See all hell breaks loose in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for all hell breaks loose meaning in English (3.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "all hell broke loose",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"3": "simple past",
"4": "all hell broke loose",
"head": "all hell breaks loose"
},
"expansion": "all hell breaks loose (simple past all hell broke loose)",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992 August 19, “Beckel, Barnes and Rollins Discuss the Republican Convention”, in CBS Morning",
"text": "I think it's kind of fun because, had Hillary Clinton spoken at the Democratic Convention, all hell would have broken loose.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023 November 26, Rory Carroll, Lisa O'Carroll, “‘Remember who we are’: riots, race, and the end of the ‘Irish welcome’”, in The Observer, →ISSN",
"text": "It was a shocking attack, and within hours all hell had broken loose.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The situation becomes chaotic or characterized by conflict or rage."
],
"id": "en-all_hell_breaks_loose-en-phrase-oWWiBfqP",
"links": [
[
"chaotic",
"chaotic"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) The situation becomes chaotic or characterized by conflict or rage."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "de hel breekt los"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "helvetti pääsee valloilleen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "l’enfer se déchaîne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "die Hölle bricht los"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "der Teufel ist los"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "elszabadul a pokol"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"tags": [
"literally"
],
"word": "si scatena l'inferno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "succede un quarantotto"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpętać piekło"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "o céu veio abaixo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "todo se fue al demonio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "se arma la gorda"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "(hela) helvetet brakar loss"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-all hell breaks loose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-au-all_hell_breaks_loose.ogg/En-au-all_hell_breaks_loose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/En-au-all_hell_breaks_loose.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "all hell breaks loose"
}
{
"forms": [
{
"form": "all hell broke loose",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"3": "simple past",
"4": "all hell broke loose",
"head": "all hell breaks loose"
},
"expansion": "all hell breaks loose (simple past all hell broke loose)",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1992 August 19, “Beckel, Barnes and Rollins Discuss the Republican Convention”, in CBS Morning",
"text": "I think it's kind of fun because, had Hillary Clinton spoken at the Democratic Convention, all hell would have broken loose.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023 November 26, Rory Carroll, Lisa O'Carroll, “‘Remember who we are’: riots, race, and the end of the ‘Irish welcome’”, in The Observer, →ISSN",
"text": "It was a shocking attack, and within hours all hell had broken loose.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The situation becomes chaotic or characterized by conflict or rage."
],
"links": [
[
"chaotic",
"chaotic"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) The situation becomes chaotic or characterized by conflict or rage."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-all hell breaks loose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-au-all_hell_breaks_loose.ogg/En-au-all_hell_breaks_loose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/En-au-all_hell_breaks_loose.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "de hel breekt los"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "helvetti pääsee valloilleen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "l’enfer se déchaîne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "die Hölle bricht los"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "der Teufel ist los"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "elszabadul a pokol"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"tags": [
"literally"
],
"word": "si scatena l'inferno"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "succede un quarantotto"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpętać piekło"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "o céu veio abaixo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "todo se fue al demonio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "se arma la gorda"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the situation becomes chaotic",
"word": "(hela) helvetet brakar loss"
}
],
"word": "all hell breaks loose"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.