See ashugh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ع ش ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hy",
"3": "աշուղ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Armenian աշուղ (ašuġ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). The forms ashugh, ashough are borrowed from Armenian աշուղ (ašuġ).",
"forms": [
{
"form": "ashughs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ashugh (plural ashughs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Karachay-Balkar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nogai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musicians",
"orig": "en:Musicians",
"parents": [
"Music",
"Occupations",
"Art",
"Sound",
"People",
"Work",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Human activity",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A mystic bard, balladeer, or troubadour in the South Caucasus, Iran or Turkey who accompanied their songs with a long-necked lute (saz)."
],
"id": "en-ashugh-en-noun-oYfF3v4g",
"links": [
[
"bard",
"bard"
],
[
"balladeer",
"balladeer"
],
[
"troubadour",
"troubadour"
],
[
"South Caucasus",
"South Caucasus"
],
[
"Iran",
"Iran"
],
[
"Turkey",
"Turkey"
],
[
"saz",
"saz"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ashough"
},
{
"word": "ashik"
},
{
"english": "from Turkic",
"word": "ashiq"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ašuġ",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "աշուղ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "aşıq"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "aşuğ",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашуғ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āxīkè",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "阿希克"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ašuɣi",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "აშუღი"
},
{
"code": "krc",
"lang": "Karachay-Balkar",
"roman": "aşug",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашуг"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "aşik",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашик"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"roman": "aşiq",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашьԛ"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "aşug",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашуг"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "'âšeq",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "عاشق"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ašúg",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашу́г"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ašík",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "аши́к"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "âşık"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ashiq",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ئاشىق"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "oshiq"
}
],
"wikipedia": [
"en:ashugh"
]
}
],
"word": "ashugh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ع ش ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "عَاشِق"
},
"expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hy",
"3": "աշուղ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Armenian աշուղ (ašuġ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). The forms ashugh, ashough are borrowed from Armenian աշուղ (ašuġ).",
"forms": [
{
"form": "ashughs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ashugh (plural ashughs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Armenian",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Armenian",
"English terms derived from the Arabic root ع ش ق",
"Entries with translation boxes",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with Karachay-Balkar translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Nogai translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Musicians",
"en:People"
],
"glosses": [
"A mystic bard, balladeer, or troubadour in the South Caucasus, Iran or Turkey who accompanied their songs with a long-necked lute (saz)."
],
"links": [
[
"bard",
"bard"
],
[
"balladeer",
"balladeer"
],
[
"troubadour",
"troubadour"
],
[
"South Caucasus",
"South Caucasus"
],
[
"Iran",
"Iran"
],
[
"Turkey",
"Turkey"
],
[
"saz",
"saz"
]
],
"wikipedia": [
"en:ashugh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ashough"
},
{
"word": "ashik"
},
{
"english": "from Turkic",
"word": "ashiq"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ašuġ",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "աշուղ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "aşıq"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "aşuğ",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашуғ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "āxīkè",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "阿希克"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ašuɣi",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "აშუღი"
},
{
"code": "krc",
"lang": "Karachay-Balkar",
"roman": "aşug",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашуг"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "aşik",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашик"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"roman": "aşiq",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашьԛ"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "aşug",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашуг"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "'âšeq",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "عاشق"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ašúg",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ашу́г"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ašík",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "аши́к"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "âşık"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ashiq",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "ئاشىق"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "mystic bard, balladeer, or troubadour",
"word": "oshiq"
}
],
"word": "ashugh"
}
Download raw JSONL data for ashugh meaning in English (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.