See Walloon in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "Wallon"
},
"expansion": "Middle French Wallon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*walh"
},
"expansion": "Frankish *walh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*walhaz",
"t": "foreigner"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French Wallon / wallon, from Frankish *walh, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”).\nCognate to Welsh/Wales, the second part of Cornwall, and first part of walnut, as well as Gaul and Wallachia.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Walloon",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 39 9 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 48 8 19",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 43 8 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 51 6 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 34 19 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Abkhaz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 34 20 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 20 36 18 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 45 15 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 53 8 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 45 12 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 32 21 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 36 18 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 29 29 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 25 39 13 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Friulian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 25 39 14 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 31 23 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 43 22 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 29 24 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 34 19 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 58 6 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 54 10 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 32 21 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 42 14 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 34 19 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 43 13 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 35 19 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 26 37 16 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 39 15 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 58 6 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 62 6 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 19 35 18 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 58 6 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Walloon translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 30 6 33",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Belgium",
"orig": "en:Belgium",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 33 20 18",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Demonyms",
"orig": "en:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 36 20 19",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Romance language spoken in parts of southern Belgium and northern France (around Givet)."
],
"id": "en-Walloon-en-name-XvzTw6PI",
"links": [
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"southern",
"southern"
],
[
"Belgium",
"Belgium"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"France",
"France"
],
[
"Givet",
"Givet"
]
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "valonaski",
"sense": "Romance language",
"word": "валонаски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "való"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Romance language",
"word": "瓦龍語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wǎlóngyǔ",
"sense": "Romance language",
"word": "瓦龙语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǎlóngyǔ",
"sense": "Romance language",
"word": "瓦隆语"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Romance language",
"word": "vallonsk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waals"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Romance language",
"word": "vallooni keel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Romance language",
"word": "valloni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wallon"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valon"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valón"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonuri",
"sense": "Romance language",
"word": "ვალონური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonuri ena",
"sense": "Romance language",
"word": "ვალონური ენა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wallonisch"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Romance language",
"word": "vallon"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vallúinis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vallúnais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallone"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "waron-go",
"sense": "Romance language",
"word": "ワロン語"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoņu valoda"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walloonish"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waloński"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valonă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vallónskij",
"sense": "Romance language",
"word": "валло́нский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valón"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "Romance language",
"word": "walon"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wəˈluːn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "Walloon US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Walloon_US.ogg/Walloon_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Walloon_US.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːn"
}
],
"wikipedia": [
"Walloon"
],
"word": "Walloon"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "Wallon"
},
"expansion": "Middle French Wallon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*walh"
},
"expansion": "Frankish *walh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*walhaz",
"t": "foreigner"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French Wallon / wallon, from Frankish *walh, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”).\nCognate to Welsh/Wales, the second part of Cornwall, and first part of walnut, as well as Gaul and Wallachia.",
"forms": [
{
"form": "Walloons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Walloon (plural Walloons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 10 29 29 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 29 24 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1593±1, Humfrey Barwick, A breefe discourse, concerning the force and effect of all manuall weapons of fire and the disability of the long bowe or archery, in respect of others of greater force now in vse. With sundrye probable reasons for the verrifying therof: the which I haue doone of dutye towards my soueraigne and country, and for the better satisfaction of all such as are doubtfull of the same., London:",
"text": "when I was young I did seeke to serue, both in England, Fraunce, and Scotland, to that end I might the better doo my Prince and Countrye seruice, and also to sustaine myselfe, who otherwaies was not able to liue as I did desire to doo: wheras I learned to know the vse of most weapons of warre both for Horsemen and footmen, that are or haue beene vsed in this age, with as good Schoolemaisters as any Italian, Spaniard or Wallon whatsoeuer, hath been or now is.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An inhabitant of Wallonia, of Belgian nationality, nowadays generally French-speaking, but also possibly German-speaking."
