See Hindustani in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Hindustani meaning in English (17.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہِنْدُوسْتانی"
},
"expansion": "ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिंदुस्तानी"
},
"expansion": "हिंदुस्तानी (hindustānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوسْتَانِی"
},
"expansion": "Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو",
"3": "",
"4": "Hindu, Indian"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـسْتَان",
"3": "",
"4": "land"
},
"expansion": "ـسْتَان (-stān, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـِی"
},
"expansion": "ـِی (-ī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hindustan",
"3": "-i"
},
"expansion": "Hindustan + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī) / हिंदुस्तानी (hindustānī), from Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī), from هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”) + ـسْتَان (-stān, “land”) + adjective suffix ـِی (-ī). Equivalent to Hindustan + -i.",
"forms": [
{
"form": "more Hindustani",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Hindustani",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hindustani (comparative more Hindustani, superlative most Hindustani)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Asian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 5 7 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 12 12 33",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Related to India, varying historically from the entire Indian subcontinent to India north of the Deccan, especially the plains of the Ganges and Jumna."
],
"id": "en-Hindustani-en-adj-rhbkzcPT",
"links": [
[
"India",
"India"
],
[
"subcontinent",
"subcontinent"
],
[
"Deccan",
"Deccan"
],
[
"Ganges",
"Ganges"
],
[
"Jumna",
"Jumna"
]
],
"qualifier": "dated outside of South Asia",
"raw_glosses": [
"(dated outside of South Asia) Related to India, varying historically from the entire Indian subcontinent to India north of the Deccan, especially the plains of the Ganges and Jumna."
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hindūstāniyy",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "هِنْدُوسْتَانِيّ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "hindustanilainen"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "hindusztáni"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "hindōstạ̄n'",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "ہِندوستٲنؠ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "hindustani"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "indostani"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хиндустански"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hindustanski"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hindūstānī",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "ہِنْدُوسْتانی"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindoostane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindostanee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindoostanee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindoostani"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindustanee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindustane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindōstāni"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani"
],
"word": "Hindustani"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہِنْدُوسْتانی"
},
"expansion": "ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिंदुस्तानी"
},
"expansion": "हिंदुस्तानी (hindustānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوسْتَانِی"
},
"expansion": "Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو",
"3": "",
"4": "Hindu, Indian"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـسْتَان",
"3": "",
"4": "land"
},
"expansion": "ـسْتَان (-stān, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـِی"
},
"expansion": "ـِی (-ī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hindustan",
"3": "-i"
},
"expansion": "Hindustan + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī) / हिंदुस्तानी (hindustānī), from Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī), from هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”) + ـسْتَان (-stān, “land”) + adjective suffix ـِی (-ī). Equivalent to Hindustan + -i.",
"forms": [
{
"form": "Hindustanis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hindustani (plural Hindustanis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 5 7 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person from India, varying historically from the entire subcontinent to India north of the Deccan, especially the plains of the Ganges and Jumna."
],
"id": "en-Hindustani-en-noun-RVgzbhmB",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"subcontinent",
"subcontinent"
],
[
"Deccan",
"Deccan"
]
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "hindustanilainen"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hiondústánach"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "hindōstạ̄n'",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "ہِندوستٲنؠ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hindustani"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indostani"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xindustánec",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́нец"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xindustánka",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хиндуста́нка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Хиндустанац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Хиндустанка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Hindustanac"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Hindustanka"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "hindustani"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hindustánecʹ",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гіндуста́нець"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hindustánka",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гіндуста́нка"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hindūstānī",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "ہِنْدُوسْتانی"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindoostane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindostanee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindoostanee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindoostani"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindustanee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindustane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindōstāni"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani"
],
"word": "Hindustani"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہِنْدُوسْتانی"
},
"expansion": "ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिंदुस्तानी"
},
"expansion": "हिंदुस्तानी (hindustānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوسْتَانِی"
},
"expansion": "Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو",
"3": "",
"4": "Hindu, Indian"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـسْتَان",
"3": "",
"4": "land"
},
"expansion": "ـسْتَان (-stān, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـِی"
},
"expansion": "ـِی (-ī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hindustan",
"3": "-i"
},
"expansion": "Hindustan + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī) / हिंदुस्तानी (hindustānī), from Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī), from هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”) + ـسْتَان (-stān, “land”) + adjective suffix ـِی (-ī). Equivalent to Hindustan + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hindustani",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 47 32 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The language of which Hindi and Urdu are literary standards."
