See Portuguese man-of-war in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Portuguese man-of-war meaning in English (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Physalia physalis",
"2": "species"
},
"expansion": "Physalia physalis",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Portuguese",
"3": "man-of-war",
"notext": "1",
"pos1": "adjective",
"type": "endocentric"
},
"expansion": "Portuguese (adjective) + man-of-war",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese (adjective) + man-of-war, from the resemblance of the organism’s float to a former Portuguese warship at full sail.",
"forms": [
{
"form": "Portuguese men-of-war",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Portuguese men-of-war"
},
"expansion": "Portuguese man-of-war (plural Portuguese men-of-war)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Por‧tu‧guese"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "English endocentric compounds",
"parents": [
"Endocentric compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Hydrozoans",
"orig": "en:Hydrozoans",
"parents": [
"Cnidarians",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Physalia physalis, a marine cnidarian consisting of a floating colony of hydrozoans attached to a float, superficially resembling a jellyfish."
],
"id": "en-Portuguese_man-of-war-en-noun-R4tiWuwI",
"links": [
[
"Physalia physalis",
"Physalia physalis#Translingual"
],
[
"marine",
"marine#Adjective"
],
[
"cnidarian",
"cnidarian"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"floating",
"floating#Adjective"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"hydrozoan",
"hydrozoan"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"float",
"float#English:_buoyant"
],
[
"superficially",
"superficially"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"jellyfish",
"jellyfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bluebottle"
},
{
"word": "man-of-war"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borm de vela"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravel·la portuguesa"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "salabay"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sēngmào shuǐmǔ",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "僧帽水母"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Portugisisk orlogsmand"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Portugees oorlogsschip"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "fizalio"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "portugalinsotalaiva"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galère portugaise"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "physalie"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vessie de mer"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabela"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Portugiesische Galeere"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "portugál gálya"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "ubur-ubur api"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smugairle an tseoil"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravella portoghese"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "かつおのえぼし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "katsuo no eboshi",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "鰹の烏帽子"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "katsuo no eboshi",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "カツオノエボシ"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jageunburegwanhaepari",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "작은부레관해파리"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gokkalhaepari",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "고깔해파리"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "ubur-ubur api"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "katiaho"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "ihumoana"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portugisisk krigsskip"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aretuza"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bąbelnica bąbelcowa"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz portugalski"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravela-portuguesa"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "portugálʹskij vojénnyj koráblik",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "португа́льский вое́нный кора́блик"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "portugálʹskij koráblik",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "португа́льский кора́блик"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fizálija",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "физа́лия"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabela portuguesa"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "blåsmanet"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "portugisisk örlogsman"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "chwysigen fôr"
}
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see Portuguese, man-of-war."
],
"id": "en-Portuguese_man-of-war-en-noun-m72x3XwQ",
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese#English"
],
[
"man-of-war",
"man-of-war#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "39 61",
"word": "siphonophore"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "39 61",
"word": "Portuguese man-o-war"
},
{
"_dis1": "39 61",
"word": "Portuguese man-o'-war"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔː.tʃʊˌɡiːz ˌmæn.ə(v)ˈwɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɹ.tʃəˌɡiz ˌmæn.ə(v)ˈwoɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɹ-/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn-/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
}
],
"word": "Portuguese man-of-war"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English endocentric compounds",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)/6 syllables",
"en:Hydrozoans"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Physalia physalis",
"2": "species"
},
"expansion": "Physalia physalis",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Portuguese",
"3": "man-of-war",
"notext": "1",
"pos1": "adjective",
"type": "endocentric"
},
"expansion": "Portuguese (adjective) + man-of-war",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese (adjective) + man-of-war, from the resemblance of the organism’s float to a former Portuguese warship at full sail.",
"forms": [
{
"form": "Portuguese men-of-war",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Portuguese men-of-war"
},
"expansion": "Portuguese man-of-war (plural Portuguese men-of-war)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Por‧tu‧guese"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "siphonophore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Physalia physalis, a marine cnidarian consisting of a floating colony of hydrozoans attached to a float, superficially resembling a jellyfish."
],
"links": [
[
"Physalia physalis",
"Physalia physalis#Translingual"
],
[
"marine",
"marine#Adjective"
],
[
"cnidarian",
"cnidarian"
],
[
"consist",
"consist"
],
[
"floating",
"floating#Adjective"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"hydrozoan",
"hydrozoan"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"float",
"float#English:_buoyant"
],
[
"superficially",
"superficially"
],
[
"resembling",
"resemble"
],
[
"jellyfish",
"jellyfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bluebottle"
},
{
"word": "man-of-war"
}
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see Portuguese, man-of-war."
],
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese#English"
],
[
"man-of-war",
"man-of-war#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔː.tʃʊˌɡiːz ˌmæn.ə(v)ˈwɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɹ.tʃəˌɡiz ˌmæn.ə(v)ˈwoɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɹ-/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmæn-/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Portuguese man-o-war"
},
{
"word": "Portuguese man-o'-war"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borm de vela"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravel·la portuguesa"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "salabay"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sēngmào shuǐmǔ",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "僧帽水母"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Portugisisk orlogsmand"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Portugees oorlogsschip"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "fizalio"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "portugalinsotalaiva"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galère portugaise"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "physalie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vessie de mer"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabela"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Portugiesische Galeere"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "portugál gálya"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "ubur-ubur api"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smugairle an tseoil"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravella portoghese"
},
{
"alt": "かつおのえぼし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "katsuo no eboshi",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "鰹の烏帽子"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "katsuo no eboshi",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "カツオノエボシ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jageunburegwanhaepari",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "작은부레관해파리"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gokkalhaepari",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "고깔해파리"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "ubur-ubur api"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "katiaho"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "ihumoana"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portugisisk krigsskip"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aretuza"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bąbelnica bąbelcowa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żeglarz portugalski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravela-portuguesa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "portugálʹskij vojénnyj koráblik",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "португа́льский вое́нный кора́блик"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "portugálʹskij koráblik",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "португа́льский кора́блик"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fizálija",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "физа́лия"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Physalia physalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabela portuguesa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "blåsmanet"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "portugisisk örlogsman"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Physalia physalis",
"word": "chwysigen fôr"
}
],
"word": "Portuguese man-of-war"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.