See nfr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nfr meaning in Egyptian (25.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ꜣst-nfrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jnr ḥḏ nfr n rwḏt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wnn-nfr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bw nfr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pr nfr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mwt-nfr.t"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mdwt nfrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr.f-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-jb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-jr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfrw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-mꜣꜥt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-nfrw-jtn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-nfrw-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-ḥtp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-ḥtp.s"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nfr-tm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nṯr-nfr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rn nfr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "snfr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "nfr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "nfr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "nfry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "nfrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "nfrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "nfrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nfr",
"2": "nfrr",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "nfr.jn",
"cnsv-pass": "nfr.jn.tj1, nfr.jn.tw2",
"comp-inf": "nfrt",
"gem": "nfrr",
"head": "nfr",
"imp": "nfr",
"inf": "nfr",
"intr": "1",
"ipfv": "nfr",
"ipfv-m": "m nfr",
"ipfv-pass": "nfr.tj1, nfr.tw2",
"ipfv-ptcp": "nfr, nfrj6, nfry6",
"ipfv-ptcp-pass": "nfr, nfrw5",
"ipfv-rel": "nfr, nfry, nfrw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr nfr",
"neg-comp": "nfrw, nfr",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "nfr.ḫr",
"oblv-pass": "nfr.ḫr.tj1, nfr.ḫr.tw2",
"pass": "nfrw, nfr",
"pfv": "nfr",
"pfv-pass": "nfr.tj1, nfr.tw2",
"pfv-ptcp": "nfr",
"pfv-ptcp-pass": "nfr, nfrw5, nfry5",
"pfv-rel": "nfr",
"pot": "nfr.kꜣ",
"pot-pass": "nfr.kꜣ.tj1, nfr.kꜣ.tw2",
"prf": "nfr.n",
"prf-pass": "nfr.n.tj1, nfr.n.tw2",
"prf-rel": "nfr.n",
"pros": "nfr",
"pros-pass": "nfrr",
"pros-pass-tw": "nfr.tj1, nfr.tw2",
"pros-ptcp": "nfrtj4, nfrt4",
"pros-r": "r nfr",
"pros-rel": "nfr, nfrtj7",
"sbjv": "nfr",
"sbjv-pass": "nfr.tj1, nfr.tw2",
"stat": "nfr",
"stem": "nfr",
"term": "nfrt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] a good burial in his wonderful tomb of the necropolis […]",
"ref": "12th Dynasty, coffin of Nakhtankh, British Museum EA 35285",
"text": "q*Z1:r-s-t:Q6 nfr-f:r:t m i-iz-s-pr:f nfr-f:r:n«R50»\n[…] qrst nfrt m jz.f nfr n ẖrt-nṯr […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be(come) of superior or admirable quality, to be(come) fine, good, or wonderful"
],
"id": "en-nfr-egy-verb-v5eyQ14f",
"links": [
[
"superior",
"superior"
],
[
"admirable",
"admirable"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"good",
"good"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) of superior or admirable quality, to be(come) fine, good, or wonderful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"to be(come) beautiful or fair, to look good"
],
"id": "en-nfr-egy-verb-30~V6MSP",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"gratify",
"gratify"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"look",
"look"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"(intransitive) to be(come) beautiful or fair, to look good"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"to smell good"
],
"id": "en-nfr-egy-verb-YvWVmvaK",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"gratify",
"gratify"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"smell",
"smell"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"(intransitive, of scents and flowers) to smell good"
],
"raw_tags": [
"of scents and flowers"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 1 1 2 5 2 5 5 1 13 4 1 1 14 10 5 11 3 5",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 0 1 6 6 5 4 7 1 12 4 1 1 12 9 4 9 2 4",
"kind": "other",
"name": "Egyptian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 0 1 6 6 5 4 7 1 13 4 1 2 11 9 4 8 2 4",
"kind": "other",
"name": "Egyptian proclitic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"to taste good"
],
"id": "en-nfr-egy-verb-ihRvcxQu",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"gratify",
"gratify"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"taste",
"taste"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"(intransitive, of food and drinks) to taste good"
],
"raw_tags": [
"of food and drinks"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) pleasant or enjoyable to live through"
],
"id": "en-nfr-egy-verb-pxx9xe6b",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"enjoyable",
"enjoyable"
],
[
"live through",
"live through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of periods of time) to be(come) pleasant or enjoyable to live through"
],
"raw_tags": [
"of periods of time"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to acquire or have good or pleasant qualities, to be capable, agreeable, or benevolent"
],
"id": "en-nfr-egy-verb-Uh2IcfDM",
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"have",
"have"
],
[
"good",
"good"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"capable",
"capable"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"benevolent",
