See twr in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "t-wr:r 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>t-wr:r</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "t-wr:r"
},
"expansion": "t-wr:r 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "twr",
"2": "twrr"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "twr.jn",
"cnsv-pass": "twr.jn.tj1, twr.jn.tw2",
"comp-inf": "twrt",
"gem": "twrr",
"head": "twr",
"imp": "twr",
"inf": "twr",
"intr": "",
"ipfv": "twr",
"ipfv-m": "m twr",
"ipfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"ipfv-ptcp": "twr, twrj6, twry6",
"ipfv-ptcp-pass": "twr, twrw5",
"ipfv-rel": "twr, twry, twrw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr twr",
"neg-comp": "twrw, twr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "twr.ḫr",
"oblv-pass": "twr.ḫr.tj1, twr.ḫr.tw2",
"pass": "twrw, twr",
"pfv": "twr",
"pfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"pfv-ptcp": "twr",
"pfv-ptcp-pass": "twr, twrw5, twry5",
"pfv-rel": "twr",
"pot": "twr.kꜣ",
"pot-pass": "twr.kꜣ.tj1, twr.kꜣ.tw2",
"prf": "twr.n",
"prf-pass": "twr.n.tj1, twr.n.tw2",
"prf-rel": "twr.n",
"pros": "twr",
"pros-pass": "twrr",
"pros-pass-tw": "twr.tj1, twr.tw2",
"pros-ptcp": "twrtj4, twrt4",
"pros-r": "r twr",
"pros-rel": "twr, twrtj7",
"sbjv": "twr",
"sbjv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"stat": "twr",
"stem": "twr",
"term": "twrt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to show respect to (people or statues of the dead), to treat reverently"
],
"id": "en-twr-egy-verb-71o1sT6N",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"reverently",
"reverently"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to show respect to (people or statues of the dead), to treat reverently"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to act respectful, to show respect (+ ḥr: to)"
],
"id": "en-twr-egy-verb-C0AqihsH",
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to act respectful, to show respect (+ ḥr: to)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 34 0 18 0 0 0 28 0 0 0 0 0 19 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to worship, to honor (a god)"
],
"id": "en-twr-egy-verb-LJ3tjUpA",
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to worship, to honor (a god)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to honor (the dead)"
],
"id": "en-twr-egy-verb-0lVawmcY",
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of a priest or son of the dead) to honor (the dead)"
],
"raw_tags": [
"of a priest or son of the dead"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to honor, to magnify, to bestow honors on (one’s officials)"
],
"id": "en-twr-egy-verb-V6n4FMJ0",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"magnify",
"magnify"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of the king) to honor, to magnify, to bestow honors on (one’s officials)"
],
"raw_tags": [
"of the king"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I crossed a man standing on the road and he saluted me, but I feared him.",
"ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 10–11",
"text": "x:p-D54:n-A1-z:A1*Z1-aHa-a:D54-m-r-Z1-wA-A-t-N31-t:*r-M6-Y1:n-f-w-A1-snD-A2-n:f\nḫp.n.j z ꜥḥꜥ(.w) m r(ꜣ)-wꜣt t(w)r.n.f wj snḏ(.j) n.f"
}
],
"glosses": [
"to hail, to greet respectfully"
],
"id": "en-twr-egy-verb-Wx4rh8GO",
"links": [
[
"hail",
"hail"
],
[
"greet",
"greet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hail, to greet respectfully"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to keep one’s distance from or respect (someone’s possessions), to not violate (someone’s property)"
],
"id": "en-twr-egy-verb-UZdf-3wS",
"links": [
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"violate",
"violate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with r) to keep one’s distance from or respect (someone’s possessions), to not violate (someone’s property)"
],
"raw_tags": [
