See Quenya in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qya",
"3": "Quenya"
},
"expansion": "Quenya Quenya",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Noldorin Quenya Quenya, ultimately derived from the Primitive Quendian root *kwene (\"person\"), being the name for the language invented by J. R. R. Tolkien as the language spoken by the Elves in his books.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quenya",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Amharic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Artificial languages",
"orig": "en:Artificial languages",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "J. R. R. Tolkien",
"orig": "en:J. R. R. Tolkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Sindarin"
},
{
"word": "Tengwar"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
239,
245
]
],
"ref": "2023 December 30, Daniel W. Hieber, “Why I hate conlangs”, in Linguistic Discovery, archived from the original on 24 May 2024:",
"text": "If the idea of “exotic” and complex languages with features you’ve never imagined thrills you, I guarantee you’ll get more out of studying Navajo, American Sign Language, Kikuyu, Vietnamese, Cree, Cantonese, Quechua, or Nuuchahnnulth than Quenya, Klingon, or attempting to make your own.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A constructed language created by J. R. R. Tolkien modelled on Greek, Latin and Finnish."
],
"id": "en-Quenya-en-name-L1ScXcx-",
"links": [
[
"constructed language",
"constructed language"
],
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Finnish",
"Finnish"
]
],
"translations": [
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ḳuweña",
"sense": "constructed language",
"word": "ቁዌኛ"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quenyaans"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "constructed language",
"word": "kvenja lingvo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "constructed language",
"word": "quenya"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"informal"
],
"word": "la kvenja"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "quenya"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quenya"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quenya"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kouénya",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κουένυα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quenya"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuwen'ya",
"sense": "constructed language",
"word": "クウェンヤ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkwenya",
"sense": "constructed language",
"word": "꿰냐"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kvenyā",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्वेन्या"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "constructed language",
"word": "quenya"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quenya"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kvɛ́nʹja",
"sense": "constructed language",
"word": "квэ́нья"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kvenʹja",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квенья"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квенијски"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvenijski"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Cwenia"
}
],
"wikipedia": [
"en:Noldorin",
"en:Primitive Quendian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɛnjə/"
},
{
"other": "[ˈkʷwɛɲja]"
}
],
"word": "Quenya"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Sindarin"
},
{
"word": "Tengwar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qya",
"3": "Quenya"
},
"expansion": "Quenya Quenya",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Noldorin Quenya Quenya, ultimately derived from the Primitive Quendian root *kwene (\"person\"), being the name for the language invented by J. R. R. Tolkien as the language spoken by the Elves in his books.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quenya",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Quenya",
"English terms derived from Quenya",
"English terms derived from Tolkien's legendarium",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Amharic translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Artificial languages",
"en:J. R. R. Tolkien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
239,
245
]
],
"ref": "2023 December 30, Daniel W. Hieber, “Why I hate conlangs”, in Linguistic Discovery, archived from the original on 24 May 2024:",
"text": "If the idea of “exotic” and complex languages with features you’ve never imagined thrills you, I guarantee you’ll get more out of studying Navajo, American Sign Language, Kikuyu, Vietnamese, Cree, Cantonese, Quechua, or Nuuchahnnulth than Quenya, Klingon, or attempting to make your own.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A constructed language created by J. R. R. Tolkien modelled on Greek, Latin and Finnish."
],
"links": [
[
"constructed language",
"constructed language"
],
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Finnish",
"Finnish"
]
],
"wikipedia": [
"en:Noldorin",
"en:Primitive Quendian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɛnjə/"
},
{
"other": "[ˈkʷwɛɲja]"
}
],
"translations": [
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ḳuweña",
"sense": "constructed language",
"word": "ቁዌኛ"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quenyaans"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "constructed language",
"word": "kvenja lingvo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "constructed language",
"word": "quenya"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"informal"
],
"word": "la kvenja"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "quenya"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quenya"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Quenya"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kouénya",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κουένυα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quenya"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuwen'ya",
"sense": "constructed language",
"word": "クウェンヤ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kkwenya",
"sense": "constructed language",
"word": "꿰냐"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kvenyā",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्वेन्या"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "constructed language",
"word": "quenya"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quenya"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kvɛ́nʹja",
"sense": "constructed language",
"word": "квэ́нья"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kvenʹja",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квенья"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квенијски"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvenijski"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "constructed language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Cwenia"
}
],
"word": "Quenya"
}
Download raw JSONL data for Quenya meaning in English (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.