See nḏm in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Coptic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cop-sah", "2": "ⲛⲟⲩⲧⲙ̄" }, "expansion": "Sahidic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲙ̄ (noutm̄)", "name": "desc" } ], "text": "Sahidic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲙ̄ (noutm̄)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cop-boh", "2": "ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ" }, "expansion": "Bohairic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ (noutem)", "name": "desc" } ], "text": "Bohairic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ (noutem)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "afa-pro", "3": "*nx̣m" }, "expansion": "Proto-Afroasiatic *nx̣m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sem-pro", "2": "*nʿm-" }, "expansion": "Proto-Semitic *nʿm-", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Perhaps from a form such as Proto-Afroasiatic *nx̣m. Cognate with Proto-Semitic *nʿm-.", "forms": [ { "form": "nDm-m 3-lit.", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "archaic perfective", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "archaic perfective", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "stative" ] }, { "form": "ḥr nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "m nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "r nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "prospective" ] }, { "form": "archaic perfective", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "nḏm.jn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "consecutive", "contingent" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "consecutive", "contingent", "passive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfective" ] }, { "form": "nḏm.ḫr", "source": "inflection", "tags": [ "active", "obligative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "obligative", "passive" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "passive" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "nḏmm", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "nḏm.kꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "archaic perfective", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective", "relative" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "nḏmy", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "nḏmy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive", "relative" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "nḏmj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "nḏmy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "nḏmtj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "prospective", "relative" ] }, { "form": "nḏmtj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "<hiero>nDm-m</hiero>" }, "expansion": "nDm-m", "name": "head" }, { "args": { "1": "3-lit", "head": "<hiero>nDm-m</hiero>" }, "expansion": "nDm-m 3-lit.", "name": "egy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nḏm", "2": "nḏmm" }, "name": "egy-conj-3-lit" }, { "args": { "cnsv": "nḏm.jn", "cnsv-pass": "nḏm.jn.tj1, nḏm.jn.tw2", "comp-inf": "nḏmt", "gem": "nḏmm", "head": "nḏm", "imp": "nḏm", "inf": "nḏm", "intr": "", "ipfv": "nḏm", "ipfv-m": "m nḏm", "ipfv-pass": "nḏm.tj1, nḏm.tw2", "ipfv-ptcp": "nḏm, nḏmj6, nḏmy6", "ipfv-ptcp-pass": "nḏm, nḏmw5", "ipfv-rel": "nḏm, nḏmy, nḏmw5", "ipfv-ḥr": "ḥr nḏm", "neg-comp": "nḏmw, nḏm", "notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.", "oblv": "nḏm.ḫr", "oblv-pass": "nḏm.ḫr.tj1, nḏm.ḫr.tw2", "pass": "nḏmw, nḏm", "pfv": "nḏm", "pfv-pass": "nḏm.tj1, nḏm.tw2", "pfv-ptcp": "nḏm", "pfv-ptcp-pass": "nḏm, nḏmw5, nḏmy5", "pfv-rel": "nḏm", "pot": "nḏm.kꜣ", "pot-pass": "nḏm.kꜣ.tj1, nḏm.kꜣ.tw2", "prf": "nḏm.n", "prf-pass": "nḏm.n.tj1, nḏm.n.tw2", "prf-rel": "nḏm.n", "pros": "nḏm", "pros-pass": "nḏmm", "pros-pass-tw": "nḏm.tj1, nḏm.tw2", "pros-ptcp": "nḏmtj4, nḏmt4", "pros-r": "r nḏm", "pros-rel": "nḏm, nḏmtj7", "sbjv": "nḏm", "sbjv-pass": "nḏm.tj1, nḏm.tw2", "stat": "nḏm", "stem": "nḏm", "term": "nḏmt", "type": "triliteral / 3-lit. / 3rad." }, "name": "egy-conj-table" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 53 4 3 0", "kind": "other", "name": "Egyptian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 53 4 3 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 54 3 3 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to taste sweet" ], "id": "en-nḏm-egy-verb-3nixC39n", "links": [ [ "taste", "taste" ], [ "sweet", "sweet" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to taste sweet" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to smell sweet or pleasant" ], "id": "en-nḏm-egy-verb-4kNP0JXy", "links": [ [ "smell", "smell" ], [ "sweet", "sweet" ], [ "pleasant", "pleasant" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to smell sweet or pleasant" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "How pleasant is your grace to my breast!", "ref": "c. 1450 BCE, The Poetical Stela of Thutmose III: Part I, Cairo Museum 34010", "roman": "nḏmwj jmꜣt.k r šnbt.j", "text": "M29-m-Y1V-w*y-M1-m*t-Y1:Z2s-V31:r-sS:n-b-t:G11-", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to be(come) pleasant or refreshing" ], "id": "en-nḏm-egy-verb-xuZtt4BC", "links": [ [ "pleasant", "pleasant" ], [ "refreshing", "refreshing" ] ], "qualifier": "water", "raw_glosses": [ "(intransitive, often of air, water, or temperature) to be(come) pleasant or refreshing" ], "raw_tags": [ "of air" ], "tags": [ "intransitive", "often" ], "topics": [ "temperature" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Everybody is glad, minds are sweet, hearts are in joy.", "ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 21", "text": "b-w-nb:x:n:t-S:fnD:Y1-ib:Z2ss-nDm-HAt:ib*Z2ss-Xr:r-r:S-w&t\nbw-nb ḫntš(.w) jbw nḏm(.w) ḥꜣtjw ẖr ršwt" } ], "glosses": [ "to be(come) healthy or well" ], "id": "en-nḏm-egy-verb-84Lfn9PW", "links": [ [ "healthy", "healthy" ], [ "well", "well" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of people) to be(come) healthy or well" ], "raw_tags": [ "of people" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈnaːcʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/nɛd͡ʒɛm/", "note": "modern Egyptological" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "nDm-m-Y1V" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "n:D-nDm-m-Y1" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "nDm" } ], "word": "nḏm" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "afa-pro", "3": "*nx̣m" }, "expansion": "Proto-Afroasiatic *nx̣m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sem-pro", "2": "*nʿm-" }, "expansion": "Proto-Semitic *nʿm-", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Perhaps from a form such as Proto-Afroasiatic *nx̣m. Cognate with Proto-Semitic *nʿm-.", "forms": [ { "form": "nDm-m", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-table entry", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "nḏmwj", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine" ] }, { "form": "nḏmtj", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "nḏmwt", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "adjectives", "head": "<hiero>nDm-m</hiero>" }, "expansion": "nDm-m", "name": "head" }, { "args": { "head": "<hiero>nDm-m</hiero>" }, "expansion": "nDm-m", "name": "egy-adj" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "sweet, pleasant", "word": "nḏm" } ], "glosses": [ "perfective active participle of nḏm: sweet, pleasant" ], "id": "en-nḏm-egy-adj-L25HwXf1", "links": [ [ "nḏm", "nḏm#Egyptian" ], [ "sweet", "sweet" ], [ "pleasant", "pleasant" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle", "perfective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈnaːcʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/nɛd͡ʒɛm/", "note": "modern Egyptological" } ], "word": "nḏm" }
{ "categories": [ "Egyptian adjectives", "Egyptian entries with incorrect language header", "Egyptian lemmas", "Egyptian strong triliteral verbs", "Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic", "Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic", "Egyptian terms with IPA pronunciation", "Egyptian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Coptic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cop-sah", "2": "ⲛⲟⲩⲧⲙ̄" }, "expansion": "Sahidic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲙ̄ (noutm̄)", "name": "desc" } ], "text": "Sahidic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲙ̄ (noutm̄)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cop-boh", "2": "ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ" }, "expansion": "Bohairic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ (noutem)", "name": "desc" } ], "text": "Bohairic Coptic: ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ (noutem)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "afa-pro", "3": "*nx̣m" }, "expansion": "Proto-Afroasiatic *nx̣m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sem-pro", "2": "*nʿm-" }, "expansion": "Proto-Semitic *nʿm-", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Perhaps from a form such as Proto-Afroasiatic *nx̣m. Cognate with Proto-Semitic *nʿm-.", "forms": [ { "form": "nDm-m 3-lit.", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "archaic perfective", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "archaic perfective", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "stative" ] }, { "form": "ḥr nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "m nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "r nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "prospective" ] }, { "form": "archaic perfective", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "nḏm.jn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "consecutive", "contingent" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "consecutive", "contingent", "passive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfect" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "terminative" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "perfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "perfective" ] }, { "form": "nḏm.ḫr", "source": "inflection", "tags": [ "active", "obligative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "obligative", "passive" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "passive" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "prospective" ] }, { "form": "nḏmm", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "nḏm.kꜣ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "potential" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "prospective" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "subjunctive" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "archaic perfective", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-conj-3-lit", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm.n", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective", "relative" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "perfective" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "nḏmy", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "perfective" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "nḏmy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle", "relative" ] }, { "form": "active + .tj¹, .tw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive", "relative" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "nḏmj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "nḏmy", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperfective", "participle" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "participle", "passive" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "nḏmtj", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "prospective", "relative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "prospective", "relative" ] }, { "form": "nḏmtj", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "prospective" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "verbs", "cat2": "", "head": "<hiero>nDm-m</hiero>" }, "expansion": "nDm-m", "name": "head" }, { "args": { "1": "3-lit", "head": "<hiero>nDm-m</hiero>" }, "expansion": "nDm-m 3-lit.", "name": "egy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nḏm", "2": "nḏmm" }, "name": "egy-conj-3-lit" }, { "args": { "cnsv": "nḏm.jn", "cnsv-pass": "nḏm.jn.tj1, nḏm.jn.tw2", "comp-inf": "nḏmt", "gem": "nḏmm", "head": "nḏm", "imp": "nḏm", "inf": "nḏm", "intr": "", "ipfv": "nḏm", "ipfv-m": "m nḏm", "ipfv-pass": "nḏm.tj1, nḏm.tw2", "ipfv-ptcp": "nḏm, nḏmj6, nḏmy6", "ipfv-ptcp-pass": "nḏm, nḏmw5", "ipfv-rel": "nḏm, nḏmy, nḏmw5", "ipfv-ḥr": "ḥr nḏm", "neg-comp": "nḏmw, nḏm", "notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.", "oblv": "nḏm.ḫr", "oblv-pass": "nḏm.ḫr.tj1, nḏm.