"with r"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "t:*r-tr-Y1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "t:*r-i-A30"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "t:*r-i-tr-A30"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "t-wr:r-A30"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "t:wr:r-i-qs-A2"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "t:*r-tr-A30"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "t:*r-tr-A30-Y1V"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "T:r-tr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ti-wr:r-P10:D40"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ṯr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[18th Dynasty]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[21st Dynasty]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "only attested in theInstruction of Amenemope"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "twrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[Middle Kingdom literature]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tjwr"
}
],
"word": "twr"
}
{
"forms": [
{
"form": "t-wr:r- 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>t-wr:r-</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r-",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "t-wr:r-D94"
},
"expansion": "t-wr:r-\n\n 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "twr",
"2": "twrr"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "twr.jn",
"cnsv-pass": "twr.jn.tj1, twr.jn.tw2",
"comp-inf": "twrt",
"gem": "twrr",
"head": "twr",
"imp": "twr",
"inf": "twr",
"intr": "",
"ipfv": "twr",
"ipfv-m": "m twr",
"ipfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"ipfv-ptcp": "twr, twrj6, twry6",
"ipfv-ptcp-pass": "twr, twrw5",
"ipfv-rel": "twr, twry, twrw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr twr",
"neg-comp": "twrw, twr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "twr.ḫr",
"oblv-pass": "twr.ḫr.tj1, twr.ḫr.tw2",
"pass": "twrw, twr",
"pfv": "twr",
"pfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"pfv-ptcp": "twr",
"pfv-ptcp-pass": "twr, twrw5, twry5",
"pfv-rel": "twr",
"pot": "twr.kꜣ",
"pot-pass": "twr.kꜣ.tj1, twr.kꜣ.tw2",
"prf": "twr.n",
"prf-pass": "twr.n.tj1, twr.n.tw2",
"prf-rel": "twr.n",
"pros": "twr",
"pros-pass": "twrr",
"pros-pass-tw": "twr.tj1, twr.tw2",
"pros-ptcp": "twrtj4, twrt4",
"pros-r": "r twr",
"pros-rel": "twr, twrtj7",
"sbjv": "twr",
"sbjv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"stat": "twr",
"stem": "twr",
"term": "twrt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn away, to reject (someone unwanted as a companion, something unwanted to drink, etc.)"
],
"id": "en-twr-egy-verb-R~1o7DET",
"links": [
[
"turn away",
"turn away"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn away, to reject (someone unwanted as a companion, something unwanted to drink, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "t-wr:r"
},
{
"word": "t:wr"
},
{
"word": "t-wr:r-"
},
{
"word": "t-wr-"
},
{
"word": "t-wr:r-A4"
},
{
"word": "t-wr:r-Y1V"
},
{
"word": "T-wr:r"
},
{
"word": "t:*r-i-M4-A4-nDs"
},
{
"word": "ṯwr"
},
{
"word": "[Pyramid Texts]"
},
{
"word": "[Middle Kingdom]"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "twrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "t:wr:r-i-qs-Y1V"
}
],
"word": "twr"
}
{
"forms": [
{
"form": "t-wr:r 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>t-wr:r</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "t-wr:r"
},
"expansion": "t-wr:r 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "twr",
"2": "twrr"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "twr.jn",
"cnsv-pass": "twr.jn.tj1, twr.jn.tw2",
"comp-inf": "twrt",
"gem": "twrr",
"head": "twr",
"imp": "twr",
"inf": "twr",
"intr": "",
"ipfv": "twr",
"ipfv-m": "m twr",
"ipfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"ipfv-ptcp": "twr, twrj6, twry6",
"ipfv-ptcp-pass": "twr, twrw5",
"ipfv-rel": "twr, twry, twrw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr twr",
"neg-comp": "twrw, twr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "twr.ḫr",
"oblv-pass": "twr.ḫr.tj1, twr.ḫr.tw2",
"pass": "twrw, twr",
"pfv": "twr",
"pfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"pfv-ptcp": "twr",
"pfv-ptcp-pass": "twr, twrw5, twry5",
"pfv-rel": "twr",
"pot": "twr.kꜣ",
"pot-pass": "twr.kꜣ.tj1, twr.kꜣ.tw2",
"prf": "twr.n",
"prf-pass": "twr.n.tj1, twr.n.tw2",
"prf-rel": "twr.n",
"pros": "twr",
"pros-pass": "twrr",
"pros-pass-tw": "twr.tj1, twr.tw2",
"pros-ptcp": "twrtj4, twrt4",
"pros-r": "r twr",
"pros-rel": "twr, twrtj7",
"sbjv": "twr",
"sbjv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"stat": "twr",
"stem": "twr",
"term": "twrt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 34 0 18 0 0 0 28 0 0 0 0 0 19 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make (something sacred) ritually clean with water, natron, or incense; to cleanse, to purify (+ r: of (evil, pollution, etc.))"
