"nfr-nfrw-jtn" meaning in Egyptian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nfr",
        "3": "nfrw",
        "4": "jtn",
        "pos2": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">nfr</i>",
        "t1": "beautiful (one)",
        "t2": "beautiful ones",
        "t3": "Aten"
      },
      "expansion": "nfr (“beautiful (one)”) + nfrw (“beautiful ones”, plural of nfr) + jtn (“Aten”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "nfr (“beautiful (one)”) + nfrw (“beautiful ones”, plural of nfr) + jtn (“Aten”) as a series of direct genitive constructions, thus literally ‘beautiful one of the beautiful ones of Aten’, i.e. ‘most beautiful one of Aten’. The written form demonstrates honorific transposition.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "<hiero>i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr f",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Egyptian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Egyptian female given names",
          "parents": [
            "Female given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Egyptian given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name, Neferneferuaten"
      ],
      "id": "en-nfr-nfrw-jtn-egy-name-P-yn3Yw2",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Neferneferuaten",
          "Neferneferuaten#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nfr-nfr-nfr-nfr-i-t:n:ra"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nafnafɾəˈjaːtəj/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/nafnafɾəˈjaːtəj/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/nɛfɛr nɛfɛruː itɛn/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "word": "nfr-nfrw-jtn"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "nfr",
        "3": "nfrw",
        "4": "jtn",
        "pos2": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"egy\">nfr</i>",
        "t1": "beautiful (one)",
        "t2": "beautiful ones",
        "t3": "Aten"
      },
      "expansion": "nfr (“beautiful (one)”) + nfrw (“beautiful ones”, plural of nfr) + jtn (“Aten”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "nfr (“beautiful (one)”) + nfrw (“beautiful ones”, plural of nfr) + jtn (“Aten”) as a series of direct genitive constructions, thus literally ‘beautiful one of the beautiful ones of Aten’, i.e. ‘most beautiful one of Aten’. The written form demonstrates honorific transposition.",
  "forms": [
    {
      "form": "i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "proper nouns",
        "head": "<hiero>i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr</hiero>",
        "head2": ""
      },
      "expansion": "i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "head": "<hiero>i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr</hiero>"
      },
      "expansion": "i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr f",
      "name": "egy-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Egyptian",
  "lang_code": "egy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Egyptian compound terms",
        "Egyptian entries with incorrect language header",
        "Egyptian female given names",
        "Egyptian feminine nouns",
        "Egyptian given names",
        "Egyptian lemmas",
        "Egyptian multiword terms",
        "Egyptian proper nouns",
        "Egyptian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "a female given name, Neferneferuaten"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Neferneferuaten",
          "Neferneferuaten#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nafnafɾəˈjaːtəj/",
      "note": "reconstructed"
    },
    {
      "ipa": "/nafnafɾəˈjaːtəj/",
      "note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
    },
    {
      "ipa": "/nɛfɛr nɛfɛruː itɛn/",
      "note": "modern Egyptological"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nfr-nfr-nfr-nfr-i-t:n:ra"
    }
  ],
  "word": "nfr-nfrw-jtn"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr' in 'i-t:n:ra-nfr-nfr-nfr-nfr f'",
  "path": [
    "nfr-nfrw-jtn"
  ],
  "section": "Egyptian",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "nfr-nfrw-jtn",
  "trace": ""
}