See are you married in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for are you married meaning in English (17.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "are you married?"
},
"expansion": "are you married?",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook/Love",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Alemannic German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bikol Central translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gulf Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kapampangan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ojibwe translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Used to ask whether the interlocutor does or doesn't have a spouse."
],
"id": "en-are_you_married-en-phrase-GINL1X8P",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"interlocutor",
"interlocutor"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hal ʔanta mutazawwij?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّج؟"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hal ʔanti mutazawwija?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "هَل أَنْتِ مُتَزَوِّجَة؟"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "familiar",
"word": "sən evlisən?"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ty žanáty?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "ты жана́ты?"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ty zámužam?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "ты за́мужам?"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "familiar",
"word": "你結咗婚未？"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "nei⁵ git³ zo² fan¹ mei⁶?",
"sense": "familiar",
"word": "你结咗婚未？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "familiar",
"word": "你結婚了嗎？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ jiéhūn le ma?",
"sense": "familiar",
"word": "你结婚了吗？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "familiar",
"word": "你結婚了沒有？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ jiéhūn le méiyǒu?",
"sense": "familiar",
"word": "你结婚了没有？"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "familiar",
"word": "er du gift?"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "familiar",
"word": "bent je getrouwd?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "familiar",
"word": "oletko naimisissa?"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "es-tu marié"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "es-tu mariée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "familiar",
"word": "bist du verheiratet?"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "familiar",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "bisch du ghüroote?"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā tum vivāhit ho?",
"sense": "familiar",
"word": "क्या तुम विवाहित हो?"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā tum śādīśudā ho?",
"sense": "familiar",
"word": "क्या तुम शादीशुदा हो?"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "familiar",
"word": "házas vagy?"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "familiar",
"word": "kamu sudah menikah belum?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "familiar",
"word": "sei sposato?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "sei coniugato?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "familiar",
"word": "sei sposata?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "sei coniugata?"
},
{
"alt": "けっこんしている？",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon shite iru?",
"sense": "familiar",
"word": "結婚している？"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "familiar",
"word": "kinasal naka?"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "familiar",
"word": "mekiasawa naka?"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gyeolhon-haennayo?",
"sense": "familiar",
"word": "결혼했나요?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "mātrimōniōne iūnctus es?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "mātrimōniōne iūncta es?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "uxōremne dūxistī? (iam)"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "nūpsistīne? (iam)"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "familiar",
"word": "bass du bestuet?"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tujha lagna jhāla āhe kā?",
"sense": "familiar",
"word": "तुझं लग्न झालं आहे का?"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tū vivāhit āhes kā?",
"sense": "familiar",
"word": "तू विवाहित आहेस का?"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "familiar",
"word": "er du gift?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "czy jesteś żonaty?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "czy jesteś zamężna?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "familiar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "você é casado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "familiar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "você é casada"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "ești căsătorit?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "ești căsătorită?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "ești măritată?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ty ženát?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "ты жена́т?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ty zámužem?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "ты за́мужем?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "¿estás casado?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "¿estás casada?"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kun dtɛ̀ng-ngaan lɛ́ɛo rʉ̌ʉ yang?",
"sense": "familiar",
"word": "คุณแต่งงานแล้วหรือยัง"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kun dtɛ̀ng-ngaan rʉ̌ʉ yang?",
"sense": "familiar",
"word": "คุณแต่งงานหรือยัง"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "familiar",
"word": "evli misin?"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kyā tum śādī śuda ho?",
"sense": "familiar",
"word": "کْیا تُم شادی شُدَہ ہو؟"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "familiar",
"word": "(replace bạn with the appropriate pronoun) bạn đã kết hôn chưa?"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "familiar",
"word": "bạn đã lập gia đình chưa?"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hal ʔanta mutazawwij?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّج؟"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hal ʔanti mutazawwija?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "هَل أَنْتِ مُتَزَوِّجَة؟"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "polite",
"word": "siz evlisiniz?"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "vy žanáty?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "вы жана́ты?"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "vy zámužam?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "вы за́мужам?"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žénen li ste?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "же́нен ли сте?"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "omǎ́žena li ste?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "омъ́жена ли сте?"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "polite",
"word": "您結婚了嗎？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nín jiéhūn le ma?",
"sense": "polite",
"word": "您结婚了吗？"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "jste ženatý?"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "jste vdaná?"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "polite",
"word": "er du gift?"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "polite",
"word": "bent u getrouwd?"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "polite",
"word": "ĉu vi estas edziĝinta?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "polite",
"word": "oletteko naimisissa?"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "êtes-vous marié"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "êtes-vous mariée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "polite",
"word": "sind Sie verheiratet?"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "polite",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "sind Sii ghüroote?"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā āp śādīśudā ha͠i?",
"sense": "polite",
"word": "क्या आप शादीशुदा हैं?"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā āp vivāhit ha͠i?",
"sense": "polite",
"word": "क्या आप विवाहित हैं?"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "polite",
"word": "ön házas?"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "polite",
"word": "Apakah Anda sudah menikah?"