],
"id": "en-Walloon-en-noun-mzwyMbT7",
"links": [
[
"Wallonia",
"Wallonia"
],
[
"Belgian",
"Belgian"
],
[
"French",
"French"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ab",
"lang": "Abkhaz",
"roman": "awalon",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "ауалон"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "valonec",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валонец"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "való"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "瓦龍人"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wǎlóngrén",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "瓦龙人"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǎlóngrén",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "瓦隆人"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vallon"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waal"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waalse"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "eo",
"english": "man or woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "valono"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "eo",
"english": "woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "valonino"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "valloon"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "valloni"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wallon"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallonne"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valón"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonieli",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "ვალონიელი"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valoneli",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "ვალონელი"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wallone"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallonin"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "vallon"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vallúnach"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vallone"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "waron-jin",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "ワロン人"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walloonagh"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voalon"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voalona"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walończyk"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walonka"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valão"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valon"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valonă"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "vallon"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walon"
},
{
"_dis1": "82 18",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walone"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 16 29 24 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 30 6 33",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Belgium",
"orig": "en:Belgium",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An inhabitant of the region of southern Belgium and northern France (around Givet), usually of Belgian nationality."
],
"id": "en-Walloon-en-noun-vsG3zay4",
"links": [
[
"southern",
"southern"
],
[
"Belgium",
"Belgium"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"France",
"France"
],
[
"Givet",
"Givet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wəˈluːn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "Walloon US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Walloon_US.ogg/Walloon_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Walloon_US.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːn"
}
],
"wikipedia": [
"Walloon"
],
"word": "Walloon"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wallonia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "Wallon"
},
"expansion": "Middle French Wallon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*walh"
},
"expansion": "Frankish *walh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*walhaz",
"t": "foreigner"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French Wallon / wallon, from Frankish *walh, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”).\nCognate to Welsh/Wales, the second part of Cornwall, and first part of walnut, as well as Gaul and Wallachia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Walloon (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "walnut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Welsh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Flemish"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fleming"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 10 29 29 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 29 24 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 30 6 33",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Belgium",
"orig": "en:Belgium",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1627, Herman Hugo, translated by Gerat Barry, The seige of Breda by the armes of Phillip the Fourt vnder the gouernment of Isabella atchiued by the conduct of Ambr. Spinola, Leuven, page 35:",
"text": "The valerouse, and prudent Earle of Isimburque uppon the firste aduice of Captaine Barri, touching the quantitie and presumtion of the enemy, drew on vnto the field, and with great expedition brauelie ordered, and deuided his almain, and vallon Infanterie, into two squadrons, in forme of broad front with amostualerous determintion to incounter and giue battel to the enemy if need did require.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Referring to the French-speaking people of southern Belgium and parts of northern France."
],
"id": "en-Walloon-en-adj-ccmvTPLs",
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"people",
"people"
],
[
"southern",
"southern"
],
[
"Belgium",
"Belgium"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"France",
"France"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "való"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "瓦龍的"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wǎlóng de",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "瓦龙的"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "Waals"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "vallonien (genitive of noun)",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "vallonilainen"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wallon"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wallonne"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "valón"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonieli",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "ვალონიელი"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valoneli",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "ვალონელი"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "wallonisch"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "vallon"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "Vallúnach"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "Walloonagh"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waloński"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "valão"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "valon"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 16 29 24 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Referring to the Romance language spoken by this people."
