See Shenzhen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "深圳"
},
"expansion": "Mandarin 深圳 (Shēnzhèn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (shēn, “deep”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "圳",
"2": "irrigation ditch"
},
"expansion": "圳 (zhèn, “irrigation ditch”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 深圳 (Shēnzhèn), from 深 (shēn, “deep”) + 圳 (zhèn, “irrigation ditch”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Shenzhen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Eastern Min translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hakka translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Guangdong",
"orig": "en:Cities in Guangdong",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in China",
"orig": "en:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Guangdong",
"orig": "en:Places in Guangdong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Shenzhen",
"orig": "en:Shenzhen",
"parents": [
"Guangdong",
"China",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Encyclopædia Britannica\nIn 1979 Shenzhen was a small border city of some 30,000 inhabitants that served as a customs stop into mainland China from Hong Kong."
},
{
"ref": "2006 November 8, China Daily:",
"text": "Shenzhen municipal government will give top priority to developing its modern logistics and finance sectors and building the industries into the city's pillar sectors in the following years.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Leslie T. Chang, Factory Girls: From Village to City in a Changing China, New York: Spiegel & Grau, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 29:",
"text": "Over the next two years, China set up four “special economic zones” as testing grounds for free-enterprise practices like foreign investment and tax incentives. The largest zone was Shenzhen, about fifty miles south of Dongguan, which quickly became a symbol of a freewheeling China always open for business. Shenzhen was a planned showcase city, willed into being by leaders in Beijing and supported by government ministries and the companies under them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Lanqing Li, “The Birth of Special Economic Zones”, in Ling Yuan, Zhang Siying, transl., Breaking Through: The Birth of China's Opening-Up Policy, →ISBN, →OCLC, page 122:",
"text": "The tiny 0.8-square-kilometer Luohu District was where the Shenzhen Special Economic Zone really got off to a good start.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 June 21, Keith Bradsher, “Chinese port difficulties amid a Covid outbreak further snarl global trade.”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-06-21, Business:",
"text": "The blockage of the Suez Canal in March? No, there is another disruption in global shipping. This time, the problem lies in Shenzhen, a sprawling metropolis adjacent to Hong Kong in southeastern China.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A major subprovincial city in Guangdong, in southeastern China."
],
"id": "en-Shenzhen-en-name-JoLMMkdq",
"links": [
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "from Cantonese",
"word": "Shumchun"
},
{
"word": "Shum-chun"
},
{
"word": "Shamchun"
},
{
"word": "Sham Chun"
},
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Shen-chen"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šintšīn",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِينْتْشِين"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šinjīn",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِينْجِين"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sam¹ zan³",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Chĭng-dáung",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Chhṳ̂m-chun",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Chhim-chùn",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "深圳"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shēnzhèn",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Šen-čen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a city in China",
"word": "Shenzhen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a city in China",
"word": "שנג'ן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śenjhen",
"sense": "a city in China",
"word": "शेन्झेन"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śenźen",
"sense": "a city in China",
"word": "शेन्झ़ेन"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śenzen",
"sense": "a city in China",
"word": "शेन्ज़ेन"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a city in China",
"word": "Sencsen"
},
{
"alt": "しんせん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shinsen",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"alt": "しんせん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shinsen",
"sense": "a city in China",
"word": "深セン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shinsen",
"sense": "a city in China",
"word": "シンセン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Seonjeon",
"sense": "a city in China",
"word": "선전"
},
{
"alt": "深圳",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Simcheon",
"sense": "a city in China",
"word": "심천"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Šenžen",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шенжен"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Šendžen",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шенџен"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "śenjhen",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शेन्झेन"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a city in China",
"word": "شنژن"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a city in China",
"word": "Shenzhen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Šɛnʹčžɛ́nʹ",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шэньчжэ́нь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a city in China",
"word": "Shénzhen"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "a city in China",
"word": "เซินเจิ้น"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "śenžen",
"sense": "a city in China",
"word": "شینژین"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "shënjën",
"sense": "a city in China",
"word": "شېنجېن"
},
{
"alt": "深圳",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a city in China",
"word": "Thâm Quyến"
}
],
"wikipedia": [
"Shenzhen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʃɛnˈd͡ʒɛn/"
},
{
"ipa": "/ˌʃɛnˈʒɛn/"
}
],
"word": "Shenzhen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn-pinyin",
"3": "-"
},
"expansion": "Hanyu Pinyin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "深圳"
},
"expansion": "Mandarin 深圳 (Shēnzhèn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "深",
"2": "deep"
},
"expansion": "深 (shēn, “deep”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "圳",
"2": "irrigation ditch"
},
"expansion": "圳 (zhèn, “irrigation ditch”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin 深圳 (Shēnzhèn), from 深 (shēn, “deep”) + 圳 (zhèn, “irrigation ditch”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Shenzhen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Hanyu Pinyin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Eastern Min translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Hakka translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Cities in Guangdong",
"en:Places in China",
"en:Places in Guangdong",
"en:Shenzhen"
],
"examples": [
{
"text": "Encyclopædia Britannica\nIn 1979 Shenzhen was a small border city of some 30,000 inhabitants that served as a customs stop into mainland China from Hong Kong."