],
"id": "en-Hindustani-en-name-UUYlxXA-",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Hindi",
"Hindi"
],
[
"Urdu",
"Urdu"
],
[
"literary",
"literary"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"glosses": [
"The Delhi dialect of that language."
],
"id": "en-Hindustani-en-name-mgIBRUcL"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindoostane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindostanee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindoostanee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindoostani"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindustanee"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hindustane"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindōstāni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hindi-Urdu"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hindūstāniyy",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هِنْدُوسْتَانِيّ"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hindustani",
"sense": "language",
"word": "հինդուստանի"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hindustáni",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́ни"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hindustánski",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́нски"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "印度斯坦語"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìndùsītǎnyǔ",
"sense": "language",
"word": "印度斯坦语"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hindustánština"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"word": "hindustánsky"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hindustani"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"word": "Hindoestani"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "hindustani"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hindoustani"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hindustani"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindavī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिन्दवी"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindvī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिंदवी"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hinduī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिंदुई"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hinduī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिन्दुई"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language",
"word": "hindusztáni"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiondústáinis"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hindusutānīgo",
"sense": "language",
"word": "ヒンドゥスターニー語"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "hindōstạ̄n'",
"sense": "language",
"word": "ہِندوستٲنؠ"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hinduseutaneo",
"sense": "language",
"word": "힌두스탄어"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hendustâni",
"sense": "language",
"word": "هِنْدوسْتانی"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hindustani"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hindustani"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indostani"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xindustáni",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́ни"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xindustánskij",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́нский"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хиндустански"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hindustanski"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hindustáni",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гіндуста́ні"
},
{
"_dis1": "54 46",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hindūstānī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ہِنْدُوسْتانی"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani"
],
"word": "Hindustani"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms suffixed with -i",
"English uncountable nouns",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہِنْدُوسْتانی"
},
"expansion": "ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिंदुस्तानी"
},
"expansion": "हिंदुस्तानी (hindustānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوسْتَانِی"
},
"expansion": "Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو",
"3": "",
"4": "Hindu, Indian"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـسْتَان",
"3": "",
"4": "land"
},
"expansion": "ـسْتَان (-stān, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـِی"
},
"expansion": "ـِی (-ī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hindustan",
"3": "-i"
},
"expansion": "Hindustan + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī) / हिंदुस्तानी (hindustānī), from Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī), from هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”) + ـسْتَان (-stān, “land”) + adjective suffix ـِی (-ī). Equivalent to Hindustan + -i.",
"forms": [
{
"form": "more Hindustani",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Hindustani",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hindustani (comparative more Hindustani, superlative most Hindustani)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English dated terms",
"South Asian English"
],
"glosses": [
"Related to India, varying historically from the entire Indian subcontinent to India north of the Deccan, especially the plains of the Ganges and Jumna."
],
"links": [
[
"India",
"India"
],
[
"subcontinent",
"subcontinent"
],
[
"Deccan",
"Deccan"
],
[
"Ganges",
"Ganges"
],
[
"Jumna",
"Jumna"
]
],
"qualifier": "dated outside of South Asia",
"raw_glosses": [
"(dated outside of South Asia) Related to India, varying historically from the entire Indian subcontinent to India north of the Deccan, especially the plains of the Ganges and Jumna."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hindoostane"
},
{
"word": "Hindostanee"
},
{
"word": "Hindoostanee"
},
{
"word": "Hindoostani"
},
{
"word": "Hindustanee"
},
{
"word": "Hindustane"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindōstāni"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hindūstāniyy",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "هِنْدُوسْتَانِيّ"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "hindustanilainen"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "hindusztáni"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "hindōstạ̄n'",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "ہِندوستٲنؠ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "hindustani"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "indostani"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хиндустански"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hindustanski"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hindūstānī",
"sense": "related to India, or historically the entire Indian subcontinent",
"word": "ہِنْدُوسْتانی"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani"
],
"word": "Hindustani"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms suffixed with -i",
"English uncountable nouns",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہِنْدُوسْتانی"
},
"expansion": "ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिंदुस्तानी"
},
"expansion": "हिंदुस्तानी (hindustānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوسْتَانِی"
},
"expansion": "Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو",
"3": "",
"4": "Hindu, Indian"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـسْتَان",
"3": "",
"4": "land"
},
"expansion": "ـسْتَان (-stān, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـِی"
},
"expansion": "ـِی (-ī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hindustan",
"3": "-i"
},
"expansion": "Hindustan + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī) / हिंदुस्तानी (hindustānī), from Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī), from هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”) + ـسْتَان (-stān, “land”) + adjective suffix ـِی (-ī). Equivalent to Hindustan + -i.",
"forms": [
{
"form": "Hindustanis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hindustani (plural Hindustanis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A person from India, varying historically from the entire subcontinent to India north of the Deccan, especially the plains of the Ganges and Jumna."
