See calm before the storm in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for calm before the storm meaning in English (7.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "the calm before the storm",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "calms before storms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "calms before storms",
"def": "1"
},
"expansion": "the calm before the storm (plural calms before storms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The meeting may be peaceful now, but this is only the calm before the storm.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007 September 25, Bungie, Halo 3, Microsoft Game Studios, Xbox 360, level/area: Crow's Nest",
"text": "Calm before the storm, Marines. Enjoy it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A period of peace before a disturbance or crisis; an unnatural or false calm before a storm."
],
"id": "en-calm_before_the_storm-en-noun-gZ-M8nRA",
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"unnatural",
"unnatural"
],
[
"false",
"false"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A period of peace before a disturbance or crisis; an unnatural or false calm before a storm."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-hudūʔ allaḏī yasbiq al-ʕāṣifata",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "الْهُدُوء الَّذِي يَسْبِق الْعَاصِفَةَ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zacíšša pjérad búraj",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заці́шша пе́рад бу́рай"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zatíšie pred búrja",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зати́шие пред бу́ря"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "暴風雨前的平靜"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bàofēngyǔ qián de píngjìng",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "暴风雨前的平静"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho před bouří"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stilhed før stormen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilte voor de storm"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "vaikus enne tormi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "tyyni myrskyn edellä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calme avant la tempête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe vor dem Sturm"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "i ninemía prin tin kataigída",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "η νηνεμία πριν την καταιγίδα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hashéket shelifnéy haseará",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "השקט שלפני הסערה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tūfān ke pahle kī śānti",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तूफ़ान के पहले की शांति"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "vihar előtti csend"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lognið á undan storminum"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cothú na doininne"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciúnas roimh an doineann"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quiete prima della tempesta"
},
{
"alt": "あらしのまえのしずけさ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "arashi no mae no shizukesa",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "嵐の前の静けさ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"note": "폭풍 전야 (暴風前夜) (pokpung jeonya, literally “night before the storm”)",
"sense": "peace before a disturbance or crisis"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "stille før stormen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisza przed burzą"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calmaria antes da tempestade"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zatíšʹje péred búrej",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зати́шье пе́ред бу́рей"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "за́тӣшје пре̏д буру"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "zátīšje prȅd buru"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho pred búrkou"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma que precede a la tormenta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma antes de la tormenta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lugnet före stormen"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "fırtına öncesi sessizlik"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zatýššja péred búreju",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зати́шшя пе́ред бу́рею"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "peredhrózzja",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передгро́ззя"
}
],
"wikipedia": [
"Calm Before the Storm"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-calm before the storm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-au-calm_before_the_storm.ogg/En-au-calm_before_the_storm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/En-au-calm_before_the_storm.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "calm before the storm"
}
{
"forms": [
{
"form": "the calm before the storm",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "calms before storms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "calms before storms",
"def": "1"
},
"expansion": "the calm before the storm (plural calms before storms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The meeting may be peaceful now, but this is only the calm before the storm.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2007 September 25, Bungie, Halo 3, Microsoft Game Studios, Xbox 360, level/area: Crow's Nest",
"text": "Calm before the storm, Marines. Enjoy it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A period of peace before a disturbance or crisis; an unnatural or false calm before a storm."
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
],
[
"disturbance",
"disturbance"
],
[
"unnatural",
"unnatural"
],
[
"false",
"false"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A period of peace before a disturbance or crisis; an unnatural or false calm before a storm."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Calm Before the Storm"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-calm before the storm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/En-au-calm_before_the_storm.ogg/En-au-calm_before_the_storm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/En-au-calm_before_the_storm.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-hudūʔ allaḏī yasbiq al-ʕāṣifata",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "الْهُدُوء الَّذِي يَسْبِق الْعَاصِفَةَ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zacíšša pjérad búraj",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заці́шша пе́рад бу́рай"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zatíšie pred búrja",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зати́шие пред бу́ря"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "暴風雨前的平靜"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bàofēngyǔ qián de píngjìng",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "暴风雨前的平静"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho před bouří"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stilhed før stormen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stilte voor de storm"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "vaikus enne tormi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "tyyni myrskyn edellä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calme avant la tempête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ruhe vor dem Sturm"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "i ninemía prin tin kataigída",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "η νηνεμία πριν την καταιγίδα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hashéket shelifnéy haseará",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "השקט שלפני הסערה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tūfān ke pahle kī śānti",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तूफ़ान के पहले की शांति"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "vihar előtti csend"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lognið á undan storminum"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cothú na doininne"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciúnas roimh an doineann"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quiete prima della tempesta"
},
{
"alt": "あらしのまえのしずけさ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "arashi no mae no shizukesa",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "嵐の前の静けさ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"note": "폭풍 전야 (暴風前夜) (pokpung jeonya, literally “night before the storm”)",
"sense": "peace before a disturbance or crisis"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "stille før stormen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisza przed burzą"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calmaria antes da tempestade"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zatíšʹje péred búrej",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зати́шье пе́ред бу́рей"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "за́тӣшје пре̏д буру"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "zátīšje prȅd buru"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho pred búrkou"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma que precede a la tormenta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma antes de la tormenta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lugnet före stormen"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"word": "fırtına öncesi sessizlik"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zatýššja péred búreju",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зати́шшя пе́ред бу́рею"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "peredhrózzja",
"sense": "peace before a disturbance or crisis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передгро́ззя"
}
],
"word": "calm before the storm"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.