See mwt in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Demotic: mwt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mwt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲟ",
"3": "ⲙⲱ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟ (mo), ⲙⲱ (mō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟ (mo), ⲙⲱ (mō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲁⲩ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲁⲩ (mau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲁⲩ (mau)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲉⲉⲩ",
"3": "ⲙⲉⲟⲩ",
"4": "ⲙⲏⲟⲩ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉⲉⲩ (meeu), ⲙⲉⲟⲩ (meou), ⲙⲏⲟⲩ (mēou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉⲉⲩ (meeu), ⲙⲉⲟⲩ (meou), ⲙⲏⲟⲩ (mēou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲙⲉⲉⲩ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲉⲉⲩ (meeu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲉⲉⲩ (meeu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲙⲉⲟⲩ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲙⲉⲟⲩ (meou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲙⲉⲟⲩ (meou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲁⲁⲩ",
"3": "ⲙⲁⲩ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲁⲁⲩ (maau), ⲙⲁⲩ (mau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲁⲁⲩ (maau), ⲙⲁⲩ (mau)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*ʔimm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔimm-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a babble word in origin, like many of its Afroasiatic parallels. Militarev and Stolbova derive it from a supposed Proto-Afroasiatic form instead, but also note it may be a nursery word. If not, perhaps cognate with Proto-Semitic *ʔimm-.",
"forms": [
{
"form": "mwt-t-B1",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mwtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "mwwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>mwt-t-B1</hiero>"
},
"expansion": "mwt-t-B1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>mwt-t-B1</hiero>"
},
"expansion": "mwt-t-B1 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "jwn-mwt.f"
},
{
"word": "mwt-mwt"
},
{
"word": "sn-n-mwt"
},
{
"word": "dwꜣ-mwt.f"
}
],
"examples": [
{
"english": "One who is averted of face against feeding the heart (i.e. one who doesn’t indulge himself), the harsh man has to be more kindly to him than his (own) mother.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.11–1.12",
"text": "x-r-r-M6-nDs:n-Hr-Z1-r-d:f-A-G42-Y1-ib-Z1-!-i-mA-A-m-iAm-Y1:n-f-k\\-A-h-s-E21-A24-r-mwt-t*B1:f\nḫr (tw)r n(j) ḥr r dfꜣ jb jmꜣ n.f kꜣhs r mwt.f"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-mwt-egy-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "D52:t-B1"
},
{
"word": "D38:t-B1"
},
{
"word": "m-D38:t-B1"
},
{
"word": "mjt"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiʔwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔwə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔwə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔw/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mt"
}
],
"word": "mwt"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mwt-nfr.t"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmr",
"2": "𐦨𐦴",
"bor": "1",
"ts": "mata",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Meroitic: 𐦨𐦴 (mt /mata/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Meroitic: 𐦨𐦴 (mt /mata/)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*ʔimm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔimm-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a babble word in origin, like many of its Afroasiatic parallels. Militarev and Stolbova derive it from a supposed Proto-Afroasiatic form instead, but also note it may be a nursery word. If not, perhaps cognate with Proto-Semitic *ʔimm-.",
"forms": [
{
"form": "t*G15:nb",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>t*G15:nb</hiero>"
},
"expansion": "t*G15:nb",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>t*G15:nb</hiero>"
},
"expansion": "t*G15:nb f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Egyptian mythology",
"orig": "egy:Egyptian mythology",
"parents": [
"Ancient Egypt",
"Mythology",
"Ancient Africa",
"Ancient Near East",
"History of Egypt",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Africa",
"Ancient Asia",
"Egypt",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Africa",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the primordial waters"
],
"id": "en-mwt-egy-name-ige1~4Vd",
"links": [
[
"Egyptian",
"Egyptian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"primordial",
"primordial"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egyptian mythology) the primordial waters"
],
"tags": [