],
"id": "en-Walloon-en-adj-QVCgKzQQ",
"links": [
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"spoken",
"spoken"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 95",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "瓦龍語的"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wǎlóngyǔ de",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "瓦龙语的"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "Waals"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "valloninkielinen"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "valón"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonuri",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "ვალონური"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "wallonisch"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "Vallúinise"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "referring to the Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waloński"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "valão"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "valon"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wəˈluːn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "Walloon US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Walloon_US.ogg/Walloon_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Walloon_US.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːn"
}
],
"wikipedia": [
"Walloon"
],
"word": "Walloon"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Frankish",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Italian translations",
"Rhymes:English/uːn",
"Rhymes:English/uːn/2 syllables",
"Terms with Abkhaz translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Friulian translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Walloon translations",
"en:Belgium",
"en:Demonyms",
"en:Ethnonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "Wallon"
},
"expansion": "Middle French Wallon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*walh"
},
"expansion": "Frankish *walh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*walhaz",
"t": "foreigner"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French Wallon / wallon, from Frankish *walh, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”).\nCognate to Welsh/Wales, the second part of Cornwall, and first part of walnut, as well as Gaul and Wallachia.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Walloon",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A Romance language spoken in parts of southern Belgium and northern France (around Givet)."
],
"links": [
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"southern",
"southern"
],
[
"Belgium",
"Belgium"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"France",
"France"
],
[
"Givet",
"Givet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wəˈluːn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "Walloon US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Walloon_US.ogg/Walloon_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Walloon_US.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːn"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "valonaski",
"sense": "Romance language",
"word": "валонаски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "való"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Romance language",
"word": "瓦龍語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wǎlóngyǔ",
"sense": "Romance language",
"word": "瓦龙语"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǎlóngyǔ",
"sense": "Romance language",
"word": "瓦隆语"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Romance language",
"word": "vallonsk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waals"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Romance language",
"word": "vallooni keel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Romance language",
"word": "valloni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wallon"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valon"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valón"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonuri",
"sense": "Romance language",
"word": "ვალონური"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonuri ena",
"sense": "Romance language",
"word": "ვალონური ენა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wallonisch"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Romance language",
"word": "vallon"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vallúinis"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vallúnais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vallone"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "waron-go",
"sense": "Romance language",
"word": "ワロン語"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valoņu valoda"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walloonish"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waloński"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valonă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vallónskij",
"sense": "Romance language",
"word": "валло́нский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valón"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "Romance language",
"word": "walon"
}
],
"wikipedia": [
"Walloon"
],
"word": "Walloon"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Frankish",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Italian translations",
"Rhymes:English/uːn",
"Rhymes:English/uːn/2 syllables",
"Terms with Abkhaz translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Friulian translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Walloon translations",
"en:Belgium",
"en:Demonyms",
"en:Ethnonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "Wallon"
},
"expansion": "Middle French Wallon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*walh"
},
"expansion": "Frankish *walh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*walhaz",
"t": "foreigner"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French Wallon / wallon, from Frankish *walh, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”).\nCognate to Welsh/Wales, the second part of Cornwall, and first part of walnut, as well as Gaul and Wallachia.",
"forms": [
{
"form": "Walloons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Walloon (plural Walloons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1593±1, Humfrey Barwick, A breefe discourse, concerning the force and effect of all manuall weapons of fire and the disability of the long bowe or archery, in respect of others of greater force now in vse. With sundrye probable reasons for the verrifying therof: the which I haue doone of dutye towards my soueraigne and country, and for the better satisfaction of all such as are doubtfull of the same., London:",
"text": "when I was young I did seeke to serue, both in England, Fraunce, and Scotland, to that end I might the better doo my Prince and Countrye seruice, and also to sustaine myselfe, who otherwaies was not able to liue as I did desire to doo: wheras I learned to know the vse of most weapons of warre both for Horsemen and footmen, that are or haue beene vsed in this age, with as good Schoolemaisters as any Italian, Spaniard or Wallon whatsoeuer, hath been or now is.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An inhabitant of Wallonia, of Belgian nationality, nowadays generally French-speaking, but also possibly German-speaking."
],
"links": [
[
"Wallonia",
"Wallonia"
],
[
"Belgian",
"Belgian"
],
[
"French",
"French"
]
]
},
{
"glosses": [
"An inhabitant of the region of southern Belgium and northern France (around Givet), usually of Belgian nationality."
