See rḏj in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pꜣ-dj-bꜣstt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "m-jr-djt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "m-dyt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rḏj jwt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rḏj jb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rḏj jb m sꜣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rḏj jb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rḏj jb ḫnt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rḏj jp ḥr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rḏj jn.tw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rḏj wꜣt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rḏj mꜣꜥ r"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rḏj m jb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rḏj m ḥr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḥtp ḏj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḥtp ḏj nswt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḏj ꜥnḫ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḏj ꜥnḫ ḏd wꜣs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḏḏw-ms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḏḏt-jmn"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ty"
},
"expansion": "Demotic: ty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: ty"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϯ"
},
"expansion": "Coptic: ϯ (ti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϯ (ti)"
}
],
"forms": [
{
"form": "r-di anom.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jmj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jmj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ḥr ḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "r ḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rḏj.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḏj.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḏjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏj.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "ḏj.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "rḏj.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏj.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rḏj.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏj.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "rḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḏḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏḏw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḏḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḏḏw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "rḏjtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>r-di</hiero>"
},
"expansion": "r-di",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "anom",
"head": "<hiero>r-di</hiero>"
},
"expansion": "r-di anom.",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give, to provide with"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-NHwyGtYl",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"provide",
"provide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give, to provide with"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to serve as a source of (water, dew, etc.), to provide (something) passively"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-~UBrbH8m",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"source",
"source"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"passively",
"passively"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to serve as a source of (water, dew, etc.), to provide (something) passively"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to extend (one’s hand or arm), to give (one’s hand) (+ n or r: to)"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-SGjS3DSO",
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to extend (one’s hand or arm), to give (one’s hand) (+ n or r: to)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to send forth, to emit",
"to give forth (blood, air, one’s voice, etc.), to exude, to run with, to emit"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-JsLC08YP",
"links": [
[
"send forth",
"send forth"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"give forth",
"give forth"
],
[
"exude",
"exude"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send forth, to emit",
"(transitive) to give forth (blood, air, one’s voice, etc.), to exude, to run with, to emit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to send forth, to emit",
"to throw or thrust (a weapon)"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-M04ZXKQe",
"links": [
[
"send forth",
"send forth"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send forth, to emit",
"(transitive) to throw or thrust (a weapon)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to send forth, to emit",
"to send (a letter)"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-dlhRXr1w",
"links": [
[
"send forth",
"send forth"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"send",
"send"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send forth, to emit",
"(transitive) to send (a letter)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to send forth, to emit",
"to issue, to promulgate (laws, decrees, prescriptions, commands)"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-RhhoTDQU",
"links": [
[
"send forth",
"send forth"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"promulgate",
"promulgate"
],
[
"law",
"law"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"prescription",
"prescription"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send forth, to emit",
"(transitive) to issue, to promulgate (laws, decrees, prescriptions, commands)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then I was put on an island by a wave of the sea.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 39–41",
"text": "aHa-a:n-A1-r:a-k\\-w-A1-r-iw:N23*Z1-i:n-wA-A-w-mw-n-M14-wr-r:N36\nꜥḥꜥ.n.j rḏj.kw r jw jn wꜣw n(j) wꜣḏ-wr"
}
],
"glosses": [
"to put, to set, to place (+ r: in, on, at (a place); + ḥr: upon; + m: in)"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-AozpFSBa",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"set",
"set"
],
[
"place",
"place"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put, to set, to place (+ r: in, on, at (a place); + ḥr: upon; + m: in)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then I was appointed as a retainer and endowed with two hundred servants (literally, “heads”).",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 177–179",