],
"id": "en-twr-egy-verb-2dXL1mdU",
"links": [
[
"ritually",
"ritually"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"water",
"water"
],
[
"natron",
"natron"
],
[
"incense",
"incense"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"purify",
"purify"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make (something sacred) ritually clean with water, natron, or incense; to cleanse, to purify (+ r: of (evil, pollution, etc.))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) ritually pure or clean"
],
"id": "en-twr-egy-verb-PSSuX37g",
"links": [
[
"ritually",
"ritually"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) ritually pure or clean"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) clear (+ r: of (clouds))"
],
"id": "en-twr-egy-verb-w6Go79~X",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the sky) to be(come) clear (+ r: of (clouds))"
],
"raw_tags": [
"of the sky"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "twrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tjwr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "t:wr:r-i-qs-Y1V"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "t:wr:r-i-qs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "T-wr:r-i-qs-Y1V"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ti-wr:r-qs-mw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "d:wr:r-qs-mw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "d:Z9:r-qs-mw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "d:wr:r-N36"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ṯwrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Late Period]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Greco-Roman Period]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dwr"
}
],
"word": "twr"
}
{
"forms": [
{
"form": "t-wr:r-qs-Y1V",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>t-wr:r-qs-Y1V</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r-qs-Y1V",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "t-wr:r-qs-Y1V"
},
"expansion": "t-wr:r-qs-Y1V m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 9 12 11 8 2 9 2 4 3 3 7 9 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 0 18 0 0 0 28 0 0 0 0 0 19 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ritual purity or cleanliness"
],
"id": "en-twr-egy-noun-sWSXQEZo",
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"purity",
"purity"
],
[
"cleanliness",
"cleanliness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "twr"
}
{
"forms": [
{
"form": "t:wr:r-qs-mw-A1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "twrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>t:wr:r-qs-mw-A1</hiero>"
},
"expansion": "t:wr:r-qs-mw-A1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "t:wr:r-qs-mw-A1"
},
"expansion": "t:wr:r-qs-mw-A1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cleaner-priest"
],
"id": "en-twr-egy-noun-0NGfLBzP",
"links": [
[
"cleaner",
"cleaner"
],
[
"priest",
"priest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 9 12 11 8 2 9 2 4 3 3 7 9 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 0 18 0 0 0 28 0 0 0 0 0 19 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Religion",
"orig": "egy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epithet of the king or the god Horus"
],
"id": "en-twr-egy-noun-tySr5kkf",
"links": [
[
"Horus",
"Horus#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dwr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "d:Z9:r-qs-mw-A1"
}
],
"word": "twr"
}
{
"forms": [
{
"form": "t-wr:r-qs",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>t-wr:r-qs</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r-qs",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "t-wr:r-qs"
},
"expansion": "t-wr:r-qs m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 2 5 3 19 10 1 1 1 7 7 8 8 12 0 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 3 3 18 9 2 2 2 10 4 6 6 9 1 3 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 2 2 21 10 2 2 2 8 3 8 4 12 1 2 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 2 13 25 8 0 0 0 5 5 7 6 10 2 4",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Royal epithets",
"orig": "egy:Royal epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 9 12 11 8 2 9 2 4 3 3 7 9 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 2 1 32 12 0 0 0 6 2 7 1 12 0 6",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Egyptian mythology",
"orig": "egy:Egyptian mythology",
"parents": [
"Ancient Egypt",
"Mythology",
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of plant, possibly a kind of reed, used medicinally and said to be given to the dead in the afterworld"
],
