See Maori in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Maori meaning in English (17.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "māori",
"4": "",
"5": "aborigine, native; normal, ordinary, plain"
},
"expansion": "Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maoli"
},
"expansion": "Doublet of Maoli",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”). Doublet of Maoli.",
"forms": [
{
"form": "Maori",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maoris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maories",
"tags": [
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Maori",
"2": "Maoris",
"3": "Maories",
"pl3qual": "obsolete"
},
"expansion": "Maori (plural Maori or Maoris or (obsolete) Maories)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 96",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "New Zealand",
"orig": "en:New Zealand",
"parents": [
"Polynesia",
"Oceania",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maoribank"
},
{
"word": "Maorify"
},
{
"word": "Maori hen"
},
{
"word": "Maoriland"
},
{
"word": "Maoritanga"
}
],
"glosses": [
"A member of the indigenous people of New Zealand."
],
"id": "en-Maori-en-noun-OKwJeOvK",
"links": [
[
"New Zealand",
"New Zealand"
]
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "Maori"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maori",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "маори"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Máolì-rén",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "毛利人"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "Maoři"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "maur"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"singular"
],
"word": "maoriga"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "maorisi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "maorit"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Maoraigh"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Maori-jin",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "マオリ人"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Máori",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ма́ори"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "māorī",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "माओरी"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maorysi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máori",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ма́ори"
},
{
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "Bamaori"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawrilar",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "ماۋرىلار"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "Maori"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"singular"
],
"word": "maoriga"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "maorisi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "maori"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maorie"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maorach"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Máor",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ма́ор"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Máorka",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ма́орка"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maorach"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "māorī",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "माओरी"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maorys"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maoryska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máori",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ма́ори"
},
{
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "Momaori"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawri",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "ماۋرى"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "language of the Māori",
"word": "Maori"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "māwriyy",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاوْرِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maori",
"sense": "language of the Māori",
"word": "մաորի"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of the Māori",
"word": "毛利語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Máolì-yǔ",
"sense": "language of the Māori",
"word": "毛利语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maorština"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maɔrɛ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maorin kieli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maorisch"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maorais"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Maori-go",
"sense": "language of the Māori",
"word": "マオリ語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Maori-eo",
"sense": "language of the Māori",
"word": "마오리어"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "maorski",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маорски"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "language of the Māori",
"word": "te reo Māori"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "language of the Māori",
"word": "Māori"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "māorī",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माओरी"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maoryski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máori",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́ори"
},
{
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "language of the Māori",
"word": "Semaori"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language of the Māori",
"word": "Maori dili"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawri tili",
"sense": "language of the Māori",
"word": "ماۋرى تىلى"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawriche",
"sense": "language of the Māori",
"word": "ماۋرىچە"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʊɹi/"
},
{
"ipa": "/ˈmɐʉɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "/ˈmæʊɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "[ˈmɑːɔɾi]",
"note": "New Zealand, approximating Māori pronunciation"
},
{
"rhymes": "-aʊɹi"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Maori"
],
"word": "Maori"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "māori",
"4": "",
"5": "aborigine, native; normal, ordinary, plain"
},
"expansion": "Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maoli"
},
"expansion": "Doublet of Maoli",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”). Doublet of Maoli.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maori",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 65 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 60 34",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ethnonyms",
"orig": "en:Ethnonyms",
"parents": [
"Ethnicity",
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 76 19",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The language of these people."
],
"id": "en-Maori-en-name-L-XLdqLO",
"related": [
{
"word": "te reo"
},
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Maori terms"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʊɹi/"
},
{
"ipa": "/ˈmɐʉɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "/ˈmæʊɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "[ˈmɑːɔɾi]",
"note": "New Zealand, approximating Māori pronunciation"
},
{
"rhymes": "-aʊɹi"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Maori"
],
"word": "Maori"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "māori",
"4": "",
"5": "aborigine, native; normal, ordinary, plain"
},
"expansion": "Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maoli"
},
"expansion": "Doublet of Maoli",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”). Doublet of Maoli.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adjective"
},
"expansion": "Maori",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "Maori onion"
},
{
"word": "Maori rat"
},
{
"word": "Maori title"
},
{
"word": "Maoridom"
},
{
"word": "Maoriness"
},
{
"word": "Maori wrasse"
}
],
"glosses": [
"Of, from, or pertaining to the Maori."
