See Natalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "-"
},
"expansion": "French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Natalya"
},
"expansion": "Doublet of Natalya",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From the French form of the Late Latin saint's name Natalia, from nātālis (diēs) (“birthday [of Christ], Christmas”). Doublet of Natalya.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Natalie",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pannonian Rusyn translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1860, Emma V. Hallett, Natalie: A Gem Among the Sea-weeds, W. F. Draper, published 1860, page 264:",
"text": "[…] often I have listened to my dear brother, as he told me the pretty story of the sad gentleman whom he met, when I was but an infant, and how he spoke to me so tenderly, and sighed for his own Natalie. I had no other name then but Sea-flower, and I have been called by that name ever since; yet after that day, my Christian name was Natalie.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1964, Natalie Robinson Cole, The Arts in the Classroom, The John Day Company, page 129:",
"text": "I was ashamed of my very name, Natalie. Nobody else in town had the name Natalie. I wanted to have a name like Frances or Elizabeth, as two of the most popular little girls were named. When old ladies at church would say to me kindly enough,\"What's your name, little girl?\" I would answer \"Natalie,\" and they would say, \"Madaline, Mattie, what did you say?\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Phyllis Nagy, Plays 1, Methuen Drama, →ISBN, page 133:",
"text": "ELSTON. Natalie is a beautiful name.\nNATALIE. Well, yes. It is. Thank you.\nELSTON. A real spy name. My wife Natasha has a spy name and I'm forever telling her […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Latin."
],
"id": "en-Natalie-en-name-gQoJTTk-",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Natalia"
},
{
"word": "natalitial"
},
{
"word": "Natasha"
},
{
"word": "Noel"
},
{
"word": "Noelle"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nathalie"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nātālī",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَاتَالِي"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Natállja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́лля"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natàlia"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natálie"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Natalie"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female given name",
"word": "Natalia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nathalie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Natalía",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ναταλία"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Natalí",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נָטָלִי"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Néta'-Li",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נֶטַע־לִי"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Natália"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Natarī",
"sense": "female given name",
"word": "ナタリー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Natalli",
"sense": "female given name",
"word": "나탈리"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natālija"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "female given name",
"word": "Natalie"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"roman": "Natalija",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Наталия"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâtâli",
"sense": "female given name",
"word": "ناتالی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natália"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Natálʹja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́лья"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "female given name",
"word": "Natalia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Nathalie"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Natálija",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́лія"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Natálka",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́лка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Natálja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́ля"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈnætəli/"
}
],
"word": "Natalie"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "-"
},
"expansion": "French",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "-"
},
"expansion": "Late Latin",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Natalya"
},
"expansion": "Doublet of Natalya",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From the French form of the Late Latin saint's name Natalia, from nātālis (diēs) (“birthday [of Christ], Christmas”). Doublet of Natalya.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Natalie",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Natalia"
},
{
"word": "natalitial"
},
{
"word": "Natasha"
},
{
"word": "Noel"
},
{
"word": "Noelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English female given names from Latin",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Pannonian Rusyn translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1860, Emma V. Hallett, Natalie: A Gem Among the Sea-weeds, W. F. Draper, published 1860, page 264:",
"text": "[…] often I have listened to my dear brother, as he told me the pretty story of the sad gentleman whom he met, when I was but an infant, and how he spoke to me so tenderly, and sighed for his own Natalie. I had no other name then but Sea-flower, and I have been called by that name ever since; yet after that day, my Christian name was Natalie.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1964, Natalie Robinson Cole, The Arts in the Classroom, The John Day Company, page 129:",
"text": "I was ashamed of my very name, Natalie. Nobody else in town had the name Natalie. I wanted to have a name like Frances or Elizabeth, as two of the most popular little girls were named. When old ladies at church would say to me kindly enough,\"What's your name, little girl?\" I would answer \"Natalie,\" and they would say, \"Madaline, Mattie, what did you say?\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Phyllis Nagy, Plays 1, Methuen Drama, →ISBN, page 133:",
"text": "ELSTON. Natalie is a beautiful name.\nNATALIE. Well, yes. It is. Thank you.\nELSTON. A real spy name. My wife Natasha has a spy name and I'm forever telling her […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Latin."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈnætəli/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nathalie"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nātālī",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَاتَالِي"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Natállja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́лля"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natàlia"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natálie"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Natalie"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female given name",
"word": "Natalia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nathalie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Natalía",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ναταλία"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Natalí",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נָטָלִי"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Néta'-Li",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נֶטַע־לִי"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Natália"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Natarī",
"sense": "female given name",
"word": "ナタリー"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Natalli",
"sense": "female given name",
"word": "나탈리"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natālija"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "female given name",
"word": "Natalie"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"roman": "Natalija",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Наталия"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nâtâli",
"sense": "female given name",
"word": "ناتالی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natália"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Natálʹja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́лья"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "female given name",
"word": "Natalia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Natalia"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Nathalie"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Natálija",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́лія"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Natálka",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́лка"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Natálja",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ната́ля"
}
],
"word": "Natalie"
}
Download raw JSONL data for Natalie meaning in English (6.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": Hebraization vs. Néta'-Li",
"path": [
"Natalie"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Natalie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.