"text": "aHa-a:n-r:a-k\\-w-A1-r-Sms-W-A1-s-sA-A-H-D63-Y2:k\\-w-A1-m-tp-A1*B1:Z2-V1-V1\nꜥḥꜥ.n(.j) rdj.kw r šmsw sꜣḥ.kw m štj tpw"
}
],
"glosses": [
"to appoint (+ m or + r: as; + r or ḥr: to do (something))"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-hr3E83V5",
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to appoint (+ m or + r: as; + r or ḥr: to do (something))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 2 7 7 7 10 3 1 44 1 2 1 2 8",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 8 8 8 8 4 2 40 2 2 2 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 5 5 5 13 2 2 48 2 2 2 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set down in writing (+ m or r: in (a document))"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-WbOyvOuL",
"links": [
[
"set down",
"set down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set down in writing (+ m or r: in (a document))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to set (fire) (+ m or r: to)"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-vhW~sn63",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set (fire) (+ m or r: to)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to set oneself or lay oneself in some position, particularly prostrate on the ground"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-jEoLI2CI",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"lay",
"lay"
],
[
"position",
"position"
],
[
"prostrate",
"prostrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to set oneself or lay oneself in some position, particularly prostrate on the ground"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to turn (one’s face, back, etc.) (+ n or r: to, toward)"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-dVh9AbUs",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"face",
"face"
],
[
"back",
"back"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn (one’s face, back, etc.) (+ n or r: to, toward)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reveal oneself"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-exaz0bfn",
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, often of the sun or gods) to reveal oneself"
],
"raw_tags": [
"of the sun or gods"
],
"tags": [
"often",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So the vizier let his children be summoned after he understood the conduct of people, their character being what had come upon him.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 2.3–2.4",
"text": "r:a-i-n-TA-t:A1-n-i-s-t-A2-n-A-i-i-f:n-X:r-d-w-A17A-A1:Z2-!-m-xt:x*t-D54-a:r-q-arq-A2-f-z:x-r-Y1-r:T-A1*B1:Z2-b-M17-t:W10-bH-A2-s-n:Z2-m-ii-i-t:D54-Hr-Z1-r:f\nrdj.jn ṯꜣt(j) njs.t(w) nꜣy.f n(j) ẖrdw m ḫt ꜥrq.f sḫr r(m)ṯw bj(ꜣ)t.sn m jjt ḥr.f"
}
],
"glosses": [
"to cause, make, let, allow"
],
"id": "en-rḏj-egy-verb-Ao-wc53-",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"make",
"make"
],
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative, with a verb in the subjunctive) to cause, make, let, allow"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the subjunctive"
],
"tags": [
"catenative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ɾV)ˈcʼiːjit/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/(ɾV)ˈtʼiːjiʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/(ɾə)ˈtʼiːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼiːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/(ɾV)ˈcʼiːjit/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/(ɾV)ˈtʼiːjiʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/(ɾə)ˈtʼiːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼiːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/rɛd͡ʒi/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "rḏj"
}
{
"categories": [
"Egyptian anomalous verbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "pꜣ-dj-bꜣstt"
},
{
"word": "m-jr-djt"
},
{
"word": "m-dyt"
},
{
"word": "rḏj jwt"
},
{
"word": "rḏj jb"
},
{
"word": "rḏj jb m sꜣ"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rḏj jb"
},
{
"word": "rḏj jb ḫnt"
},
{
"word": "rḏj jp ḥr"
},
{
"word": "rḏj jn.tw"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rḏj wꜣt"
},
{
"word": "rḏj mꜣꜥ r"
},
{
"word": "rḏj m jb"
},
{
"word": "rḏj m ḥr"
},
{
"word": "ḥtp ḏj"
},
{
"word": "ḥtp ḏj nswt"
},
{
"word": "ḏj ꜥnḫ"
},
{
"word": "ḏj ꜥnḫ ḏd wꜣs"
},
{
"word": "ḏḏw-ms"
},
{
"word": "ḏḏt-jmn"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "ty"
},
"expansion": "Demotic: ty",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: ty"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϯ"
},
"expansion": "Coptic: ϯ (ti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ϯ (ti)"
}
],
"forms": [
{
"form": "r-di anom.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jmj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jmj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ḥr ḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "r ḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rḏj.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḏj.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḏjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏj.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "ḏj.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "rḏj.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏj.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rḏj.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏj.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "rḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "rḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḏj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḏḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏḏw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏḏy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "ḏḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḏḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḏḏw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "rḏjtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "rḏjt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>r-di</hiero>"
},
"expansion": "r-di",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "anom",
"head": "<hiero>r-di</hiero>"
},
"expansion": "r-di anom.",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give, to provide with"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"provide",
"provide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give, to provide with"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to serve as a source of (water, dew, etc.), to provide (something) passively"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"source",