"benevolent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to acquire or have good or pleasant qualities, to be capable, agreeable, or benevolent"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 1 1 2 5 2 5 5 1 13 4 1 1 14 10 5 11 3 5",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be done well or competently"
],
"id": "en-nfr-egy-verb-F2AHKjsE",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"competently",
"competently"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of work) to be done well or competently"
],
"raw_tags": [
"of work"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be(come) effective"
],
"id": "en-nfr-egy-verb-GgYv2gR-",
"links": [
[
"effective",
"effective"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of medicine) to be(come) effective"
],
"raw_tags": [
"of medicine"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to acquire or have a good reputation"
],
"id": "en-nfr-egy-verb-zh6XgZKz",
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"have",
"have"
],
[
"good",
"good"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of names) to acquire or have a good reputation"
],
"raw_tags": [
"of names"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "nfr"
},
"expansion": "Demotic: nfr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: nfr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "-"
},
"expansion": "Coptic:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲛⲟⲩϥⲉ"
},
"expansion": "ⲛⲟⲩϥⲉ (noufe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Sahidic, Akhmimic"
},
"expansion": "(Sahidic, Akhmimic)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲛⲟⲩϥⲓ"
},
"expansion": "ⲛⲟⲩϥⲓ (noufi)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Bohairic, Fayyumic"
},
"expansion": "(Bohairic, Fayyumic)",
"name": "q"
}
],
"text": "Coptic: ⲛⲟⲩϥⲉ (noufe) (Sahidic, Akhmimic), ⲛⲟⲩϥⲓ (noufi) (Bohairic, Fayyumic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nfrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "nfrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nfrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adjectives",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "egy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nfr",
"ptcp": "pa"
},
"name": "egy-decl-adj"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 1 1 1 2 5 2 5 5 1 13 4 1 1 14 10 5 11 3 5",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 0 1 6 6 5 4 7 1 13 4 1 2 11 9 4 8 2 4",
"kind": "other",
"name": "Egyptian proclitic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "fine, beautiful, pleasant, etc",
"word": "nfr"
}
],
"glosses": [
"perfective active participle of nfr: fine, beautiful, pleasant, etc."
],
"id": "en-nfr-egy-adj-XMJqi-Cf",
"links": [
[
"nfr",
"nfr#Egyptian"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nfrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nfr",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fine or good person"
],
"id": "en-nfr-egy-noun-lVrLVVbN",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"good",
"good"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"benefactor (of someone), welldoer"
],
"id": "en-nfr-egy-noun-Cqs11sq-",
"links": [
[
"benefactor",
"benefactor"
],
[
"welldoer",
"welldoer"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following genitive) benefactor (of someone), welldoer"
],
"raw_tags": [
"with following genitive"
]
},
{
"glosses": [
"the best (person) among…, the best one of…"
],
"id": "en-nfr-egy-noun-Ug9BWCAr",
"links": [
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following plural genitive) the best (person) among…, the best one of…"
],
"raw_tags": [
"with following plural genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, goodness, pleasingness (in opposition to bjn)"
],
"id": "en-nfr-egy-noun-sxn9A9sV",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"pleasingness",
"pleasingness"
],
[
"bjn",
"bjn#Egyptian"
]
]
},
{
"glosses": [
"good qualities or deeds (of a person)"
],
"id": "en-nfr-egy-noun-rh~G-eLf",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"something fine, good, beautiful, pleasing"
],
"id": "en-nfr-egy-noun-MTLO47G2",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"good",
"good"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nfr-f:r-Y1V"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "interjections",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "egy-interj"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, sure, fine"
],
"id": "en-nfr-egy-intj-2ZmTJq9V",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"sure",
"sure"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"glosses": [
"correct, that’s right"
],
"id": "en-nfr-egy-intj-eiFljcfC",
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adverbs",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "egy-adv"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"well"
],
"id": "en-nfr-egy-adv-p3Irdl0V",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r proclitic",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "particles",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "proclitic",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r proclitic",
"name": "egy-part"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 1 1 2 5 2 5 5 1 13 4 1 1 14 10 5 11 3 5",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 0 1 6 6 5 4 7 1 12 4 1 1 12 9 4 9 2 4",
"kind": "other",
"name": "Egyptian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 0 1 6 6 5 4 7 1 13 4 1 2 11 9 4 8 2 4",
"kind": "other",
"name": "Egyptian proclitic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "nfr ꜣ"
},
{
"word": "nfr pw"
}
],
"glosses": [
"not even, not at all"
],
"id": "en-nfr-egy-particle-Pu0-N4OD",
"links": [
[
"not even",
"not even"
],
[
"not",
"not"
],
[
"at all",
"at all"
]
],
"related": [
{
"english": "depletion, deficiency, zero",
"word": "nfrw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian interjections",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian particles",
