See Erinyes in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἐρῑνύες",
"lit": "Avengers"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρῑνύες (Erīnúes, literally “Avengers”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἐρῑνύες (Erīnúes, literally “Avengers”).",
"forms": [
{
"form": "Erinys",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun",
"3": "singular",
"4": "Erinys"
},
"expansion": "Erinyes (singular Erinys)",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Greek deities",
"orig": "en:Greek deities",
"parents": [
"Gods",
"Greek mythology",
"Religion",
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Society",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"All topics",
"History",
"Europe",
"Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Sarah Iles Johnston, Restless Dead: Encounters Between the Living and the Dead in Ancient Greece, University of California Press, page 252:",
"text": "In six of the twelve Homeric passages in which Erinys or the Erinyes are mentioned, the common denominator is a crime or insult that occurs between blood kin: The Erinyes take action when a son steals his father's concubine, a son kills his father and marries his mother, two brothers argue, a son angers his mother, a man kills his mother's brother, or a son chases his mother out of her home.",
"type": "quote"
},
{
"text": "2018, Stephen Rendall (translator), Jacques Jouanna, Sophocles: A Study of His Theater in Its Political and Social Context, [2008, Jacques Jouanna, Sophocle], Princeton University Press, page 393,\nFirst, he now envisages several Erinyes: then he designates, using a poetic metaphor already employed by Aeschylus in The Libation Bearers,¹⁵⁴ that of hunting hounds pursuing game that cannot escape them."
},
{
"ref": "2020, Bridget Martin, Harmful Interaction between the Living and the Dead in Greek Tragedy, Liverpool University Press, page 161:",
"text": "Apollo's help and defence of Orestes is taken by the Erinyes as a threat to their own honour and to the perpetuation of their ancient privilege to pursue murderers (169–74).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Furies; the goddesses of vengeance against serious moral offence (such as oath-breaking), latterly known as protectors of Athens, of pre-Olympian origin and variously described as having sprung from the spilled blood of Uranus or as daughters of Nyx; identified with the Roman Dirae."
],
"id": "en-Erinyes-en-name-XCqXRzBI",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Furies",
"Furies"
],
[
"goddesses",
"triple goddess"
],
[
"vengeance",
"vengeance"
],
[
"Athens",
"Athens"
],
[
"Olympian",
"Olympian"
],
[
"Uranus",
"Uranus"
],
[
"Nyx",
"Nyx"
],
[
"Dirae",
"Dirae"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) The Furies; the goddesses of vengeance against serious moral offence (such as oath-breaking), latterly known as protectors of Athens, of pre-Olympian origin and variously described as having sprung from the spilled blood of Uranus or as daughters of Nyx; identified with the Roman Dirae."
],
"synonyms": [
{
"word": "Eumenides"
},
{
"word": "Furies"
}
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Érinyes"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Erinýes",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Ερινύες"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Erīnúes",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Ἐρῑνύες"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Erinnüszök"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Erinni"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Erynie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Erínias"
}
],
"wikipedia": [
"William-Adolphe Bouguereau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈɹɪniˌiːz/"
}
],
"word": "Erinyes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἐρῑνύες",
"lit": "Avengers"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐρῑνύες (Erīnúes, literally “Avengers”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Ἐρῑνύες (Erīnúes, literally “Avengers”).",
"forms": [
{
"form": "Erinys",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun",
"3": "singular",
"4": "Erinys"
},
"expansion": "Erinyes (singular Erinys)",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"en:Greek deities"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Sarah Iles Johnston, Restless Dead: Encounters Between the Living and the Dead in Ancient Greece, University of California Press, page 252:",
"text": "In six of the twelve Homeric passages in which Erinys or the Erinyes are mentioned, the common denominator is a crime or insult that occurs between blood kin: The Erinyes take action when a son steals his father's concubine, a son kills his father and marries his mother, two brothers argue, a son angers his mother, a man kills his mother's brother, or a son chases his mother out of her home.",
"type": "quote"
},
{
"text": "2018, Stephen Rendall (translator), Jacques Jouanna, Sophocles: A Study of His Theater in Its Political and Social Context, [2008, Jacques Jouanna, Sophocle], Princeton University Press, page 393,\nFirst, he now envisages several Erinyes: then he designates, using a poetic metaphor already employed by Aeschylus in The Libation Bearers,¹⁵⁴ that of hunting hounds pursuing game that cannot escape them."
},
{
"ref": "2020, Bridget Martin, Harmful Interaction between the Living and the Dead in Greek Tragedy, Liverpool University Press, page 161:",
"text": "Apollo's help and defence of Orestes is taken by the Erinyes as a threat to their own honour and to the perpetuation of their ancient privilege to pursue murderers (169–74).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The Furies; the goddesses of vengeance against serious moral offence (such as oath-breaking), latterly known as protectors of Athens, of pre-Olympian origin and variously described as having sprung from the spilled blood of Uranus or as daughters of Nyx; identified with the Roman Dirae."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Furies",
"Furies"
],
[
"goddesses",
"triple goddess"
],
[
"vengeance",
"vengeance"
],
[
"Athens",
"Athens"
],
[
"Olympian",
"Olympian"
],
[
"Uranus",
"Uranus"
],
[
"Nyx",
"Nyx"
],
[
"Dirae",
"Dirae"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) The Furies; the goddesses of vengeance against serious moral offence (such as oath-breaking), latterly known as protectors of Athens, of pre-Olympian origin and variously described as having sprung from the spilled blood of Uranus or as daughters of Nyx; identified with the Roman Dirae."
],
"synonyms": [
{
"word": "Eumenides"
},
{
"word": "Furies"
}
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"William-Adolphe Bouguereau"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈɹɪniˌiːz/"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Érinyes"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Erinýes",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Ερινύες"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Erīnúes",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Ἐρῑνύες"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Erinnüszök"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Erinni"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Erynie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Greek goddesses of vengeance — see also Furies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Erínias"
}
],
"word": "Erinyes"
}
Download raw JSONL data for Erinyes meaning in English (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.