],
"id": "en-Maori-en-adj-vSk6szlD",
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "preferred usage in Māori text",
"word": "Māori"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"word": "Mäori"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"alt": "alternative usage in Māori text when macrons are not available",
"word": "Maaori"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maorski",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "маорски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Máolì de",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "毛利的"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "Maori"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maori-"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maorie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "Maorach"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "máorski",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "ма́орски"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "Maorach"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "Māori"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "māorī",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "माओरी"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maorisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maorisk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mâ'ori",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "مائوری"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maoryski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maoríjskij",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "маори́йский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maorí"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maorisk"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawri",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "ماۋرى"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʊɹi/"
},
{
"ipa": "/ˈmɐʉɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "/ˈmæʊɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "[ˈmɑːɔɾi]",
"note": "New Zealand, approximating Māori pronunciation"
},
{
"rhymes": "-aʊɹi"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Maori"
],
"word": "Maori"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms derived from Maori",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Requests for review of Maori translations",
"Requests for review of Persian translations",
"Requests for review of Swedish translations",
"Rhymes:English/aʊɹi",
"Rhymes:English/aʊɹi/2 syllables",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages",
"en:New Zealand"
],
"derived": [
{
"word": "Maoribank"
},
{
"word": "Maorify"
},
{
"word": "Maori hen"
},
{
"word": "Maoriland"
},
{
"word": "Maoritanga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "māori",
"4": "",
"5": "aborigine, native; normal, ordinary, plain"
},
"expansion": "Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maoli"
},
"expansion": "Doublet of Maoli",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”). Doublet of Maoli.",
"forms": [
{
"form": "Maori",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maoris",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maories",
"tags": [
"obsolete",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Maori",
"2": "Maoris",
"3": "Maories",
"pl3qual": "obsolete"
},
"expansion": "Maori (plural Maori or Maoris or (obsolete) Maories)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A member of the indigenous people of New Zealand."
],
"links": [
[
"New Zealand",
"New Zealand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʊɹi/"
},
{
"ipa": "/ˈmɐʉɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "/ˈmæʊɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "[ˈmɑːɔɾi]",
"note": "New Zealand, approximating Māori pronunciation"
},
{
"rhymes": "-aʊɹi"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "preferred usage in Māori text",
"word": "Māori"
},
{
"word": "Mäori"
},
{
"alt": "alternative usage in Māori text when macrons are not available",
"word": "Maaori"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "Maori"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maori",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "маори"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Máolì-rén",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "毛利人"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "Maoři"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "maur"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"singular"
],
"word": "maoriga"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "maorisi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "maorit"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Maoraigh"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Maori-jin",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "マオリ人"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Máori",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ма́ори"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "māorī",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "माओरी"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Maorysi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máori",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ма́ори"
},
{
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "Bamaori"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawrilar",
"sense": "indigenous people of New Zealand",
"word": "ماۋرىلار"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "Maori"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"singular"
],
"word": "maoriga"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"plural"
],
"word": "maorisi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "maori"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maorie"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maorach"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Máor",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ма́ор"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Máorka",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ма́орка"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maorach"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "māorī",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "माओरी"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maorys"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maoryska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máori",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ма́ори"
},
{
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "Momaori"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawri",
"sense": "member of the Maori people of New Zealand",
"word": "ماۋرى"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "language of the Māori",
"word": "Maori"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "māwriyy",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَاوْرِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "maori",
"sense": "language of the Māori",