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"subcontinent",
"subcontinent"
],
[
"Deccan",
"Deccan"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hindoostane"
},
{
"word": "Hindostanee"
},
{
"word": "Hindoostanee"
},
{
"word": "Hindoostani"
},
{
"word": "Hindustanee"
},
{
"word": "Hindustane"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindōstāni"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "hindustanilainen"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hiondústánach"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "hindōstạ̄n'",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "ہِندوستٲنؠ"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hindustani"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "indostani"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xindustánec",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́нец"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xindustánka",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хиндуста́нка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Хиндустанац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Хиндустанка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Hindustanac"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Hindustanka"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "hindustani"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hindustánecʹ",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гіндуста́нець"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hindustánka",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гіндуста́нка"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hindūstānī",
"sense": "person from India or the Indian subcontinent",
"word": "ہِنْدُوسْتانی"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani"
],
"word": "Hindustani"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hindustani languages",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Hindustani languages",
"English terms suffixed with -i",
"English uncountable nouns",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہِنْدُوسْتانی"
},
"expansion": "ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हिंदुस्तानी"
},
"expansion": "हिंदुस्तानी (hindustānī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "هِنْدُوسْتَانِی"
},
"expansion": "Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "هِنْدُو",
"3": "",
"4": "Hindu, Indian"
},
"expansion": "هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـسْتَان",
"3": "",
"4": "land"
},
"expansion": "ـسْتَان (-stān, “land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "ـِی"
},
"expansion": "ـِی (-ī)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hindustan",
"3": "-i"
},
"expansion": "Hindustan + -i",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani ہِنْدُوسْتانی (hindūstānī) / हिंदुस्तानी (hindustānī), from Classical Persian هِنْدُوسْتَانِی (hindūstānī), from هِنْدُو (hindū, “Hindu, Indian”) + ـسْتَان (-stān, “land”) + adjective suffix ـِی (-ī). Equivalent to Hindustan + -i.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hindustani",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The language of which Hindi and Urdu are literary standards."
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Hindi",
"Hindi"
],
[
"Urdu",
"Urdu"
],
[
"literary",
"literary"
],
[
"standard",
"standard"
]
]
},
{
"glosses": [
"The Delhi dialect of that language."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hindi-Urdu"
},
{
"word": "Hindoostane"
},
{
"word": "Hindostanee"
},
{
"word": "Hindoostanee"
},
{
"word": "Hindoostani"
},
{
"word": "Hindustanee"
},
{
"word": "Hindustane"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Hindōstāni"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "hindūstāniyy",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هِنْدُوسْتَانِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "hindustani",
"sense": "language",
"word": "հինդուստանի"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hindustáni",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́ни"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "hindustánski",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́нски"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "印度斯坦語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìndùsītǎnyǔ",
"sense": "language",
"word": "印度斯坦语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hindustánština"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"word": "hindustánsky"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hindustani"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"word": "Hindoestani"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "hindustani"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hindoustani"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hindustani"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindavī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिन्दवी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hindvī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिंदवी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hinduī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिंदुई"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "hinduī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिन्दुई"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language",
"word": "hindusztáni"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiondústáinis"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hindusutānīgo",
"sense": "language",
"word": "ヒンドゥスターニー語"
},
{
"code": "ks",
"lang": "Kashmiri",
"roman": "hindōstạ̄n'",
"sense": "language",
"word": "ہِندوستٲنؠ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hinduseutaneo",
"sense": "language",
"word": "힌두스탄어"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hindustānī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हिन्दुस्तानी"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hendustâni",
"sense": "language",
"word": "هِنْدوسْتانی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hindustani"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hindustani"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indostani"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xindustáni",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́ни"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xindustánskij",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиндуста́нский"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хиндустански"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hindustanski"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "hindustáni",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гіндуста́ні"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "hindūstānī",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ہِنْدُوسْتانی"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani"
],
"word": "Hindustani"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.