See Bangla in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bn",
"3": "বাংলা"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Bengali বাংলা (baṅla).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bangla",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2010, Somdev Kar, Syllable Structure of Bangla, page 12:",
"text": "The segmental phones of Bangla are slightly different from those of other Indo-European languages.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Munayem Mayenin, Baanglara My Bangla Tutor, page 442:",
"text": "I have spent a great deal of time in the subject of Bangla spelling reform, researched about it, written and published about it. I have written in Bangla in the reform I proposed for many years.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Anne Boyle David, Thomas J. Conners, Dustin Chacón, Descriptive Grammar of Bangla, page 13:",
"text": "The best thorough treatment of Bangla phonetics and phonology remains Ferguson and Chowdhury (1960).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 October 6, Howard Johnston, “Regional News: Anglia”, in RAIL, number 941, page 29:",
"text": "Whitechapel: Transport for London has been asked to erect signs at the Elizabeth Line station in Bangla, as well as English, to reflect the East End's cultural diversity. There are already bilingual notices at Southall.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Bengali (language)."
],
"id": "en-Bangla-en-name-n7qOZ~jB",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Synonym of Bengali (language)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "language",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Bengali"
}
],
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2001, Mohāmmada Hānanāna, Political History of Bangladesh, page 23:",
"text": "Historian Neehar Ranjan Roy has said that although the place lay on the footsteps of the Himalayas, it was in fact linked to the Bangla region.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Abul Kalam, Bangladesh’s Maritime Policy:",
"text": "As the Greek histories suggest, Alexander the Great was unsuccessful in his bid to conquer the Bangla region, then known as Gangaridai/Gangaridi, largely due to the military prowess of the people of the region;",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021, Dibyendu Chakraborty, Origin of Bangla Seventh Part Ghoti Children of the Land of Five Male Rivers:",
"text": "All the river banks of the western parts of Bangla have such places which include the catchment areas of Mayurakhi, Ajay, Banka, Damodar, Dwarakeswar, Kangsabati, etc.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Bengal (region)."
],
"id": "en-Bangla-en-name-CCUpK7Vh",
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Synonym of Bengal (region)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "region",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Bengal"
}
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "Bangla"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bn",
"3": "বাংলা"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Bengali বাংলা (baṅla).",
"forms": [
{
"form": "Banglas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bangla (plural Banglas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2005, Indian Literature - Volume 49, Issues 5-6, page 118:",
"text": "This cooking's so different he says, from their Bangla cooking.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 April 15, Rajesh Jha/Dhaka, “Bangla New Year Pohela Boisakh celebrated in Bangladesh”, in News On Air:",
"text": "After a gap of two years caused by the Covid 19 pandemic, the Bangla new year Pohela Boisakh was celebrated across Bangladesh on Thursday, April 14 with enthusiasm and festivity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 April 20, Dipawali Mitra, “Bangla calendars live through ages, evolve to welcome 1429”, in The Times of India:",
"text": "On Friday, Bengalis will welcome 1429 as per Bangla calendar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Bengali (ethnicity)."
],
"id": "en-Bangla-en-noun-6pAzTwok",
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Bengali (ethnicity)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "Bangla"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Bangladeshi"
},
"expansion": "Clipping of Bangladeshi",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Bangladeshi.",
"forms": [
{
"form": "Banglas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bangla (plural Banglas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 12 9 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 4 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 4 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Bangladeshi."
],
"id": "en-Bangla-en-noun-tJ-Kru3e",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Bangladeshi",
"Bangladeshi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, Malaysia, British, offensive, ethnic slur) A Bangladeshi."