"source"
],
[
"provide",
"provide"
],
[
"passively",
"passively"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to serve as a source of (water, dew, etc.), to provide (something) passively"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to extend (one’s hand or arm), to give (one’s hand) (+ n or r: to)"
],
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to extend (one’s hand or arm), to give (one’s hand) (+ n or r: to)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to send forth, to emit",
"to give forth (blood, air, one’s voice, etc.), to exude, to run with, to emit"
],
"links": [
[
"send forth",
"send forth"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"give forth",
"give forth"
],
[
"exude",
"exude"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send forth, to emit",
"(transitive) to give forth (blood, air, one’s voice, etc.), to exude, to run with, to emit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to send forth, to emit",
"to throw or thrust (a weapon)"
],
"links": [
[
"send forth",
"send forth"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send forth, to emit",
"(transitive) to throw or thrust (a weapon)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to send forth, to emit",
"to send (a letter)"
],
"links": [
[
"send forth",
"send forth"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"send",
"send"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send forth, to emit",
"(transitive) to send (a letter)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to send forth, to emit",
"to issue, to promulgate (laws, decrees, prescriptions, commands)"
],
"links": [
[
"send forth",
"send forth"
],
[
"emit",
"emit"
],
[
"issue",
"issue"
],
[
"promulgate",
"promulgate"
],
[
"law",
"law"
],
[
"decree",
"decree"
],
[
"prescription",
"prescription"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send forth, to emit",
"(transitive) to issue, to promulgate (laws, decrees, prescriptions, commands)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Then I was put on an island by a wave of the sea.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 39–41",
"text": "aHa-a:n-A1-r:a-k\\-w-A1-r-iw:N23*Z1-i:n-wA-A-w-mw-n-M14-wr-r:N36\nꜥḥꜥ.n.j rḏj.kw r jw jn wꜣw n(j) wꜣḏ-wr"
}
],
"glosses": [
"to put, to set, to place (+ r: in, on, at (a place); + ḥr: upon; + m: in)"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"set",
"set"
],
[
"place",
"place"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put, to set, to place (+ r: in, on, at (a place); + ḥr: upon; + m: in)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Then I was appointed as a retainer and endowed with two hundred servants (literally, “heads”).",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 177–179",
"text": "aHa-a:n-r:a-k\\-w-A1-r-Sms-W-A1-s-sA-A-H-D63-Y2:k\\-w-A1-m-tp-A1*B1:Z2-V1-V1\nꜥḥꜥ.n(.j) rdj.kw r šmsw sꜣḥ.kw m štj tpw"
}
],
"glosses": [
"to appoint (+ m or + r: as; + r or ḥr: to do (something))"
],
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to appoint (+ m or + r: as; + r or ḥr: to do (something))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to set down in writing (+ m or r: in (a document))"
],
"links": [
[
"set down",
"set down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"document",
"document"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set down in writing (+ m or r: in (a document))"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to set (fire) (+ m or r: to)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"m",
"m#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set (fire) (+ m or r: to)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to set oneself or lay oneself in some position, particularly prostrate on the ground"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"lay",
"lay"
],
[
"position",
"position"
],
[
"prostrate",
"prostrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to set oneself or lay oneself in some position, particularly prostrate on the ground"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn (one’s face, back, etc.) (+ n or r: to, toward)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"face",
"face"
],
[
"back",
"back"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn (one’s face, back, etc.) (+ n or r: to, toward)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to reveal oneself"
],
"links": [
[
"reveal",
"reveal"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, often of the sun or gods) to reveal oneself"
],
"raw_tags": [
"of the sun or gods"
],
"tags": [
"often",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So the vizier let his children be summoned after he understood the conduct of people, their character being what had come upon him.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 2.3–2.4",
"text": "r:a-i-n-TA-t:A1-n-i-s-t-A2-n-A-i-i-f:n-X:r-d-w-A17A-A1:Z2-!-m-xt:x*t-D54-a:r-q-arq-A2-f-z:x-r-Y1-r:T-A1*B1:Z2-b-M17-t:W10-bH-A2-s-n:Z2-m-ii-i-t:D54-Hr-Z1-r:f\nrdj.jn ṯꜣt(j) njs.t(w) nꜣy.f n(j) ẖrdw m ḫt ꜥrq.f sḫr r(m)ṯw bj(ꜣ)t.sn m jjt ḥr.f"
}
],
"glosses": [
"to cause, make, let, allow"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"make",
"make"
],
[
"let",
"let"
],
[
"allow",
"allow"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative, with a verb in the subjunctive) to cause, make, let, allow"
],
"raw_tags": [
"with a verb in the subjunctive"
],
"tags": [
"catenative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ɾV)ˈcʼiːjit/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/(ɾV)ˈtʼiːjiʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/(ɾə)ˈtʼiːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈtʼiːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/(ɾV)ˈcʼiːjit/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/(ɾV)ˈtʼiːjiʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/(ɾə)ˈtʼiːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈtʼiːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/rɛd͡ʒi/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "rḏj"
}
Download raw JSONL data for rḏj meaning in Egyptian (15.0kB)
{
"called_from": "page/1871",
"msg": "Negatively nested braces, couldn't split inflection templates, rḏj/Egyptian section inflection",
"path": [
"rḏj"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "rḏj",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = -1 couldn't split inflection templates, rḏj/Egyptian section inflection",
"path": [
"rḏj"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "rḏj",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.