"Egyptian proclitic particles",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ꜣst-nfrt"
},
{
"word": "jnr ḥḏ nfr n rwḏt"
},
{
"word": "wnn-nfr"
},
{
"word": "bw nfr"
},
{
"word": "pr nfr"
},
{
"word": "mwt-nfr.t"
},
{
"word": "mdwt nfrt"
},
{
"word": "nfr.f-rꜥ"
},
{
"word": "nfr-jb"
},
{
"word": "nfr-jr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "nfrw"
},
{
"word": "nfr-mꜣꜥt"
},
{
"word": "nfr-nfrw-jtn"
},
{
"word": "nfr-nfrw-rꜥ"
},
{
"word": "nfr-ḥtp"
},
{
"word": "nfr-ḥtp.s"
},
{
"word": "nfr-kꜣ-rꜥ"
},
{
"word": "nfrt"
},
{
"word": "nfr-tm"
},
{
"word": "nṯr-nfr"
},
{
"word": "rn nfr"
},
{
"word": "snfr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "nfr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "nfr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "nfry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "nfrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "nfrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "nfrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nfr",
"2": "nfrr",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "nfr.jn",
"cnsv-pass": "nfr.jn.tj1, nfr.jn.tw2",
"comp-inf": "nfrt",
"gem": "nfrr",
"head": "nfr",
"imp": "nfr",
"inf": "nfr",
"intr": "1",
"ipfv": "nfr",
"ipfv-m": "m nfr",
"ipfv-pass": "nfr.tj1, nfr.tw2",
"ipfv-ptcp": "nfr, nfrj6, nfry6",
"ipfv-ptcp-pass": "nfr, nfrw5",
"ipfv-rel": "nfr, nfry, nfrw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr nfr",
"neg-comp": "nfrw, nfr",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "nfr.ḫr",
"oblv-pass": "nfr.ḫr.tj1, nfr.ḫr.tw2",
"pass": "nfrw, nfr",
"pfv": "nfr",
"pfv-pass": "nfr.tj1, nfr.tw2",
"pfv-ptcp": "nfr",
"pfv-ptcp-pass": "nfr, nfrw5, nfry5",
"pfv-rel": "nfr",
"pot": "nfr.kꜣ",
"pot-pass": "nfr.kꜣ.tj1, nfr.kꜣ.tw2",
"prf": "nfr.n",
"prf-pass": "nfr.n.tj1, nfr.n.tw2",
"prf-rel": "nfr.n",
"pros": "nfr",
"pros-pass": "nfrr",
"pros-pass-tw": "nfr.tj1, nfr.tw2",
"pros-ptcp": "nfrtj4, nfrt4",
"pros-r": "r nfr",
"pros-rel": "nfr, nfrtj7",
"sbjv": "nfr",
"sbjv-pass": "nfr.tj1, nfr.tw2",
"stat": "nfr",
"stem": "nfr",
"term": "nfrt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] a good burial in his wonderful tomb of the necropolis […]",
"ref": "12th Dynasty, coffin of Nakhtankh, British Museum EA 35285",
"text": "q*Z1:r-s-t:Q6 nfr-f:r:t m i-iz-s-pr:f nfr-f:r:n«R50»\n[…] qrst nfrt m jz.f nfr n ẖrt-nṯr […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be(come) of superior or admirable quality, to be(come) fine, good, or wonderful"
],
"links": [
[
"superior",
"superior"
],
[
"admirable",
"admirable"
],
[
"quality",
"quality"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"good",
"good"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) of superior or admirable quality, to be(come) fine, good, or wonderful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"to be(come) beautiful or fair, to look good"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"gratify",
"gratify"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"look",
"look"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"(intransitive) to be(come) beautiful or fair, to look good"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"to smell good"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"gratify",
"gratify"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"smell",
"smell"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"(intransitive, of scents and flowers) to smell good"
],
"raw_tags": [
"of scents and flowers"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"to taste good"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"gratify",
"gratify"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"taste",
"taste"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be(come) pleasant or gratifying to the senses",
"(intransitive, of food and drinks) to taste good"
],
"raw_tags": [
"of food and drinks"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) pleasant or enjoyable to live through"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"enjoyable",
"enjoyable"
],
[
"live through",
"live through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of periods of time) to be(come) pleasant or enjoyable to live through"
],
"raw_tags": [
"of periods of time"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to acquire or have good or pleasant qualities, to be capable, agreeable, or benevolent"
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"have",
"have"
],
[
"good",
"good"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"capable",
"capable"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"benevolent",
"benevolent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people) to acquire or have good or pleasant qualities, to be capable, agreeable, or benevolent"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be done well or competently"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"competently",
"competently"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of work) to be done well or competently"
],
"raw_tags": [
"of work"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be(come) effective"
],
"links": [
[
"effective",
"effective"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of medicine) to be(come) effective"
],
"raw_tags": [
"of medicine"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to acquire or have a good reputation"
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"have",
"have"
],
[
"good",
"good"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of names) to acquire or have a good reputation"
],
"raw_tags": [
"of names"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian interjections",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian particles",
"Egyptian proclitic particles",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "nfr"
},
