See blasphemous in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "blasphēmus",
"4": "",
"5": "blaspheming"
},
"expansion": "Latin blasphēmus (“blaspheming”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "βλάσφημος",
"4": "",
"5": "uttering ill-omened words"
},
"expansion": "Ancient Greek βλάσφημος (blásphēmos, “uttering ill-omened words”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blaspheme",
"3": "ous"
},
"expansion": "blaspheme + -ous",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Latin blasphēmus (“blaspheming”), from Ancient Greek βλάσφημος (blásphēmos, “uttering ill-omened words”), equivalent to blaspheme + -ous.",
"forms": [
{
"form": "more blasphemous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most blasphemous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blasphemous (comparative more blasphemous, superlative most blasphemous)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ous",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blasphemous libel"
},
{
"word": "blasphemously"
},
{
"word": "blasphemousness"
},
{
"word": "nonblasphemous"
},
{
"word": "unblasphemous"
}
],
"examples": [
{
"text": "His taking the name of God in vain was considered blasphemous.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Lacking piety or respect for the sacred. Resembling blasphemy."
],
"id": "en-blasphemous-en-adj-lsY-babX",
"links": [
[
"piety",
"piety"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"blasphemy",
"blasphemy"
]
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hayhoyakan",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "հայհոյական"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfem"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "褻瀆神靈"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xièdú shénlíng",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "亵渎神灵"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "rouhavý"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "rouhačský"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "godslasterlijk"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "malpia"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "gudsspottandi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "rienaava"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "pilkkaava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasphématoire"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mḳrexeluri",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "მკრეხელური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasphemisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "gotteslästerlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vlásfimos",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "βλάσφημος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "blásphēmos",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "βλάσφημος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "istenkáromló"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blaisféimeach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "diamhaslach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "dia-aithiseach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "naomhaithiseach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemo"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfeme"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "bluźnierczy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemator"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bogoxúlʹnyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "богоху́льный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nečestívyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "нечести́вый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bogoxúlʹstvennyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "богоху́льственный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjatotátstvennyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "святота́тственный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koščúnstvennyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "кощу́нственный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бласфѐмичан"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "svȅtogr̄dnī"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "blasfèmičan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "svȅtogr̄dan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemisk"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "hädisk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblæs.fəm.əs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈblæs.fəm.ʌs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blasphemous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blasphemous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blasphemous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blasphemous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blasphemous.wav.ogg"
}
],
"word": "blasphemous"
}
{
"derived": [
{
"word": "blasphemous libel"
},
{
"word": "blasphemously"
},
{
"word": "blasphemousness"
},
{
"word": "nonblasphemous"
},
{
"word": "unblasphemous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "blasphēmus",
"4": "",
"5": "blaspheming"
},
"expansion": "Latin blasphēmus (“blaspheming”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "βλάσφημος",
"4": "",
"5": "uttering ill-omened words"
},
"expansion": "Ancient Greek βλάσφημος (blásphēmos, “uttering ill-omened words”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blaspheme",
"3": "ous"
},
"expansion": "blaspheme + -ous",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Latin blasphēmus (“blaspheming”), from Ancient Greek βλάσφημος (blásphēmos, “uttering ill-omened words”), equivalent to blaspheme + -ous.",
"forms": [
{
"form": "more blasphemous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most blasphemous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blasphemous (comparative more blasphemous, superlative most blasphemous)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms suffixed with -ous",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Middle English translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"text": "His taking the name of God in vain was considered blasphemous.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Lacking piety or respect for the sacred. Resembling blasphemy."
],
"links": [
[
"piety",
"piety"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"blasphemy",
"blasphemy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblæs.fəm.əs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈblæs.fəm.ʌs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-blasphemous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blasphemous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blasphemous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blasphemous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-blasphemous.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hayhoyakan",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "հայհոյական"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfem"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "褻瀆神靈"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xièdú shénlíng",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "亵渎神灵"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "rouhavý"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "rouhačský"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemisk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "godslasterlijk"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "malpia"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "gudsspottandi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "rienaava"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "pilkkaava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasphématoire"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mḳrexeluri",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "მკრეხელური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasphemisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "gotteslästerlich"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "vlásfimos",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "βλάσφημος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "blásphēmos",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "βλάσφημος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "istenkáromló"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blaisféimeach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "diamhaslach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "dia-aithiseach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "naomhaithiseach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemo"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfeme"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemisk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "bluźnierczy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemator"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bogoxúlʹnyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "богоху́льный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nečestívyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "нечести́вый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bogoxúlʹstvennyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "богоху́льственный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svjatotátstvennyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "святота́тственный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "koščúnstvennyj",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "кощу́нственный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "бласфѐмичан"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "svȅtogr̄dnī"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "blasfèmičan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "svȅtogr̄dan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "blasfemisk"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "lacking piety or respect for the sacred",
"word": "hädisk"
}
],
"word": "blasphemous"
}
Download raw JSONL data for blasphemous meaning in English (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.