"id": "en-twr-egy-noun-GsGJtWo4",
"links": [
[
"reed",
"reed#English"
],
[
"medicinal",
"medicinal#English"
],
[
"dead",
"dead#English"
],
[
"afterworld",
"afterworld#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "t-w-r-i-qs-Hn"
},
{
"word": "t:*r-i-tr-Hn"
},
{
"word": "t:W-r-i-M4-Hn:Z2ss"
},
{
"word": "[19th Dynasty]"
},
{
"word": "in hieratic"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "trj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "twrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[Middle Kingdom literature]"
}
],
"word": "twr"
}
{
"forms": [
{
"form": "t:wr:r-mw",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>t:wr:r-mw</hiero>"
},
"expansion": "t:wr:r-mw",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "t:wr:r-mw"
},
"expansion": "t:wr:r-mw m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a body of water in the afterworld"
],
"id": "en-twr-egy-name--JKaEOkU",
"links": [
[
"body of water",
"body of water"
],
[
"afterworld",
"afterworld"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "twr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion",
"egy:Royal epithets"
],
"forms": [
{
"form": "t-wr:r 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>t-wr:r</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "t-wr:r"
},
"expansion": "t-wr:r 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "twr",
"2": "twrr"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "twr.jn",
"cnsv-pass": "twr.jn.tj1, twr.jn.tw2",
"comp-inf": "twrt",
"gem": "twrr",
"head": "twr",
"imp": "twr",
"inf": "twr",
"intr": "",
"ipfv": "twr",
"ipfv-m": "m twr",
"ipfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"ipfv-ptcp": "twr, twrj6, twry6",
"ipfv-ptcp-pass": "twr, twrw5",
"ipfv-rel": "twr, twry, twrw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr twr",
"neg-comp": "twrw, twr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "twr.ḫr",
"oblv-pass": "twr.ḫr.tj1, twr.ḫr.tw2",
"pass": "twrw, twr",
"pfv": "twr",
"pfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"pfv-ptcp": "twr",
"pfv-ptcp-pass": "twr, twrw5, twry5",
"pfv-rel": "twr",
"pot": "twr.kꜣ",
"pot-pass": "twr.kꜣ.tj1, twr.kꜣ.tw2",
"prf": "twr.n",
"prf-pass": "twr.n.tj1, twr.n.tw2",
"prf-rel": "twr.n",
"pros": "twr",
"pros-pass": "twrr",
"pros-pass-tw": "twr.tj1, twr.tw2",
"pros-ptcp": "twrtj4, twrt4",
"pros-r": "r twr",
"pros-rel": "twr, twrtj7",
"sbjv": "twr",
"sbjv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"stat": "twr",
"stem": "twr",
"term": "twrt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to show respect to (people or statues of the dead), to treat reverently"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"reverently",
"reverently"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to show respect to (people or statues of the dead), to treat reverently"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to act respectful, to show respect (+ ḥr: to)"
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to act respectful, to show respect (+ ḥr: to)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to worship, to honor (a god)"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to worship, to honor (a god)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to honor (the dead)"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of a priest or son of the dead) to honor (the dead)"
],
"raw_tags": [
"of a priest or son of the dead"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to honor, to magnify, to bestow honors on (one’s officials)"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"magnify",
"magnify"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of the king) to honor, to magnify, to bestow honors on (one’s officials)"
],
"raw_tags": [
"of the king"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I crossed a man standing on the road and he saluted me, but I feared him.",
"ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 10–11",
"text": "x:p-D54:n-A1-z:A1*Z1-aHa-a:D54-m-r-Z1-wA-A-t-N31-t:*r-M6-Y1:n-f-w-A1-snD-A2-n:f\nḫp.n.j z ꜥḥꜥ(.w) m r(ꜣ)-wꜣt t(w)r.n.f wj snḏ(.j) n.f"
}
],
"glosses": [
"to hail, to greet respectfully"
],
"links": [
[
"hail",
"hail"
],
[
"greet",
"greet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hail, to greet respectfully"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to keep one’s distance from or respect (someone’s possessions), to not violate (someone’s property)"
],
"links": [
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"violate",
"violate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with r) to keep one’s distance from or respect (someone’s possessions), to not violate (someone’s property)"