ḫr.tw2", "pass": "nḏmw, nḏm", "pfv": "nḏm", "pfv-pass": "nḏm.tj1, nḏm.tw2", "pfv-ptcp": "nḏm", "pfv-ptcp-pass": "nḏm, nḏmw5, nḏmy5", "pfv-rel": "nḏm", "pot": "nḏm.kꜣ", "pot-pass": "nḏm.kꜣ.tj1, nḏm.kꜣ.tw2", "prf": "nḏm.n", "prf-pass": "nḏm.n.tj1, nḏm.n.tw2", "prf-rel": "nḏm.n", "pros": "nḏm", "pros-pass": "nḏmm", "pros-pass-tw": "nḏm.tj1, nḏm.tw2", "pros-ptcp": "nḏmtj4, nḏmt4", "pros-r": "r nḏm", "pros-rel": "nḏm, nḏmtj7", "sbjv": "nḏm", "sbjv-pass": "nḏm.tj1, nḏm.tw2", "stat": "nḏm", "stem": "nḏm", "term": "nḏmt", "type": "triliteral / 3-lit. / 3rad." }, "name": "egy-conj-table" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to taste sweet" ], "links": [ [ "taste", "taste" ], [ "sweet", "sweet" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to taste sweet" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Egyptian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to smell sweet or pleasant" ], "links": [ [ "smell", "smell" ], [ "sweet", "sweet" ], [ "pleasant", "pleasant" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to smell sweet or pleasant" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Egyptian intransitive verbs", "Egyptian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "How pleasant is your grace to my breast!", "ref": "c. 1450 BCE, The Poetical Stela of Thutmose III: Part I, Cairo Museum 34010", "roman": "nḏmwj jmꜣt.k r šnbt.j", "text": "M29-m-Y1V-w*y-M1-m*t-Y1:Z2s-V31:r-sS:n-b-t:G11-", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to be(come) pleasant or refreshing" ], "links": [ [ "pleasant", "pleasant" ], [ "refreshing", "refreshing" ] ], "qualifier": "water", "raw_glosses": [ "(intransitive, often of air, water, or temperature) to be(come) pleasant or refreshing" ], "raw_tags": [ "of air" ], "tags": [ "intransitive", "often" ], "topics": [ "temperature" ] }, { "categories": [ "Egyptian intransitive verbs", "Egyptian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Everybody is glad, minds are sweet, hearts are in joy.", "ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 21", "text": "b-w-nb:x:n:t-S:fnD:Y1-ib:Z2ss-nDm-HAt:ib*Z2ss-Xr:r-r:S-w&t\nbw-nb ḫntš(.w) jbw nḏm(.w) ḥꜣtjw ẖr ršwt" } ], "glosses": [ "to be(come) healthy or well" ], "links": [ [ "healthy", "healthy" ], [ "well", "well" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of people) to be(come) healthy or well" ], "raw_tags": [ "of people" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈnaːcʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/nɛd͡ʒɛm/", "note": "modern Egyptological" } ], "synonyms": [ { "word": "nDm-m-Y1V" }, { "word": "n:D-nDm-m-Y1" }, { "word": "nDm" } ], "word": "nḏm" } { "categories": [ "Egyptian adjectives", "Egyptian entries with incorrect language header", "Egyptian lemmas", "Egyptian strong triliteral verbs", "Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic", "Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic", "Egyptian terms with IPA pronunciation", "Egyptian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "afa-pro", "3": "*nx̣m" }, "expansion": "Proto-Afroasiatic *nx̣m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sem-pro", "2": "*nʿm-" }, "expansion": "Proto-Semitic *nʿm-", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Perhaps from a form such as Proto-Afroasiatic *nx̣m. Cognate with Proto-Semitic *nʿm-.", "forms": [ { "form": "nDm-m", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "egy-table entry", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nḏm", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "nḏmwj", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "masculine" ] }, { "form": "nḏmtj", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "feminine" ] }, { "form": "nḏmw", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "nḏmwt", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "nḏmt", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "egy", "2": "adjectives", "head": "<hiero>nDm-m</hiero>" }, "expansion": "nDm-m", "name": "head" }, { "args": { "head": "<hiero>nDm-m</hiero>" }, "expansion": "nDm-m", "name": "egy-adj" } ], "lang": "Egyptian", "lang_code": "egy", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian participles", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "sweet, pleasant", "word": "nḏm" } ], "glosses": [ "perfective active participle of nḏm: sweet, pleasant" ], "links": [ [ "nḏm", "nḏm#Egyptian" ], [ "sweet", "sweet" ], [ "pleasant", "pleasant" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle", "perfective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈnaːcʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼam/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːcʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼim/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnaːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/ˈnoːtʼəm/", "tags": [ "adjective" ] }, { "ipa": "/nɛd͡ʒɛm/", "note": "modern Egyptological" } ], "word": "nḏm" }
Download raw JSONL data for nḏm meaning in Egyptian (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.