},
{
"ref": "2006 November 8, China Daily:",
"text": "Shenzhen municipal government will give top priority to developing its modern logistics and finance sectors and building the industries into the city's pillar sectors in the following years.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Leslie T. Chang, Factory Girls: From Village to City in a Changing China, New York: Spiegel & Grau, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 29:",
"text": "Over the next two years, China set up four “special economic zones” as testing grounds for free-enterprise practices like foreign investment and tax incentives. The largest zone was Shenzhen, about fifty miles south of Dongguan, which quickly became a symbol of a freewheeling China always open for business. Shenzhen was a planned showcase city, willed into being by leaders in Beijing and supported by government ministries and the companies under them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Lanqing Li, “The Birth of Special Economic Zones”, in Ling Yuan, Zhang Siying, transl., Breaking Through: The Birth of China's Opening-Up Policy, →ISBN, →OCLC, page 122:",
"text": "The tiny 0.8-square-kilometer Luohu District was where the Shenzhen Special Economic Zone really got off to a good start.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 June 21, Keith Bradsher, “Chinese port difficulties amid a Covid outbreak further snarl global trade.”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2021-06-21, Business:",
"text": "The blockage of the Suez Canal in March? No, there is another disruption in global shipping. This time, the problem lies in Shenzhen, a sprawling metropolis adjacent to Hong Kong in southeastern China.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A major subprovincial city in Guangdong, in southeastern China."
],
"links": [
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"wikipedia": [
"Shenzhen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʃɛnˈd͡ʒɛn/"
},
{
"ipa": "/ˌʃɛnˈʒɛn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "from Cantonese",
"word": "Shumchun"
},
{
"word": "Shum-chun"
},
{
"word": "Shamchun"
},
{
"word": "Sham Chun"
},
{
"alt": "Wade–Giles",
"word": "Shen-chen"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šintšīn",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِينْتْشِين"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šinjīn",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِينْجِين"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sam¹ zan³",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Chĭng-dáung",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Chhṳ̂m-chun",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Chhim-chùn",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "深圳"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shēnzhèn",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Šen-čen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a city in China",
"word": "Shenzhen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "a city in China",
"word": "שנג'ן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śenjhen",
"sense": "a city in China",
"word": "शेन्झेन"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śenźen",
"sense": "a city in China",
"word": "शेन्झ़ेन"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "śenzen",
"sense": "a city in China",
"word": "शेन्ज़ेन"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a city in China",
"word": "Sencsen"
},
{
"alt": "しんせん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shinsen",
"sense": "a city in China",
"word": "深圳"
},
{
"alt": "しんせん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shinsen",
"sense": "a city in China",
"word": "深セン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shinsen",
"sense": "a city in China",
"word": "シンセン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Seonjeon",
"sense": "a city in China",
"word": "선전"
},
{
"alt": "深圳",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Simcheon",
"sense": "a city in China",
"word": "심천"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Šenžen",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шенжен"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Šendžen",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шенџен"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "śenjhen",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "शेन्झेन"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a city in China",
"word": "شنژن"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a city in China",
"word": "Shenzhen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Šɛnʹčžɛ́nʹ",
"sense": "a city in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шэньчжэ́нь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a city in China",
"word": "Shénzhen"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "a city in China",
"word": "เซินเจิ้น"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "śenžen",
"sense": "a city in China",
"word": "شینژین"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "shënjën",
"sense": "a city in China",
"word": "شېنجېن"
},
{
"alt": "深圳",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a city in China",
"word": "Thâm Quyến"
}
],
"word": "Shenzhen"
}
Download raw JSONL data for Shenzhen meaning in English (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.