"aşiq" meaning in Northern Kurdish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "عَاشِق",
        "4": "",
        "5": "admirer, lover, adorer"
      },
      "expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “admirer, lover, adorer”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “admirer, lover, adorer”), from the active participle of عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”), derived from the root ع ش ق (ʕ š q).",
  "forms": [
    {
      "form": "aşiq",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "‘aşiq",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ئاشق",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "عاشق",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kmr-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqên",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wî aşiqî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan aşiqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqekî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqekî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqinan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "ar": "ئاشق",
        "ar2": "عاشق",
        "head": "aşiq",
        "head2": "‘aşiq"
      },
      "expansion": "aşiq or ‘aşiq m (Arabic spelling ئاشق or عاشق)",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "kmr-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "kmr",
          "name": "People",
          "orig": "kmr:People",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who is in love or smitten"
      ],
      "id": "en-aşiq-kmr-noun-0odCpfOe",
      "links": [
        [
          "in love",
          "in love"
        ],
        [
          "smitten",
          "smitten"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dildar"
        },
        {
          "word": "dilketî"
        },
        {
          "word": "evîndar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "singer; bard, minstrel"
      ],
      "id": "en-aşiq-kmr-noun-IXCO0Gtg",
      "links": [
        [
          "singer",
          "singer"
        ],
        [
          "bard",
          "bard"
        ],
        [
          "minstrel",
          "minstrel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dengbêj"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 4 4 44",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 4 4 44",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 4 3 44",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 3 3 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 16 59",
          "kind": "other",
          "langcode": "kmr",
          "name": "Occupations",
          "orig": "kmr:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roma, Romani, Gypsy"
      ],
      "id": "en-aşiq-kmr-noun-D8wmnhv5",
      "links": [
        [
          "Roma",
          "Roma"
        ],
        [
          "Romani",
          "Romani"
        ],
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "boşe"
        },
        {
          "word": "dome"
        },
        {
          "word": "lulî"
        },
        {
          "word": "mirtib"
        },
        {
          "word": "qereçî"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈʃɪq/"
    }
  ],
  "word": "aşiq"
}

{
  "categories": [
    "Northern Kurdish 2-syllable words",
    "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
    "Northern Kurdish lemmas",
    "Northern Kurdish links with redundant alt parameters",
    "Northern Kurdish links with redundant target parameters",
    "Northern Kurdish masculine nouns",
    "Northern Kurdish nouns",
    "Northern Kurdish terms borrowed from Arabic",
    "Northern Kurdish terms derived from Arabic",
    "Northern Kurdish terms derived from the Arabic root ع ش ق",
    "Northern Kurdish terms with IPA pronunciation",
    "Northern Kurdish terms with redundant head parameter",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "kmr:Occupations",
    "kmr:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "عَاشِق",
        "4": "",
        "5": "admirer, lover, adorer"
      },
      "expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “admirer, lover, adorer”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “admirer, lover, adorer”), from the active participle of عَشِقَ (ʕašiqa, “to love”), derived from the root ع ش ق (ʕ š q).",
  "forms": [
    {
      "form": "aşiq",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "‘aşiq",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ئاشق",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "عاشق",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kmr-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqê",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqên",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wî aşiqî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan aşiqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqekî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqekî",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aşiqinan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "ar": "ئاشق",
        "ar2": "عاشق",
        "head": "aşiq",
        "head2": "‘aşiq"
      },
      "expansion": "aşiq or ‘aşiq m (Arabic spelling ئاشق or عاشق)",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "kmr-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one who is in love or smitten"
      ],
      "links": [
        [
          "in love",
          "in love"
        ],
        [
          "smitten",
          "smitten"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dildar"
        },
        {
          "word": "dilketî"
        },
        {
          "word": "evîndar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "singer; bard, minstrel"
      ],
      "links": [
        [
          "singer",
          "singer"
        ],
        [
          "bard",
          "bard"
        ],
        [
          "minstrel",
          "minstrel"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dengbêj"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Roma, Romani, Gypsy"
      ],
      "links": [
        [
          "Roma",
          "Roma"
        ],
        [
          "Romani",
          "Romani"
        ],
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "boşe"
        },
        {
          "word": "dome"
        },
        {
          "word": "lulî"
        },
        {
          "word": "mirtib"
        },
        {
          "word": "qereçî"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːˈʃɪq/"
    }
  ],
  "word": "aşiq"
}