See Jolly Roger in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Jolly Roger meaning in English (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jolly"
},
"expansion": "jolly",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Roger",
"3": "",
"4": "dialectal nickname for the Devil"
},
"expansion": "Roger (“dialectal nickname for the Devil”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from jolly + Roger (“dialectal nickname for the Devil”).",
"forms": [
{
"form": "Jolly Rogers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Jolly Roger"
},
"expansion": "Jolly Roger (plural Jolly Rogers)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Jol‧ly"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Flags",
"orig": "en:Flags",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Donna Marie Robie, chapter 53, in The Cuban Connection: Operation Sugar Cane, Lincoln, Neb.: iUniverse, page 241",
"text": "Havana was closely guarded by the dual castles; the more famous of them being the Morro Castle. The castles' purpose long since disregarded, stood as a reminder to the Cubans to keep foreigners at bay. Years ago to accomplish just that—keeping foreigners at bay, chains had been hung between the two castles to keep marauding pirates out. But over the years, money and greed had been able to seep through these chains, and now the pirates no longer came in their schooners, flying jolly Rogers, but as capitalistic businessmen carrying the almighty dollar. During [Fulgencio ] Batista's regime, these United States capitalists were welcomed with open arms and left to loot the Cubans of their lands and properties.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, Michele Torrey, “Author’s Note”, in Voyage of Plunder: Chronicles of Courage, New York, N.Y.: Yearling, Random House Children's Books, published March 2007, page 184",
"text": "[I]t is a documented fact that pirates captured treasures of jewels and gold while Jolly Rogers or bloody flags flew atop their mainmasts (although they were more likely to capture a \"treasure\" of socks, molasses, and flour).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The traditional flag used on European and American pirate ships, and, more recently, by submarine crews, often pictured as a white skull and crossbones on a black field; the blackjack."
],
"id": "en-Jolly_Roger-en-noun-kIjQ7iZw",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"flag",
"flag#Noun"
],
[
"European",
"European"
],
[
"American",
"American"
],
[
"pirate ship",
"pirate ship"
],
[
"submarine",
"submarine"
],
[
"white",
"white#Adjective"
],
[
"skull and crossbones",
"skull and crossbones"
],
[
"black",
"black#Adjective"
],
[
"field",
"field#Noun"
],
[
"blackjack",
"blackjack"
]
],
"related": [
{
"word": "🏴☠️"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Roger"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "جولي روجر"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Urax Ṙoǰer",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Ուրախ Ռոջեր"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Şən Rocer"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "joli rojar",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "জলি রজার"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Veselijat Rodžǎr",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Веселият Роджър"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "海盜旗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hǎidàoqí",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "海盗旗"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Havaslă Rodžer",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Хаваслă Роджер"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "sørøverflag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doodskopvlag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doodshoofdvlag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratenvlag"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "merirosvolippu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavillon pirate"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavillon noir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenkopfflagge"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenkopffahne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piratenflagge"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "דֶּגֶל שׁוֹדְדֵי יָם"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Jolly Roger"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "bendera bajak laut"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "海賊旗"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "haejeokgi",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "해적기"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Linksmasis Rodžeris"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "jōḷi ṟōjaṟ",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "ജോളി റോജർ"
},
{
"code": "mzn",
"lang": "Mazanderani",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "دریایی دزدون پرچم"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjørøverflagg"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piratflagg"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "پرچم دزدان دریایی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera piratów"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vesjólyj Rodžer",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Весёлый Роджер"
},
{
"code": "szl",
"lang": "Silesian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piracko fana"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera pirata"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Veselyj Rodžer",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Веселий Роджер"
}
],
"wikipedia": [
"Edward Low",
"Francis Spriggs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdʒɒli ˈɹɒdʒə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌdʒɑli ˈɹɑdʒɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-uk-Jolly Roger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-uk-Jolly_Roger.ogg/En-uk-Jolly_Roger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/En-uk-Jolly_Roger.ogg",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
],
"text": "Audio (RP)"
},
{
"audio": "En-us-Jolly Roger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-us-Jolly_Roger.ogg/En-us-Jolly_Roger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/En-us-Jolly_Roger.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
},
{
"audio": "en-au-Jolly Roger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-au-Jolly_Roger.ogg/En-au-Jolly_Roger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/En-au-Jolly_Roger.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "Jolly Roger"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jolly"