},
{
"alt": "あなたはけっこんしていますか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "anata wa kekkon shite imasu ka",
"sense": "polite",
"word": "あなたは結婚していますか"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "polite",
"word": "kasal nakayu po?"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "polite",
"word": "mekiasawa nakayu po?"
},
{
"alt": "personal pronouns, e.g. 당신 should be avoided and names, titles, etc. should be used instead",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dangsin-eun gyeolhon-hasyeotseumnikka?",
"sense": "polite",
"word": "당신은 결혼하셨습니까?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "mātrimōniōne iūnctus es?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "mātrimōniōne iūncta es?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "uxōremne dūxistī? (iam)"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "nūpsistīne? (iam)"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "polite",
"word": "sidd Dir bestuet?"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tumca lagna jhāla āhe kā?",
"sense": "polite",
"word": "तुमचं लग्न झालं आहे का?"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tumhī vivāhit āhāt kā?",
"sense": "polite",
"word": "तुम्ही विवाहित आहात का?"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "polite",
"word": "er du gift?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "czy jest pan żonaty?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "czy jest pani zamężna?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "você está casado?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "você está casada?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "sunteți căsătorit?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "sunteți căsătorită?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "sunteți măritată?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vy ženát?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "вы жена́т?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vy zámužem?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "вы за́мужем?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "¿está casado?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "¿está casada?"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "polite",
"word": "är du gift?"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "polite",
"word": "evli misiniz?"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vy odrúženi?",
"sense": "polite",
"word": "ви одру́жені?"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kyā āp śādī śuda ha͠i?",
"sense": "polite",
"word": "کْیا آپ شادی شُدَہ ہَیں؟"
}
]
}
],
"word": "are you married"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "are you married?"
},
"expansion": "are you married?",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrasebook/Love",
"English phrases",
"Gulf Arabic links with redundant target parameters",
"Requests for review of Bengali translations",
"Requests for review of Bikol Central translations",
"Requests for review of Cebuano translations",
"Requests for review of Galician translations",
"Requests for review of Ido translations",
"Requests for review of Kazakh translations",
"Requests for review of Navajo translations",
"Requests for review of Ojibwe translations",
"Terms with Alemannic German translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bikol Central translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gulf Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Ojibwe translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"glosses": [
"Used to ask whether the interlocutor does or doesn't have a spouse."
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"interlocutor",
"interlocutor"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hal ʔanta mutazawwij?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّج؟"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hal ʔanti mutazawwija?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "هَل أَنْتِ مُتَزَوِّجَة؟"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "familiar",
"word": "sən evlisən?"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ty žanáty?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "ты жана́ты?"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ty zámužam?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "ты за́мужам?"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "familiar",
"word": "你結咗婚未？"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "nei⁵ git³ zo² fan¹ mei⁶?",
"sense": "familiar",
"word": "你结咗婚未？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "familiar",
"word": "你結婚了嗎？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ jiéhūn le ma?",
"sense": "familiar",
"word": "你结婚了吗？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "familiar",
"word": "你結婚了沒有？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nǐ jiéhūn le méiyǒu?",
"sense": "familiar",
"word": "你结婚了没有？"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "familiar",
"word": "er du gift?"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "familiar",
"word": "bent je getrouwd?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "familiar",
"word": "oletko naimisissa?"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "es-tu marié"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "es-tu mariée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "familiar",
"word": "bist du verheiratet?"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "familiar",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "bisch du ghüroote?"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā tum vivāhit ho?",
"sense": "familiar",
"word": "क्या तुम विवाहित हो?"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā tum śādīśudā ho?",
"sense": "familiar",
"word": "क्या तुम शादीशुदा हो?"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "familiar",
"word": "házas vagy?"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "familiar",
"word": "kamu sudah menikah belum?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "familiar",
"word": "sei sposato?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "sei coniugato?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "familiar",
"word": "sei sposata?"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "sei coniugata?"