],
"links": [
[
"southern",
"southern"
],
[
"Belgium",
"Belgium"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"France",
"France"
],
[
"Givet",
"Givet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wəˈluːn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "Walloon US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Walloon_US.ogg/Walloon_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Walloon_US.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːn"
}
],
"translations": [
{
"code": "ab",
"lang": "Abkhaz",
"roman": "awalon",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "ауалон"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "valonec",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валонец"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "való"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "瓦龍人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wǎlóngrén",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "瓦龙人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǎlóngrén",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "瓦隆人"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vallon"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waal"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waalse"
},
{
"code": "eo",
"english": "man or woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "valono"
},
{
"code": "eo",
"english": "woman",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "valonino"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "valloon"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "valloni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wallon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallonne"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valón"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonieli",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "ვალონიელი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valoneli",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "ვალონელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wallone"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallonin"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "vallon"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vallúnach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vallone"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "waron-jin",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "ワロン人"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walloonagh"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voalon"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voalona"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walończyk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walonka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valon"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valonă"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"word": "vallon"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Walon"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "an inhabitant of Wallonia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walone"
}
],
"wikipedia": [
"Walloon"
],
"word": "Walloon"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Frankish",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Italian translations",
"Rhymes:English/uːn",
"Rhymes:English/uːn/2 syllables",
"Terms with Abkhaz translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Friulian translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Walloon translations",
"en:Belgium",
"en:Demonyms",
"en:Ethnonyms"
],
"derived": [
{
"word": "Wallonia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "Wallon"
},
"expansion": "Middle French Wallon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*walh"
},
"expansion": "Frankish *walh",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*walhaz",
"t": "foreigner"
},
"expansion": "Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French Wallon / wallon, from Frankish *walh, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”).\nCognate to Welsh/Wales, the second part of Cornwall, and first part of walnut, as well as Gaul and Wallachia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Walloon (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "walnut"
},
{
"word": "Welsh"
},
{
"word": "Flemish"
},
{
"word": "Fleming"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1627, Herman Hugo, translated by Gerat Barry, The seige of Breda by the armes of Phillip the Fourt vnder the gouernment of Isabella atchiued by the conduct of Ambr. Spinola, Leuven, page 35:",
"text": "The valerouse, and prudent Earle of Isimburque uppon the firste aduice of Captaine Barri, touching the quantitie and presumtion of the enemy, drew on vnto the field, and with great expedition brauelie ordered, and deuided his almain, and vallon Infanterie, into two squadrons, in forme of broad front with amostualerous determintion to incounter and giue battel to the enemy if need did require.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Referring to the French-speaking people of southern Belgium and parts of northern France."
],
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"people",
"people"
],
[
"southern",
"southern"
],
[
"Belgium",
"Belgium"
],
[
"northern",
"northern"
],
[
"France",
"France"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"Referring to the Romance language spoken by this people."
],
"links": [
[
"Romance language",
"Romance language"
],
[
"spoken",
"spoken"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wəˈluːn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "Walloon US.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Walloon_US.ogg/Walloon_US.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Walloon_US.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːn"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "való"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "瓦龍的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wǎlóng de",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "瓦龙的"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "Waals"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "vallonien (genitive of noun)",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "vallonilainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wallon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wallonne"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "valón"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonieli",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "ვალონიელი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valoneli",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "ვალონელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "wallonisch"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "vallon"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "Vallúnach"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "Walloonagh"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waloński"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "valão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "referring to the French-speaking people of southern Belgium",
"word": "valon"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "瓦龍語的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Wǎlóngyǔ de",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "瓦龙语的"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "Waals"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "valloninkielinen"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "valón"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "valonuri",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "ვალონური"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "wallonisch"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "Vallúinise"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "referring to the Romance language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waloński"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "valão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "referring to the Romance language",
"word": "valon"
}
],
"wikipedia": [
"Walloon"
],
"word": "Walloon"
}
Download raw JSONL data for Walloon meaning in English (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.