},
"expansion": "jolly",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Roger",
"3": "",
"4": "dialectal nickname for the Devil"
},
"expansion": "Roger (“dialectal nickname for the Devil”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from jolly + Roger (“dialectal nickname for the Devil”).",
"forms": [
{
"form": "Jolly Rogers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Jolly Roger"
},
"expansion": "Jolly Roger (plural Jolly Rogers)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Jol‧ly"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "🏴☠️"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Flags"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Donna Marie Robie, chapter 53, in The Cuban Connection: Operation Sugar Cane, Lincoln, Neb.: iUniverse, page 241",
"text": "Havana was closely guarded by the dual castles; the more famous of them being the Morro Castle. The castles' purpose long since disregarded, stood as a reminder to the Cubans to keep foreigners at bay. Years ago to accomplish just that—keeping foreigners at bay, chains had been hung between the two castles to keep marauding pirates out. But over the years, money and greed had been able to seep through these chains, and now the pirates no longer came in their schooners, flying jolly Rogers, but as capitalistic businessmen carrying the almighty dollar. During [Fulgencio ] Batista's regime, these United States capitalists were welcomed with open arms and left to loot the Cubans of their lands and properties.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005, Michele Torrey, “Author’s Note”, in Voyage of Plunder: Chronicles of Courage, New York, N.Y.: Yearling, Random House Children's Books, published March 2007, page 184",
"text": "[I]t is a documented fact that pirates captured treasures of jewels and gold while Jolly Rogers or bloody flags flew atop their mainmasts (although they were more likely to capture a \"treasure\" of socks, molasses, and flour).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The traditional flag used on European and American pirate ships, and, more recently, by submarine crews, often pictured as a white skull and crossbones on a black field; the blackjack."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"flag",
"flag#Noun"
],
[
"European",
"European"
],
[
"American",
"American"
],
[
"pirate ship",
"pirate ship"
],
[
"submarine",
"submarine"
],
[
"white",
"white#Adjective"
],
[
"skull and crossbones",
"skull and crossbones"
],
[
"black",
"black#Adjective"
],
[
"field",
"field#Noun"
],
[
"blackjack",
"blackjack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Roger"
}
],
"wikipedia": [
"Edward Low",
"Francis Spriggs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdʒɒli ˈɹɒdʒə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌdʒɑli ˈɹɑdʒɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-uk-Jolly Roger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-uk-Jolly_Roger.ogg/En-uk-Jolly_Roger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/En-uk-Jolly_Roger.ogg",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
],
"text": "Audio (RP)"
},
{
"audio": "En-us-Jolly Roger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-us-Jolly_Roger.ogg/En-us-Jolly_Roger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/En-us-Jolly_Roger.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
},
{
"audio": "en-au-Jolly Roger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/En-au-Jolly_Roger.ogg/En-au-Jolly_Roger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/En-au-Jolly_Roger.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "جولي روجر"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Urax Ṙoǰer",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Ուրախ Ռոջեր"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Şən Rocer"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "joli rojar",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "জলি রজার"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Veselijat Rodžǎr",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Веселият Роджър"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "海盜旗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hǎidàoqí",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "海盗旗"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Havaslă Rodžer",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Хаваслă Роджер"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "sørøverflag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doodskopvlag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doodshoofdvlag"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piratenvlag"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "merirosvolippu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavillon pirate"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavillon noir"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenkopfflagge"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenkopffahne"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piratenflagge"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "דֶּגֶל שׁוֹדְדֵי יָם"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Jolly Roger"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "bendera bajak laut"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "海賊旗"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "haejeokgi",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "해적기"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Linksmasis Rodžeris"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "jōḷi ṟōjaṟ",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "ജോളി റോജർ"
},
{
"code": "mzn",
"lang": "Mazanderani",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "دریایی دزدون پرچم"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjørøverflagg"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piratflagg"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "پرچم دزدان دریایی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera piratów"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Vesjólyj Rodžer",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Весёлый Роджер"
},
{
"code": "szl",
"lang": "Silesian",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piracko fana"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera pirata"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Veselyj Rodžer",
"sense": "traditional flag used on pirate ships",
"word": "Веселий Роджер"
}
],
"word": "Jolly Roger"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.