
}
],
"word": "calmly"
}
Download raw JSONL data for calmly meaning in English (6.1kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>",
"path": [
"calmly"
],
"section": "English",
"subsection": "adverb",
"title": "calmly",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.