],
"raw_tags": [
"with r"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "t:*r-tr-Y1"
},
{
"word": "t:*r-i-A30"
},
{
"word": "t:*r-i-tr-A30"
},
{
"word": "t-wr:r-A30"
},
{
"word": "t:wr:r-i-qs-A2"
},
{
"word": "tr"
},
{
"word": "trj"
},
{
"word": "twrj"
},
{
"word": "[Middle Kingdom literature]"
},
{
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "t:*r-tr-A30"
},
{
"word": "t:*r-tr-A30-Y1V"
},
{
"word": "T:r-tr"
},
{
"word": "ti-wr:r-P10:D40"
},
{
"word": "ṯr"
},
{
"word": "tjwr"
},
{
"word": "[since the New Kingdom]"
},
{
"word": "[18th Dynasty]"
},
{
"word": "[21st Dynasty]"
},
{
"word": "only attested in theInstruction of Amenemope"
}
],
"word": "twr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion",
"egy:Royal epithets"
],
"forms": [
{
"form": "t-wr:r- 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>t-wr:r-</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r-",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "t-wr:r-D94"
},
"expansion": "t-wr:r-\n\n 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "twr",
"2": "twrr"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "twr.jn",
"cnsv-pass": "twr.jn.tj1, twr.jn.tw2",
"comp-inf": "twrt",
"gem": "twrr",
"head": "twr",
"imp": "twr",
"inf": "twr",
"intr": "",
"ipfv": "twr",
"ipfv-m": "m twr",
"ipfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"ipfv-ptcp": "twr, twrj6, twry6",
"ipfv-ptcp-pass": "twr, twrw5",
"ipfv-rel": "twr, twry, twrw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr twr",
"neg-comp": "twrw, twr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "twr.ḫr",
"oblv-pass": "twr.ḫr.tj1, twr.ḫr.tw2",
"pass": "twrw, twr",
"pfv": "twr",
"pfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"pfv-ptcp": "twr",
"pfv-ptcp-pass": "twr, twrw5, twry5",
"pfv-rel": "twr",
"pot": "twr.kꜣ",
"pot-pass": "twr.kꜣ.tj1, twr.kꜣ.tw2",
"prf": "twr.n",
"prf-pass": "twr.n.tj1, twr.n.tw2",
"prf-rel": "twr.n",
"pros": "twr",
"pros-pass": "twrr",
"pros-pass-tw": "twr.tj1, twr.tw2",
"pros-ptcp": "twrtj4, twrt4",
"pros-r": "r twr",
"pros-rel": "twr, twrtj7",
"sbjv": "twr",
"sbjv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"stat": "twr",
"stem": "twr",
"term": "twrt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn away, to reject (someone unwanted as a companion, something unwanted to drink, etc.)"
],
"links": [
[
"turn away",
"turn away"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn away, to reject (someone unwanted as a companion, something unwanted to drink, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "t-wr:r"
},
{
"word": "t:wr"
},
{
"word": "t-wr:r-"
},
{
"word": "t-wr-"
},
{
"word": "t-wr:r-A4"
},
{
"word": "t-wr:r-Y1V"
},
{
"word": "T-wr:r"
},
{
"word": "t:wr:r-i-qs-Y1V"
},
{
"word": "t:*r-i-M4-A4-nDs"
},
{
"word": "ṯwr"
},
{
"word": "twrj"
},
{
"word": "trj"
},
{
"word": "[Pyramid Texts]"
},
{
"word": "[Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
}
],
"word": "twr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion",
"egy:Royal epithets"
],
"forms": [
{
"form": "t-wr:r 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "twrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "twrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>t-wr:r</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "t-wr:r"
},
"expansion": "t-wr:r 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "twr",
"2": "twrr"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "twr.jn",
"cnsv-pass": "twr.jn.tj1, twr.jn.tw2",
"comp-inf": "twrt",
"gem": "twrr",
"head": "twr",
"imp": "twr",
"inf": "twr",
"intr": "",
"ipfv": "twr",
"ipfv-m": "m twr",
"ipfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"ipfv-ptcp": "twr, twrj6, twry6",
"ipfv-ptcp-pass": "twr, twrw5",
"ipfv-rel": "twr, twry, twrw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr twr",
"neg-comp": "twrw, twr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "twr.ḫr",
"oblv-pass": "twr.ḫr.tj1, twr.ḫr.tw2",
"pass": "twrw, twr",
"pfv": "twr",
"pfv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"pfv-ptcp": "twr",
"pfv-ptcp-pass": "twr, twrw5, twry5",
"pfv-rel": "twr",
"pot": "twr.kꜣ",
"pot-pass": "twr.kꜣ.tj1, twr.kꜣ.tw2",
"prf": "twr.n",
"prf-pass": "twr.n.tj1, twr.n.tw2",
"prf-rel": "twr.n",
"pros": "twr",
"pros-pass": "twrr",
"pros-pass-tw": "twr.tj1, twr.tw2",
"pros-ptcp": "twrtj4, twrt4",
"pros-r": "r twr",
"pros-rel": "twr, twrtj7",
"sbjv": "twr",
"sbjv-pass": "twr.tj1, twr.tw2",
"stat": "twr",
"stem": "twr",
"term": "twrt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make (something sacred) ritually clean with water, natron, or incense; to cleanse, to purify (+ r: of (evil, pollution, etc.))"
