See bat an eyelid in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From bat (“flutter”), circa 1900.",
"forms": [
{
"form": "bats an eyelid",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batting an eyelid",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "batted an eyelid",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "batted an eyelid",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "bat an eyelid (third-person singular simple present bats an eyelid, present participle batting an eyelid, simple past and past participle batted an eyelid)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English negative polarity items",
"parents": [
"Negative polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "without batting an eyelid"
}
],
"examples": [
{
"text": "When laptop computers first came out they were something of a novelty. These days, nobody bats an eyelid.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1914, Edgar Beecher Bronson, The Vanguard, page 155:",
"text": "[…]he got the drop on Cox, the only time I had seen or heard of its being done — had his pistol out and stuck in Cox's face before Cox could bat an eyelid.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Pete Takeda, An Eye at the Top of the World, page 116:",
"text": "If you were to walk into a salon in America after a few 10–12 hour days of sweaty, dusty travel with no shower, you'd probably be politely asked to leave and not return until you've cleaned up. But here in a land whose resources and infrastructure cannot sustain such frivolity, the barber doesn't even bat an eyelid.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Fionn Davenport, Dublin Encounter, page 153:",
"text": "Dublin's not a bad place to be gay. Most people wouldn't bat an eyelid at public displays of affection between same-sex couples[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To react in any slight way; to respond; to care."
],
"id": "en-bat_an_eyelid-en-verb-FXGDuY7t",
"links": [
[
"react",
"react"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"respond",
"respond"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, chiefly in the negative) To react in any slight way; to respond; to care."
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"related": [
{
"word": "bat one's eyes"
},
{
"word": "turn a hair"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bat an eye"
},
{
"word": "bat an eyelash"
},
{
"word": "flinch"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙeakcʻia tal",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "ռեակցիա տալ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tanjin linel",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "տանձին լինել"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhǎyǎn",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "眨眼"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "räpäyttää silmää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "väräyttää eväänsä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "mit der Wimper zucken"
},
{
"code": "hu",
"english": "(all",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "negative polarity only) szeme se rebben"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "arcizma se rándul"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "szemrebbenés nélkül"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "battere ciglio"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "heve et øyelokk"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "heve et øyenbryn"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "morgnútʹ glázom",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "моргну́ть гла́зом"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "гла́зом не моргну́ть (glázom ne morgnútʹ, literally “not to wink an eye”)",
"sense": "to react in any slight way",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "у́хом не повести́ (úxom ne povestí, literally “not to stir an ear”)",
"sense": "to react in any slight way",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "inmutarse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "höja på ögonbrynen"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-bat an eyelid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-au-bat_an_eyelid.ogg/En-au-bat_an_eyelid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/En-au-bat_an_eyelid.ogg"
}
],
"word": "bat an eyelid"
}
{
"derived": [
{
"word": "without batting an eyelid"
}
],
"etymology_text": "From bat (“flutter”), circa 1900.",
"forms": [
{
"form": "bats an eyelid",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "batting an eyelid",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "batted an eyelid",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "batted an eyelid",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "bat an eyelid (third-person singular simple present bats an eyelid, present participle batting an eyelid, simple past and past participle batted an eyelid)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bat one's eyes"
},
{
"word": "turn a hair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English negative polarity items",
"English predicates",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"text": "When laptop computers first came out they were something of a novelty. These days, nobody bats an eyelid.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1914, Edgar Beecher Bronson, The Vanguard, page 155:",
"text": "[…]he got the drop on Cox, the only time I had seen or heard of its being done — had his pistol out and stuck in Cox's face before Cox could bat an eyelid.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Pete Takeda, An Eye at the Top of the World, page 116:",
"text": "If you were to walk into a salon in America after a few 10–12 hour days of sweaty, dusty travel with no shower, you'd probably be politely asked to leave and not return until you've cleaned up. But here in a land whose resources and infrastructure cannot sustain such frivolity, the barber doesn't even bat an eyelid.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Fionn Davenport, Dublin Encounter, page 153:",
"text": "Dublin's not a bad place to be gay. Most people wouldn't bat an eyelid at public displays of affection between same-sex couples[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To react in any slight way; to respond; to care."
],
"links": [
[
"react",
"react"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"respond",
"respond"
],
[
"care",
"care"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, chiefly in the negative) To react in any slight way; to respond; to care."
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"synonyms": [
{
"word": "bat an eye"
},
{
"word": "bat an eyelash"
},
{
"word": "flinch"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-bat an eyelid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-au-bat_an_eyelid.ogg/En-au-bat_an_eyelid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/En-au-bat_an_eyelid.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙeakcʻia tal",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "ռեակցիա տալ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tanjin linel",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "տանձին լինել"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhǎyǎn",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "眨眼"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "räpäyttää silmää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "väräyttää eväänsä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "mit der Wimper zucken"
},
{
"code": "hu",
"english": "(all",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "negative polarity only) szeme se rebben"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "arcizma se rándul"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "szemrebbenés nélkül"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "battere ciglio"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "heve et øyelokk"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "heve et øyenbryn"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "morgnútʹ glázom",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "моргну́ть гла́зом"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "гла́зом не моргну́ть (glázom ne morgnútʹ, literally “not to wink an eye”)",
"sense": "to react in any slight way",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "у́хом не повести́ (úxom ne povestí, literally “not to stir an ear”)",
"sense": "to react in any slight way",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "inmutarse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to react in any slight way",
"word": "höja på ögonbrynen"
}
],
"word": "bat an eyelid"
}
Download raw JSONL data for bat an eyelid meaning in English (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.