See an arm and a leg in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "arms and legs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arms and legs"
},
"expansion": "an arm and a leg (plural arms and legs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1954, Commentary, volume 18, American Jewish Committee, page 448:",
"text": "That Polack costs me an arm and a leg, he thought.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1960 March 29, “Slim waists prompted new sportswear line”, in The New York Times, page 44:",
"text": "Bangle bracelets in fourteen-karat gold that do not cost an arm and a leg are always in demand.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Jackie Collins, Hollywood Wives, Pan Macmillan, →ISBN, page 417:",
"text": "Her house was fabulous, her tits perfection – besides – the Beverly Hills Hotel was costing him an arm and a leg.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Usually used after the verb cost, but also often charge, pay, and spend: a very high price for an item or service; an exorbitant price"
],
"id": "en-an_arm_and_a_leg-en-noun-cBcVWf50",
"links": [
[
"cost",
"cost#English"
],
[
"charge",
"charge#English"
],
[
"pay",
"pay#English"
],
[
"spend",
"spend#English"
],
[
"high",
"high"
],
[
"price",
"price#Noun"
],
[
"item",
"item"
],
[
"service",
"service#Noun"
],
[
"exorbitant",
"exorbitant"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, hyperbolic) Usually used after the verb cost, but also often charge, pay, and spend: a very high price for an item or service; an exorbitant price"
],
"synonyms": [
{
"alt": "cost a pretty penny",
"word": "pretty penny"
}
],
"tags": [
"excessive",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "colló de mico"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiānjià",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "天價 /天价"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ángguì",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "昂貴 /昂贵"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"raw_tags": [
"used after the verb koste (cost)"
],
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"usually"
],
"word": "det hvide ud af øjnene"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "een rib uit het lijf"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "maksaa mansikoita"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "maksaa maltaita"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "coûter les yeux de la tête"
},
{
"code": "fr",
"english": "lit.to cost the eyes out of one's head",
"lang": "French",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "coûter la peau des fesses"
},
{
"code": "fr",
"english": "lit.to cost the skin of the butt.",
"lang": "French",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "coûter la peau du cul"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "ein Germogens kosten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "Kopf und Kragen kosten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "borsos ár"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "a gatyája is rámegy"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "occhio della testa"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "d'Aen aus dem Kapp kaschten."
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"raw_tags": [
"used after the verb koste (cost)"
],
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"usually"
],
"word": "det hvite ut av øynene"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "kosztować majątek"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho da cara"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stóitʹ céloje sostojánije",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "сто́ить це́лое состоя́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krúglenʹkaja súmma",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кру́гленькая су́мма"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riñón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo de la cara"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skjortan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "kosta skjortan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "koštuvaty cilyj statok",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "коштувати цілий статок"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kruhlenʹka suma",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "кругленька сума"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "giá cắt cổ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "giá trên trời"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-arm and a leg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-au-arm_and_a_leg.ogg/En-au-arm_and_a_leg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/En-au-arm_and_a_leg.ogg"
}
],
"word": "an arm and a leg"
}
{
"forms": [
{
"form": "arms and legs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arms and legs"
},
"expansion": "an arm and a leg (plural arms and legs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English coordinated pairs",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English hyperboles",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1954, Commentary, volume 18, American Jewish Committee, page 448:",
"text": "That Polack costs me an arm and a leg, he thought.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1960 March 29, “Slim waists prompted new sportswear line”, in The New York Times, page 44:",
"text": "Bangle bracelets in fourteen-karat gold that do not cost an arm and a leg are always in demand.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Jackie Collins, Hollywood Wives, Pan Macmillan, →ISBN, page 417:",
"text": "Her house was fabulous, her tits perfection – besides – the Beverly Hills Hotel was costing him an arm and a leg.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Usually used after the verb cost, but also often charge, pay, and spend: a very high price for an item or service; an exorbitant price"
],
"links": [
[
"cost",
"cost#English"
],
[
"charge",
"charge#English"
],
[
"pay",
"pay#English"
],
[
"spend",
"spend#English"
],
[
"high",
"high"
],
[
"price",
"price#Noun"
],
[
"item",
"item"
],
[
"service",
"service#Noun"
],
[
"exorbitant",
"exorbitant"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, hyperbolic) Usually used after the verb cost, but also often charge, pay, and spend: a very high price for an item or service; an exorbitant price"
],
"synonyms": [
{
"alt": "cost a pretty penny",
"word": "pretty penny"
}
],
"tags": [
"excessive",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-arm and a leg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-au-arm_and_a_leg.ogg/En-au-arm_and_a_leg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/En-au-arm_and_a_leg.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "colló de mico"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiānjià",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "天價 /天价"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ángguì",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "昂貴 /昂贵"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"raw_tags": [
"used after the verb koste (cost)"
],
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"usually"
],
"word": "det hvide ud af øjnene"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "een rib uit het lijf"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "maksaa mansikoita"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "maksaa maltaita"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "coûter les yeux de la tête"
},
{
"code": "fr",
"english": "lit.to cost the eyes out of one's head",
"lang": "French",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "coûter la peau des fesses"
},
{
"code": "fr",
"english": "lit.to cost the skin of the butt.",
"lang": "French",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "coûter la peau du cul"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "ein Germogens kosten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "Kopf und Kragen kosten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "borsos ár"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "a gatyája is rámegy"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "occhio della testa"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "d'Aen aus dem Kapp kaschten."
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"raw_tags": [
"used after the verb koste (cost)"
],
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"usually"
],
"word": "det hvite ut av øynene"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "kosztować majątek"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olho da cara"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stóitʹ céloje sostojánije",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "сто́ить це́лое состоя́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krúglenʹkaja súmma",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кру́гленькая су́мма"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riñón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojo de la cara"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skjortan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "exorbitant amount",
"tags": [
"verb"
],
"word": "kosta skjortan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "koštuvaty cilyj statok",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "коштувати цілий статок"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kruhlenʹka suma",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "кругленька сума"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "giá cắt cổ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "exorbitant amount",
"word": "giá trên trời"
}
],
"word": "an arm and a leg"
}
Download raw JSONL data for an arm and a leg meaning in English (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.