See beside oneself in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "παράνοια",
"4": "",
"5": "madness"
},
"expansion": "Ancient Greek παράνοια (paránoia, “madness”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Possibly derived from Ancient Greek παράνοια (paránoia, “madness”), from παράνοος (paránoos, “demented”), from παρά (pará, “beyond, beside”) + νόος (nóos, “mind, spirit”), with \"beside mind\" evolving into \"beside oneself\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "beside oneself",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "beside oneself",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emotions",
"orig": "en:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "His widow was beside herself with grief.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1860, Henry David Thoreau, The Last Days of John Brown:",
"text": "[...] he contemplated it most calmly. Comparatively, all other men, North and South, were beside themselves.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Overcome; consumed by an emotion."
],
"id": "en-beside_oneself-en-prep_phrase-s-dhS4B6",
"links": [
[
"Overcome",
"overcome"
],
[
"consumed",
"consumed"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Overcome; consumed by an emotion."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Early",
"Modern"
],
"word": "besides oneself"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "異常激動"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìcháng jīdòng",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "异常激动"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "být bez sebe"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "ude af sig selv"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "krom si mem"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "poissa tolaltaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "dépassé"
},
{
"code": "fr",
"english": "en, because of joy",
"lang": "French",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "ne plus se sentir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "außer sich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "magánkívül van"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "odavan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "nagyon"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "ekki með sjálfum sér"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "fuori di sè"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vne sebjá",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "вне себя́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "fuera de sí"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "utom sig"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "oyser zikh",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "אויסער זיך"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-beside oneself.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-au-beside_oneself.ogg/En-au-beside_oneself.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/En-au-beside_oneself.ogg"
}
],
"word": "beside oneself"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "παράνοια",
"4": "",
"5": "madness"
},
"expansion": "Ancient Greek παράνοια (paránoia, “madness”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Possibly derived from Ancient Greek παράνοια (paránoia, “madness”), from παράνοος (paránoos, “demented”), from παρά (pará, “beyond, beside”) + νόος (nóos, “mind, spirit”), with \"beside mind\" evolving into \"beside oneself\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "beside oneself",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "beside oneself",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Emotions"
],
"examples": [
{
"text": "His widow was beside herself with grief.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1860, Henry David Thoreau, The Last Days of John Brown:",
"text": "[...] he contemplated it most calmly. Comparatively, all other men, North and South, were beside themselves.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Overcome; consumed by an emotion."
],
"links": [
[
"Overcome",
"overcome"
],
[
"consumed",
"consumed"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Overcome; consumed by an emotion."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-beside oneself.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-au-beside_oneself.ogg/En-au-beside_oneself.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/En-au-beside_oneself.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Early",
"Modern"
],
"word": "besides oneself"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "異常激動"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìcháng jīdòng",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "异常激动"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "být bez sebe"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "ude af sig selv"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "krom si mem"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "poissa tolaltaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "dépassé"
},
{
"code": "fr",
"english": "en, because of joy",
"lang": "French",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "ne plus se sentir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "außer sich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "magánkívül van"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "odavan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "nagyon"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "ekki með sjálfum sér"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "fuori di sè"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vne sebjá",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "вне себя́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "fuera de sí"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "utom sig"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "oyser zikh",
"sense": "consumed by an emotion",
"word": "אויסער זיך"
}
],
"word": "beside oneself"
}
Download raw JSONL data for beside oneself meaning in English (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.