"Egyptian"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 51 2 3 21 3 1 8",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 49 4 4 19 4 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 62 3 3 16 3 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 68 13 0 8 0 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Female family members",
"orig": "egy:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 47 4 6 8 6 2 6",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mut, the vulture goddess worshipped as part of the Theban Triad"
],
"id": "en-mwt-egy-name-lad5GGse",
"links": [
[
"Mut",
"Mut"
],
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiʔwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔwə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔwə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔw/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"wikipedia": [
"Mut"
],
"word": "mwt"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Demotic: mwt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mwt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲟⲩ",
"3": "ⲙⲟⲩⲧ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲧ (mout)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲧ (mout)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲟⲩ",
"3": "ⲙⲱⲟⲩⲧ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲱⲟⲩⲧ (mōout)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲱⲟⲩⲧ (mōout)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲟⲩ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲙⲟⲩ",
"3": "ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ (mouout)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ (mouout)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲙⲟⲩ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲟⲩ",
"3": "ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ (mouout)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ (mouout)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*mawVt-",
"4": "",
"5": "to die, to kill"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *mawVt- (“to die, to kill”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*mawut-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵎⵎⵜ"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵎⵎⵜ (mmt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "mutù"
},
"expansion": "Hausa mutù",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Afroasiatic *mawVt- (“to die, to kill”). Cognate with Proto-Semitic *mawut-, Central Atlas Tamazight ⵎⵎⵜ (mmt) and Hausa mutù.",
"forms": [
{
"form": "m-t-w 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mwtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "mwtt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "mwt.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "mwtt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwt.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "mwt.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwty",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mwty",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mwtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mwtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "mwtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "mwttj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "mwttj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "mwtt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>m-t-w</hiero>"
},
"expansion": "m-t-w",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>m-t-w</hiero>"
},
"expansion": "m-t-w 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mwt",
"2": "mwtt",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "mwt.jn",
"cnsv-pass": "mwt.jn.tj1, mwt.jn.tw2",
"comp-inf": "mwtt",
"gem": "mwtt",
"head": "mwt",
"imp": "mwt",
"inf": "mwt",
"intr": "1",
"ipfv": "mwt",
"ipfv-m": "m mwt",
"ipfv-pass": "mwt.tj1, mwt.tw2",
"ipfv-ptcp": "mwt, mwtj6, mwty6",
"ipfv-ptcp-pass": "mwt, mwtw5",
"ipfv-rel": "mwt, mwty, mwtw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr mwt",
"neg-comp": "mwtw, mwt",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "mwt.ḫr",
"oblv-pass": "mwt.ḫr.tj1, mwt.ḫr.tw2",
"pass": "mwtw, mwt",
"pfv": "mwt",
"pfv-pass": "mwt.tj1, mwt.tw2",
"pfv-ptcp": "mwt",
"pfv-ptcp-pass": "mwt, mwtw5, mwty5",
"pfv-rel": "mwt",
"pot": "mwt.kꜣ",
"pot-pass": "mwt.kꜣ.tj1, mwt.kꜣ.tw2",
"prf": "mwt.n",
"prf-pass": "mwt.n.tj1, mwt.n.tw2",
"prf-rel": "mwt.n",
"pros": "mwt",
"pros-pass": "mwtt",
"pros-pass-tw": "mwt.tj1, mwt.tw2",
"pros-ptcp": "mwttj4, mwtt4",
"pros-r": "r mwt",
"pros-rel": "mwt, mwttj7",
"sbjv": "mwt",
"sbjv-pass": "mwt.tj1, mwt.tw2",
"stat": "mwt",
"stem": "mwt",
"term": "mwtt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You will go home with them, and you will die in your (own) town.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 122–123",
"text": "Sm-m-D54:k\\-H-n:a-s-n:Z2-r-Xn:n-nw-w-pr-m-t:Z6-k\\-m-niwt:t*Z1-k\\\nšm.k ḥnