See Tlaxcala in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Tlaxcala"
},
"expansion": "Spanish Tlaxcala",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "Tlaxcallān"
},
"expansion": "Classical Nahuatl Tlaxcallān",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Tlaxcala, from Classical Nahuatl Tlaxcallān.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tlaxcala",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "10 9 30 31 9 11",
"sense": "States",
"word": "Aguascalientes · Baja California · Baja California Sur · Campeche · Chiapas · Chihuahua · Coahuila · Colima · Durango · Guanajuato · Guerrero · Hidalgo · Jalisco · Mexico · Michoacán · Morelos · Nayarit · Nuevo León · Oaxaca · Puebla · Querétaro · Quintana Roo · San Luis Potosí · Sinaloa · Sonora · Tabasco · Tamaulipas · Tlaxcala · Veracruz · Yucatán · Zacatecas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "History",
"orig": "en:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1843, W. H. Prescott, The Conquest of Mexico, London: Chatto & Windus, published 1922, volume one, book II, chapter VI, page 80:",
"text": "A more formidable enemy still was the little republic of Tlascala, lying midway between the Mexican Valley and the coast.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An indigenous Mesoamerican polity in what is now Mexico."
],
"id": "en-Tlaxcala-en-name-T2wGP6ks",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Mesoamerican",
"Mesoamerican"
],
[
"Mexico",
"Mexico"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) An indigenous Mesoamerican polity in what is now Mexico."
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "History",
"orig": "en:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1806, R. Brookes, Brooke’s General Gazetteer Improved; Or, a New and Compendious Geographical Dictionary, 1st American edition, Philadelphia: Jacob Johnson, & Co.:",
"text": "Tlascala, a province of New Spain, in the audience of Mexico; bounded on the N by Panuco, on the E by the gulf of Mexico, on the S by Guaxica and the Pacific Ocean, and on the W by the audience of Mexico.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A province of New Spain."
],
"id": "en-Tlaxcala-en-name-rm1Mayaf",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"province",
"province"
],
[
"New Spain",
"New Spain"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) A province of New Spain."
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Mexico",
"orig": "en:Places in Mexico",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "States of Mexico",
"orig": "en:States of Mexico",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Tlaxcala",
"orig": "en:Tlaxcala",
"parents": [
"Mexico",
"Central America",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A state of Mexico."
],
"id": "en-Tlaxcala-en-name-007BUq0-",
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "18 1 71 8 1 1",
"code": "nhn",
"lang": "Central Nahuatl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Tlaxcallan"
},
{
"_dis1": "18 1 71 8 1 1",
"code": "nhn",
"lang": "Central Nahuatl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Tlaxkalan"
},
{
"_dis1": "18 1 71 8 1 1",
"code": "nch",
"lang": "Central Huasteca Nahuatl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Tlaxkala"
},
{
"_dis1": "18 1 71 8 1 1",
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Tlaxcallan"
},
{
"_dis1": "18 1 71 8 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tlaxcala"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 10 0 32 16 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 0 47 12 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 9 3 42 13 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 2 45 12 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 3 39 14 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Huasteca Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 4 50 10 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 3 51 11 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 0 51 11 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"word": "Tlaxcalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"word": "Tlaxcaltecan"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1806, R. Brookes, Brooke’s General Gazetteer Improved; Or, a New and Compendious Geographical Dictionary, 1st American edition, Philadelphia: Jacob Johnson, & Co.:",
"text": "Tlascala, a town of New Spain, capital of a province of the same name.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The capital city of the state of Tlaxcala."
],
"id": "en-Tlaxcala-en-name-jlCAIHTD",
"related": [
{
"_dis1": "4 4 0 71 10 10",
"sense": "Autonomous city",
"word": "Mexico City"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"topics": [
"city",
"cities",
"region",
"location"
],
"word": "Tlaxcala City"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"topics": [
"city",
"cities",
"region",
"location"
],
"word": "Tlaxcala de Xicohténcatl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"word": "Tascala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"word": "Tascalla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"word": "Taxcala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"word": "Tlascala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"word": "Tlascalla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Tlaxcalla"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Catholicism",
"orig": "en:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "History",
"orig": "en:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1625, Samuel Purchas, Purchas His Pilgrimes, volume 3, London: William Stansby, page 872:",
"text": "The Biſhopricke of Tlaſcala, which by another name is called de los Angeles, between the Archbiſhopricke of Mexico, and the Biſhopricke of Guaxaca, if of 100. leagues, and more in length, from the Coaſt of the South to that of the North, and betwixt the confines of the Archbiſhopricke, and of Guaxaca 80. and as many in breadth, by the Coaſt of the North sea, and no more then 18. or 20. by that of the South.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885, Heinrich Brueck, History of the Catholic Church for Use in Seminaries and Colleges, volume II, New York, Cincinnati, Chicago, Einsideln: Benziger Brothers, page 143:",
"text": "On information received from Julian Garces, Bishop of Tlascala, of the Order of Friars Preachers, Pope Paul III. issued in 1537 bulls vindicating the liberty of the Indians and their dignity as human beings.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Until 1903, a Roman Catholic diocese; now the archdiocese of Puebla de los Ángeles."
],
"id": "en-Tlaxcala-en-name-lZzFdDKl",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Roman Catholic",
"Roman Catholic"
],
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"archdiocese",
"archdiocese"
],
[
"Puebla de los Ángeles",
"Puebla de los Ángeles"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism, history) Until 1903, a Roman Catholic diocese; now the archdiocese of Puebla de los Ángeles."
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Catholicism",
"orig": "en:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Roman Catholic diocese erected in 1959."
],
"id": "en-Tlaxcala-en-name-Tva11yAR",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) A Roman Catholic diocese erected in 1959."
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tlɑːsˈkɑːlə/"
},
{
"ipa": "/tlɑːʃˈkɑːlə/"
}
],
"word": "Tlaxcala"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Classical Nahuatl",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Central Huasteca Nahuatl translations",
"Terms with Central Nahuatl translations",
"Terms with Classical Nahuatl translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "Tlaxcalan"
},
{
"word": "Tlaxcaltecan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Tlaxcala"
},
"expansion": "Spanish Tlaxcala",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nci",
"3": "Tlaxcallān"
},
"expansion": "Classical Nahuatl Tlaxcallān",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Tlaxcala, from Classical Nahuatl Tlaxcallān.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Tlaxcala",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "States",
"word": "Aguascalientes · Baja California · Baja California Sur · Campeche · Chiapas · Chihuahua · Coahuila · Colima · Durango · Guanajuato · Guerrero · Hidalgo · Jalisco · Mexico · Michoacán · Morelos · Nayarit · Nuevo León · Oaxaca · Puebla · Querétaro · Quintana Roo · San Luis Potosí · Sinaloa · Sonora · Tabasco · Tamaulipas · Tlaxcala · Veracruz · Yucatán · Zacatecas"
},
{
"sense": "Autonomous city",
"word": "Mexico City"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:History"
],
"examples": [
{
"ref": "1843, W. H. Prescott, The Conquest of Mexico, London: Chatto & Windus, published 1922, volume one, book II, chapter VI, page 80:",
"text": "A more formidable enemy still was the little republic of Tlascala, lying midway between the Mexican Valley and the coast.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An indigenous Mesoamerican polity in what is now Mexico."
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Mesoamerican",
"Mesoamerican"
],
[
"Mexico",
"Mexico"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) An indigenous Mesoamerican polity in what is now Mexico."
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:History"
],
"examples": [
{
"ref": "1806, R. Brookes, Brooke’s General Gazetteer Improved; Or, a New and Compendious Geographical Dictionary, 1st American edition, Philadelphia: Jacob Johnson, & Co.:",
"text": "Tlascala, a province of New Spain, in the audience of Mexico; bounded on the N by Panuco, on the E by the gulf of Mexico, on the S by Guaxica and the Pacific Ocean, and on the W by the audience of Mexico.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A province of New Spain."
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"province",
"province"
],
[
"New Spain",
"New Spain"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) A province of New Spain."
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Mexico",
"en:States of Mexico",
"en:Tlaxcala"
],
"glosses": [
"A state of Mexico."
],
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1806, R. Brookes, Brooke’s General Gazetteer Improved; Or, a New and Compendious Geographical Dictionary, 1st American edition, Philadelphia: Jacob Johnson, & Co.:",
"text": "Tlascala, a town of New Spain, capital of a province of the same name.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The capital city of the state of Tlaxcala."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Catholicism",
"en:History"
],
"examples": [
{
"ref": "1625, Samuel Purchas, Purchas His Pilgrimes, volume 3, London: William Stansby, page 872:",
"text": "The Biſhopricke of Tlaſcala, which by another name is called de los Angeles, between the Archbiſhopricke of Mexico, and the Biſhopricke of Guaxaca, if of 100. leagues, and more in length, from the Coaſt of the South to that of the North, and betwixt the confines of the Archbiſhopricke, and of Guaxaca 80. and as many in breadth, by the Coaſt of the North sea, and no more then 18. or 20. by that of the South.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885, Heinrich Brueck, History of the Catholic Church for Use in Seminaries and Colleges, volume II, New York, Cincinnati, Chicago, Einsideln: Benziger Brothers, page 143:",
"text": "On information received from Julian Garces, Bishop of Tlascala, of the Order of Friars Preachers, Pope Paul III. issued in 1537 bulls vindicating the liberty of the Indians and their dignity as human beings.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Until 1903, a Roman Catholic diocese; now the archdiocese of Puebla de los Ángeles."
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Roman Catholic",
"Roman Catholic"
],
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"archdiocese",
"archdiocese"
],
[
"Puebla de los Ángeles",
"Puebla de los Ángeles"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism, history) Until 1903, a Roman Catholic diocese; now the archdiocese of Puebla de los Ángeles."
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"en:Catholicism"
],
"glosses": [
"A Roman Catholic diocese erected in 1959."
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) A Roman Catholic diocese erected in 1959."
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tlɑːsˈkɑːlə/"
},
{
"ipa": "/tlɑːʃˈkɑːlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"city",
"cities",
"region",
"location"
],
"word": "Tlaxcala City"
},
{
"topics": [
"city",
"cities",
"region",
"location"
],
"word": "Tlaxcala de Xicohténcatl"
},
{
"word": "Tascala"
},
{
"word": "Tascalla"
},
{
"word": "Taxcala"
},
{
"word": "Tlascala"
},
{
"word": "Tlascalla"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Tlaxcalla"
}
],
"translations": [
{
"code": "nhn",
"lang": "Central Nahuatl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Tlaxcallan"
},
{
"code": "nhn",
"lang": "Central Nahuatl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Tlaxkalan"
},
{
"code": "nch",
"lang": "Central Huasteca Nahuatl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Tlaxkala"
},
{
"code": "nci",
"lang": "Classical Nahuatl",
"sense": "state of Mexico",
"word": "Tlaxcallan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "state of Mexico",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tlaxcala"
}
],
"word": "Tlaxcala"
}
Download raw JSONL data for Tlaxcala meaning in English (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.