"word": "մաորի"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language of the Māori",
"word": "毛利語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Máolì-yǔ",
"sense": "language of the Māori",
"word": "毛利语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maorština"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maɔrɛ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maorin kieli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maori"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maorisch"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maorais"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Maori-go",
"sense": "language of the Māori",
"word": "マオリ語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Maori-eo",
"sense": "language of the Māori",
"word": "마오리어"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "maorski",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маорски"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "language of the Māori",
"word": "te reo Māori"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "language of the Māori",
"word": "Māori"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "māorī",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माओरी"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language of the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maoryski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "máori",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́ори"
},
{
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "language of the Māori",
"word": "Semaori"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language of the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language of the Māori",
"word": "Maori dili"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawri tili",
"sense": "language of the Māori",
"word": "ماۋرى تىلى"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawriche",
"sense": "language of the Māori",
"word": "ماۋرىچە"
}
],
"wikipedia": [
"Maori"
],
"word": "Maori"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms derived from Maori",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Requests for review of Maori translations",
"Requests for review of Persian translations",
"Requests for review of Swedish translations",
"Rhymes:English/aʊɹi",
"Rhymes:English/aʊɹi/2 syllables",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages",
"en:New Zealand"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "māori",
"4": "",
"5": "aborigine, native; normal, ordinary, plain"
},
"expansion": "Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maoli"
},
"expansion": "Doublet of Maoli",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”). Doublet of Maoli.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Maori",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "te reo"
},
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Maori terms"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The language of these people."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʊɹi/"
},
{
"ipa": "/ˈmɐʉɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "/ˈmæʊɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "[ˈmɑːɔɾi]",
"note": "New Zealand, approximating Māori pronunciation"
},
{
"rhymes": "-aʊɹi"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "preferred usage in Māori text",
"word": "Māori"
},
{
"word": "Mäori"
},
{
"alt": "alternative usage in Māori text when macrons are not available",
"word": "Maaori"
}
],
"wikipedia": [
"Maori"
],
"word": "Maori"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms derived from Maori",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Requests for review of Maori translations",
"Requests for review of Persian translations",
"Requests for review of Swedish translations",
"Rhymes:English/aʊɹi",
"Rhymes:English/aʊɹi/2 syllables",
"en:Ethnonyms",
"en:Languages",
"en:New Zealand"
],
"derived": [
{
"word": "Maori onion"
},
{
"word": "Maori rat"
},
{
"word": "Maori title"
},
{
"word": "Maoridom"
},
{
"word": "Maoriness"
},
{
"word": "Maori wrasse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "māori",
"4": "",
"5": "aborigine, native; normal, ordinary, plain"
},
"expansion": "Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Maoli"
},
"expansion": "Doublet of Maoli",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori māori (“aborigine, native; normal, ordinary, plain”). Doublet of Maoli.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adjective"
},
"expansion": "Maori",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, from, or pertaining to the Maori."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaʊɹi/"
},
{
"ipa": "/ˈmɐʉɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "/ˈmæʊɹiː/",
"note": "New Zealand, anglicised"
},
{
"ipa": "[ˈmɑːɔɾi]",
"note": "New Zealand, approximating Māori pronunciation"
},
{
"rhymes": "-aʊɹi"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Maori.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Maori.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "preferred usage in Māori text",
"word": "Māori"
},
{
"word": "Mäori"
},
{
"alt": "alternative usage in Māori text when macrons are not available",
"word": "Maaori"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maorski",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "маорски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Máolì de",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "毛利的"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "Maori"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maori-"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maori"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maorie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maorí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "Maorach"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "máorski",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "ма́орски"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "Maorach"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "Māori"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "māorī",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "माओरी"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maorisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maorisk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mâ'ori",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "مائوری"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maoryski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maori"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maoríjskij",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "маори́йский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maorí"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "maorisk"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "mawri",
"sense": "of, from, or pertaining to the Māori",
"word": "ماۋرى"
}
],
"wikipedia": [
"Maori"
],
"word": "Maori"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.