"bitext" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bi",
        "3": "text"
      },
      "expansion": "bi- + text",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Brian Harris",
        "in": "1987",
        "nocap": "1",
        "w": "Brian Harris (translation researcher)"
      },
      "expansion": "coined by Brian Harris in 1987",
      "name": "coin"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bi-text"
      },
      "expansion": "bi-text",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bi- + text, coined by Brian Harris in 1987 as bi-text.",
  "forms": [
    {
      "form": "bitexts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bitext (plural bitexts)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms prefixed with bi-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Translation studies",
          "orig": "en:Translation studies",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1988, Brian Harris, “Bi-text, a new concept intranslation theory”, in Language Monthly, number 54, pages 8–10",
          "text": "Another way of putting it is to say that a bi-text is not two texts but a single text in two dimensions, each of which is a language.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2014, “Bitext”, in Sin-Wai Chan, editor, Routledge Encyclopedia of Translation Technology, Routledge, page 412",
          "text": "Once a bitext is available, it can be converted into a traditional translation memory, which usually involves eliminating duplicate translation units, some degree of normalization of the segments, and combining unordered sets of translation units from a number of source and target texts into an indexed database.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A merged document composed of both source- and target-language versions of a given text."
      ],
      "id": "en-bitext-en-noun-2Ia5db5p",
      "links": [
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ],
        [
          "merge",
          "merge"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "source",
          "source"
        ],
        [
          "target",
          "target"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "version",
          "version"
        ],
        [
          "text",
          "text"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(translation studies) A merged document composed of both source- and target-language versions of a given text."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parallel text"
        },
        {
          "word": "bi-text"
        }
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "bitekst",
          "sense": "merged document",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "битекст"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "parallelʹnyj tekst",
          "sense": "merged document",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "параллельный текст"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "bitext"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bi",
        "3": "text"
      },
      "expansion": "bi- + text",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Brian Harris",
        "in": "1987",
        "nocap": "1",
        "w": "Brian Harris (translation researcher)"
      },
      "expansion": "coined by Brian Harris in 1987",
      "name": "coin"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bi-text"
      },
      "expansion": "bi-text",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bi- + text, coined by Brian Harris in 1987 as bi-text.",
  "forms": [
    {
      "form": "bitexts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bitext (plural bitexts)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English coinages",
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms coined by Brian Harris",
        "English terms prefixed with bi-",
        "English terms with quotations",
        "en:Translation studies"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1988, Brian Harris, “Bi-text, a new concept intranslation theory”, in Language Monthly, number 54, pages 8–10",
          "text": "Another way of putting it is to say that a bi-text is not two texts but a single text in two dimensions, each of which is a language.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2014, “Bitext”, in Sin-Wai Chan, editor, Routledge Encyclopedia of Translation Technology, Routledge, page 412",
          "text": "Once a bitext is available, it can be converted into a traditional translation memory, which usually involves eliminating duplicate translation units, some degree of normalization of the segments, and combining unordered sets of translation units from a number of source and target texts into an indexed database.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A merged document composed of both source- and target-language versions of a given text."
      ],
      "links": [
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ],
        [
          "merge",
          "merge"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "source",
          "source"
        ],
        [
          "target",
          "target"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "version",
          "version"
        ],
        [
          "text",
          "text"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(translation studies) A merged document composed of both source- and target-language versions of a given text."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parallel text"
        }
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bi-text"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "bitekst",
      "sense": "merged document",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "битекст"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "parallelʹnyj tekst",
      "sense": "merged document",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "параллельный текст"
    }
  ],
  "word": "bitext"
}