],
"links": [
[
"ritually",
"ritually"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"water",
"water"
],
[
"natron",
"natron"
],
[
"incense",
"incense"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"purify",
"purify"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make (something sacred) ritually clean with water, natron, or incense; to cleanse, to purify (+ r: of (evil, pollution, etc.))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) ritually pure or clean"
],
"links": [
[
"ritually",
"ritually"
],
[
"pure",
"pure"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) ritually pure or clean"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) clear (+ r: of (clouds))"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the sky) to be(come) clear (+ r: of (clouds))"
],
"raw_tags": [
"of the sky"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "t:wr:r-i-qs-Y1V"
},
{
"word": "t:wr:r-i-qs"
},
{
"word": "T-wr:r-i-qs-Y1V"
},
{
"word": "ti-wr:r-qs-mw"
},
{
"word": "d:wr:r-qs-mw"
},
{
"word": "d:Z9:r-qs-mw"
},
{
"word": "d:wr:r-N36"
},
{
"word": "twrj"
},
{
"word": "ṯwrj"
},
{
"word": "tjwr"
},
{
"word": "dwr"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "[Late Period]"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "twr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion",
"egy:Royal epithets"
],
"forms": [
{
"form": "t-wr:r-qs-Y1V",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>t-wr:r-qs-Y1V</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r-qs-Y1V",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "t-wr:r-qs-Y1V"
},
"expansion": "t-wr:r-qs-Y1V m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ritual purity or cleanliness"
],
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"purity",
"purity"
],
[
"cleanliness",
"cleanliness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "twr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion",
"egy:Royal epithets"
],
"forms": [
{
"form": "t:wr:r-qs-mw-A1",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "twr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "twrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "twrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>t:wr:r-qs-mw-A1</hiero>"
},
"expansion": "t:wr:r-qs-mw-A1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "t:wr:r-qs-mw-A1"
},
"expansion": "t:wr:r-qs-mw-A1 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cleaner-priest"
],
"links": [
[
"cleaner",
"cleaner"
],
[
"priest",
"priest"
]
]
},
{
"glosses": [
"epithet of the king or the god Horus"
],
"links": [
[
"Horus",
"Horus#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "d:Z9:r-qs-mw-A1"
},
{
"word": "dwr"
}
],
"word": "twr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion",
"egy:Royal epithets"
],
"forms": [
{
"form": "t-wr:r-qs",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>t-wr:r-qs</hiero>"
},
"expansion": "t-wr:r-qs",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "t-wr:r-qs"
},
"expansion": "t-wr:r-qs m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of plant, possibly a kind of reed, used medicinally and said to be given to the dead in the afterworld"
],
"links": [
[
"reed",
"reed#English"
],
[
"medicinal",
"medicinal#English"
],
[
"dead",
"dead#English"
],
[
"afterworld",
"afterworld#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "t-w-r-i-qs-Hn"
},
{
"word": "t:*r-i-tr-Hn"
},
{
"word": "t:W-r-i-M4-Hn:Z2ss"
},
{
"word": "twrj"
},
{
"word": "trj"
},
{
"word": "[Middle Kingdom literature]"
},
{
"word": "[19th Dynasty]"
},
{
"word": "in hieratic"
}
],
"word": "twr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Egyptian mythology",
"egy:Religion",
"egy:Royal epithets"
],
"forms": [
{
"form": "t:wr:r-mw",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>t:wr:r-mw</hiero>"
},
"expansion": "t:wr:r-mw",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "t:wr:r-mw"
},
"expansion": "t:wr:r-mw m",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a body of water in the afterworld"
],
"links": [
[
"body of water",
"body of water"
],
[
"afterworld",
"afterworld"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tuːr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "twr"
}
Download raw JSONL data for twr meaning in Egyptian (31.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 't-wr:r 3-lit.' in 't-wr:r 3-lit.'",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "twr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 't-wr:r- 3-lit.' in 't-wr:r- 3-lit.'",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "twr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "twr",
"trace": "started on line 8, detected on line 8"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "twr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "twr",
"trace": "started on line 9, detected on line 9"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "twr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "twr",
"trace": "started on line 10, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "twr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 't-wr:r 3-lit.' in 't-wr:r 3-lit.'",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "twr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 't-wr:r-qs-Y1V' in 't-wr:r-qs-Y1V m'",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "twr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 't:wr:r-qs-mw-A1' in 't:wr:r-qs-mw-A1 m'",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "twr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 't-wr:r-qs' in 't-wr:r-qs m'",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "twr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 't:wr:r-mw' in 't:wr:r-mw m'",
"path": [
"twr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "twr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.