"expansion": "Demotic: nfr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: nfr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "-"
},
"expansion": "Coptic:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲛⲟⲩϥⲉ"
},
"expansion": "ⲛⲟⲩϥⲉ (noufe)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Sahidic, Akhmimic"
},
"expansion": "(Sahidic, Akhmimic)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲛⲟⲩϥⲓ"
},
"expansion": "ⲛⲟⲩϥⲓ (noufi)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Bohairic, Fayyumic"
},
"expansion": "(Bohairic, Fayyumic)",
"name": "q"
}
],
"text": "Coptic: ⲛⲟⲩϥⲉ (noufe) (Sahidic, Akhmimic), ⲛⲟⲩϥⲓ (noufi) (Bohairic, Fayyumic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nfrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "nfrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nfrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "nfrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adjectives",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "egy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nfr",
"ptcp": "pa"
},
"name": "egy-decl-adj"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian participles",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "fine, beautiful, pleasant, etc",
"word": "nfr"
}
],
"glosses": [
"perfective active participle of nfr: fine, beautiful, pleasant, etc."
],
"links": [
[
"nfr",
"nfr#Egyptian"
],
[
"fine",
"fine"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian interjections",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian particles",
"Egyptian proclitic particles",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nfr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nfrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "nfrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nfr",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fine or good person"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"good",
"good"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"benefactor (of someone), welldoer"
],
"links": [
[
"benefactor",
"benefactor"
],
[
"welldoer",
"welldoer"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following genitive) benefactor (of someone), welldoer"
],
"raw_tags": [
"with following genitive"
]
},
{
"glosses": [
"the best (person) among…, the best one of…"
],
"links": [
[
"best",
"best"
]
],
"raw_glosses": [
"(with following plural genitive) the best (person) among…, the best one of…"
],
"raw_tags": [
"with following plural genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian interjections",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian particles",
"Egyptian proclitic particles",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, goodness, pleasingness (in opposition to bjn)"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"pleasingness",
"pleasingness"
],
[
"bjn",
"bjn#Egyptian"
]
]
},
{
"glosses": [
"good qualities or deeds (of a person)"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
},
{
"glosses": [
"something fine, good, beautiful, pleasing"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"good",
"good"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nfr-f:r-Y1V"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian interjections",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian particles",
"Egyptian proclitic particles",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "interjections",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "egy-interj"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"good, sure, fine"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"sure",
"sure"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"glosses": [
"correct, that’s right"
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
],
[
"right",
"right"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian interjections",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian particles",
"Egyptian proclitic particles",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adverbs",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "egy-adv"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjectives",
"Egyptian adverbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian interjections",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian particles",
"Egyptian proclitic particles",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "nfr ꜣ"
},
{
"word": "nfr pw"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*fir-",
"4": "",
"5": "to be good"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "thv",
"2": "ⵉⴼⵔⴰⵔ",
"t": "best",
"tr": "ifrar"
},
"expansion": "Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "feer",
"3": "",
"4": "good"
},
"expansion": "Saho feer (“good”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Afroasiatic *fir- (“to be good”) with an additional *nV- prefix. Compare also Tamahaq ⵉⴼⵔⴰⵔ (ifrar, “best”) and Saho feer (“good”).",
"forms": [
{
"form": "nfr-f:r proclitic",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "particles",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "nfr-f:r",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "proclitic",
"head": "<hiero>nfr-f:r</hiero>"
},
"expansion": "nfr-f:r proclitic",
"name": "egy-part"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "particle",
"related": [
{
"english": "depletion, deficiency, zero",
"word": "nfrw"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"not even, not at all"
],
"links": [
[
"not even",
"not even"
],
[
"not",
"not"
],
[
"at all",
"at all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiɾ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfiʔ/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaːfa/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/ˈnoːfə/",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"ipa": "/nɛfɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "nfr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.