See Hansel and Gretel in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hansel and Gretel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Artistic works",
"orig": "en:Artistic works",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Brothers Grimm",
"orig": "en:Brothers Grimm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fairy tale characters",
"orig": "en:Fairy tale characters",
"parents": [
"Fairy tale",
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fairy tales",
"orig": "en:Fairy tales",
"parents": [
"Fairy tale",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional characters",
"orig": "en:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A German fairy tale, recorded by the Brothers Grimm and published in 1812, about the siblings named Hansel and Gretel who are threatened by a cannibalistic witch who lives in a house made of cake and bread."
],
"id": "en-Hansel_and_Gretel-en-name-nD6H83NE",
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
],
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"Hansel",
"Hansel"
],
[
"Gretel",
"Gretel"
],
[
"cannibalistic",
"cannibalistic"
],
[
"house",
"house"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"bread",
"bread"
]
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Henzeln u Gretelə",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Հենզելն ու Գրետելը"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Henzel i Gretel",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Хензел и Гретел"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "糖果屋 (tángguǒ wū, literally “candy house”)",
"sense": "the fairy tale"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hànzé'ěr yǔ Géláitè",
"sense": "the fairy tale",
"word": "漢澤爾與格萊特 /汉泽尔与格莱特"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hans en Grietje"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hannu ja Kerttu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hansel et Gretel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Jeannot et Margot"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hänsel und Gretel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chánsel kai Gkrétel",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Χάνσελ και Γκρέτελ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Hánsel kaì Grétel",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Ἅνσελ καὶ Γρέτελ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Jancsi és Juliska"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hänsel e Gretel"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Henseru to Gurēteru",
"sense": "the fairy tale",
"word": "ヘンセルとグレーテル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Henzeru to Gurēteru",
"sense": "the fairy tale",
"word": "ヘンゼルとグレーテル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "henjelgwa geuretel",
"sense": "the fairy tale",
"word": "헨젤과 그레텔"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Iōhannēs et Margarīta"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Ivica i Marica",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Ивица и Марица"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hĕnsel va greṭel",
"sense": "the fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हॅन्सेल व ग्रेटेल"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the fairy tale",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Jaś i Małgosia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the fairy tale",
"word": "João e Maria"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hänsel și Gretel"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Génzɛlʹ i Grɛ́tɛlʹ",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Ге́нзель и Гре́тель"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hans och Greta"
}
],
"wikipedia": [
"Hansel and Gretel"
]
}
],
"word": "Hansel and Gretel"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hansel and Gretel",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Artistic works",
"en:Brothers Grimm",
"en:Fairy tale characters",
"en:Fairy tales",
"en:Fictional characters"
],
"glosses": [
"A German fairy tale, recorded by the Brothers Grimm and published in 1812, about the siblings named Hansel and Gretel who are threatened by a cannibalistic witch who lives in a house made of cake and bread."
],
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
],
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"Hansel",
"Hansel"
],
[
"Gretel",
"Gretel"
],
[
"cannibalistic",
"cannibalistic"
],
[
"house",
"house"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"bread",
"bread"
]
],
"wikipedia": [
"Hansel and Gretel"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Henzeln u Gretelə",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Հենզելն ու Գրետելը"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Henzel i Gretel",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Хензел и Гретел"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "糖果屋 (tángguǒ wū, literally “candy house”)",
"sense": "the fairy tale"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hànzé'ěr yǔ Géláitè",
"sense": "the fairy tale",
"word": "漢澤爾與格萊特 /汉泽尔与格莱特"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hans en Grietje"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hannu ja Kerttu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hansel et Gretel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Jeannot et Margot"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hänsel und Gretel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Chánsel kai Gkrétel",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Χάνσελ και Γκρέτελ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Hánsel kaì Grétel",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Ἅνσελ καὶ Γρέτελ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Jancsi és Juliska"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hänsel e Gretel"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Henseru to Gurēteru",
"sense": "the fairy tale",
"word": "ヘンセルとグレーテル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Henzeru to Gurēteru",
"sense": "the fairy tale",
"word": "ヘンゼルとグレーテル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "henjelgwa geuretel",
"sense": "the fairy tale",
"word": "헨젤과 그레텔"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Iōhannēs et Margarīta"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Ivica i Marica",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Ивица и Марица"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "hĕnsel va greṭel",
"sense": "the fairy tale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हॅन्सेल व ग्रेटेल"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the fairy tale",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Jaś i Małgosia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the fairy tale",
"word": "João e Maria"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hänsel și Gretel"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Génzɛlʹ i Grɛ́tɛlʹ",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Ге́нзель и Гре́тель"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the fairy tale",
"word": "Hans och Greta"
}
],
"word": "Hansel and Gretel"
}
Download raw JSONL data for Hansel and Gretel meaning in English (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.