],
"tags": [
"British",
"Malaysia",
"Singapore",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋla/",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "Bangla"
}
{
"categories": [
"English clippings",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Bengali",
"English terms derived from Bengali",
"English unadapted borrowings from Bengali",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bn",
"3": "বাংলা"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Bengali বাংলা (baṅla).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bangla",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English nonstandard terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Somdev Kar, Syllable Structure of Bangla, page 12:",
"text": "The segmental phones of Bangla are slightly different from those of other Indo-European languages.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Munayem Mayenin, Baanglara My Bangla Tutor, page 442:",
"text": "I have spent a great deal of time in the subject of Bangla spelling reform, researched about it, written and published about it. I have written in Bangla in the reform I proposed for many years.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Anne Boyle David, Thomas J. Conners, Dustin Chacón, Descriptive Grammar of Bangla, page 13:",
"text": "The best thorough treatment of Bangla phonetics and phonology remains Ferguson and Chowdhury (1960).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 October 6, Howard Johnston, “Regional News: Anglia”, in RAIL, number 941, page 29:",
"text": "Whitechapel: Transport for London has been asked to erect signs at the Elizabeth Line station in Bangla, as well as English, to reflect the East End's cultural diversity. There are already bilingual notices at Southall.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Bengali (language)."
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Synonym of Bengali (language)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "language",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Bengali"
}
],
"tags": [
"nonstandard"
]
},
{
"categories": [
"English nonstandard terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Mohāmmada Hānanāna, Political History of Bangladesh, page 23:",
"text": "Historian Neehar Ranjan Roy has said that although the place lay on the footsteps of the Himalayas, it was in fact linked to the Bangla region.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, Abul Kalam, Bangladesh’s Maritime Policy:",
"text": "As the Greek histories suggest, Alexander the Great was unsuccessful in his bid to conquer the Bangla region, then known as Gangaridai/Gangaridi, largely due to the military prowess of the people of the region;",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021, Dibyendu Chakraborty, Origin of Bangla Seventh Part Ghoti Children of the Land of Five Male Rivers:",
"text": "All the river banks of the western parts of Bangla have such places which include the catchment areas of Mayurakhi, Ajay, Banka, Damodar, Dwarakeswar, Kangsabati, etc.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Bengal (region)."
],
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Synonym of Bengal (region)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "region",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Bengal"
}
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "Bangla"
}
{
"categories": [
"English clippings",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Bengali",
"English terms derived from Bengali",
"English unadapted borrowings from Bengali",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bn",
"3": "বাংলা"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Bengali বাংলা (baṅla)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Bengali বাংলা (baṅla).",
"forms": [
{
"form": "Banglas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bangla (plural Banglas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English nonstandard terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Indian Literature - Volume 49, Issues 5-6, page 118:",
"text": "This cooking's so different he says, from their Bangla cooking.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 April 15, Rajesh Jha/Dhaka, “Bangla New Year Pohela Boisakh celebrated in Bangladesh”, in News On Air:",
"text": "After a gap of two years caused by the Covid 19 pandemic, the Bangla new year Pohela Boisakh was celebrated across Bangladesh on Thursday, April 14 with enthusiasm and festivity.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 April 20, Dipawali Mitra, “Bangla calendars live through ages, evolve to welcome 1429”, in The Times of India:",
"text": "On Friday, Bengalis will welcome 1429 as per Bangla calendar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Bengali (ethnicity)."
],
"links": [
[
"Bengali",
"Bengali"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Bengali (ethnicity)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "Bangla"
}
{
"categories": [
"English clippings",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Bangladeshi"
},
"expansion": "Clipping of Bangladeshi",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of Bangladeshi.",
"forms": [
{
"form": "Banglas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Bangla (plural Banglas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"English ethnic slurs",
"English offensive terms",
"Malaysian English",
"Singapore English"
],
"glosses": [
"A Bangladeshi."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Bangladeshi",
"Bangladeshi"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, Malaysia, British, offensive, ethnic slur) A Bangladeshi."
],
"tags": [
"British",
"Malaysia",
"Singapore",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaŋla/",
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "Bangla"
}
Download raw JSONL data for Bangla meaning in English (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.