},
{
"alt": "けっこんしている？",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kekkon shite iru?",
"sense": "familiar",
"word": "結婚している？"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "familiar",
"word": "kinasal naka?"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "familiar",
"word": "mekiasawa naka?"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gyeolhon-haennayo?",
"sense": "familiar",
"word": "결혼했나요?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "mātrimōniōne iūnctus es?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "mātrimōniōne iūncta es?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "uxōremne dūxistī? (iam)"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "nūpsistīne? (iam)"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "familiar",
"word": "bass du bestuet?"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tujha lagna jhāla āhe kā?",
"sense": "familiar",
"word": "तुझं लग्न झालं आहे का?"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tū vivāhit āhes kā?",
"sense": "familiar",
"word": "तू विवाहित आहेस का?"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "familiar",
"word": "er du gift?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "czy jesteś żonaty?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "czy jesteś zamężna?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "familiar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "você é casado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "familiar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "você é casada"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "ești căsătorit?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "ești căsătorită?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "ești măritată?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ty ženát?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "ты жена́т?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ty zámužem?",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "ты за́мужем?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "¿estás casado?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "familiar",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "¿estás casada?"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kun dtɛ̀ng-ngaan lɛ́ɛo rʉ̌ʉ yang?",
"sense": "familiar",
"word": "คุณแต่งงานแล้วหรือยัง"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kun dtɛ̀ng-ngaan rʉ̌ʉ yang?",
"sense": "familiar",
"word": "คุณแต่งงานหรือยัง"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "familiar",
"word": "evli misin?"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kyā tum śādī śuda ho?",
"sense": "familiar",
"word": "کْیا تُم شادی شُدَہ ہو؟"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "familiar",
"word": "(replace bạn with the appropriate pronoun) bạn đã kết hôn chưa?"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "familiar",
"word": "bạn đã lập gia đình chưa?"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hal ʔanta mutazawwij?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّج؟"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hal ʔanti mutazawwija?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "هَل أَنْتِ مُتَزَوِّجَة؟"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "polite",
"word": "siz evlisiniz?"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "vy žanáty?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "вы жана́ты?"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "vy zámužam?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "вы за́мужам?"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "žénen li ste?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "же́нен ли сте?"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "omǎ́žena li ste?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "омъ́жена ли сте?"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "polite",
"word": "您結婚了嗎？"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nín jiéhūn le ma?",
"sense": "polite",
"word": "您结婚了吗？"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "jste ženatý?"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "jste vdaná?"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "polite",
"word": "er du gift?"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "polite",
"word": "bent u getrouwd?"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "polite",
"word": "ĉu vi estas edziĝinta?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "polite",
"word": "oletteko naimisissa?"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "êtes-vous marié"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "êtes-vous mariée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "polite",
"word": "sind Sie verheiratet?"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "polite",
"tags": [
"Alemannic-German"
],
"word": "sind Sii ghüroote?"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā āp śādīśudā ha͠i?",
"sense": "polite",
"word": "क्या आप शादीशुदा हैं?"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "kyā āp vivāhit ha͠i?",
"sense": "polite",
"word": "क्या आप विवाहित हैं?"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "polite",
"word": "ön házas?"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "polite",
"word": "Apakah Anda sudah menikah?"
},
{
"alt": "あなたはけっこんしていますか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "anata wa kekkon shite imasu ka",
"sense": "polite",
"word": "あなたは結婚していますか"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "polite",
"word": "kasal nakayu po?"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "polite",
"word": "mekiasawa nakayu po?"
},
{
"alt": "personal pronouns, e.g. 당신 should be avoided and names, titles, etc. should be used instead",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dangsin-eun gyeolhon-hasyeotseumnikka?",
"sense": "polite",
"word": "당신은 결혼하셨습니까?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "mātrimōniōne iūnctus es?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "mātrimōniōne iūncta es?"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "uxōremne dūxistī? (iam)"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "nūpsistīne? (iam)"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "polite",
"word": "sidd Dir bestuet?"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tumca lagna jhāla āhe kā?",
"sense": "polite",
"word": "तुमचं लग्न झालं आहे का?"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tumhī vivāhit āhāt kā?",
"sense": "polite",
"word": "तुम्ही विवाहित आहात का?"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "polite",
"word": "er du gift?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "czy jest pan żonaty?"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "czy jest pani zamężna?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "você está casado?"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "você está casada?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "sunteți căsătorit?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "sunteți căsătorită?"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "sunteți măritată?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vy ženát?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "вы жена́т?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vy zámužem?",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "вы за́мужем?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-masculine"
],
"word": "¿está casado?"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "polite",
"tags": [
"addressee-feminine"
],
"word": "¿está casada?"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "polite",
"word": "är du gift?"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "polite",
"word": "evli misiniz?"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vy odrúženi?",
"sense": "polite",
"word": "ви одру́жені?"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kyā āp śādī śuda ha͠i?",
"sense": "polite",
"word": "کْیا آپ شادی شُدَہ ہَیں؟"
}
],
"word": "are you married"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1930",
"msg": "more than one value in \"alt\": personal pronouns, e.g. あなた should be avoided and names, titles, etc. should be used instead vs. あなたはけっこんしていますか",
"path": [
"are you married"
],
"section": "English",
"subsection": "phrase",
"title": "are you married",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.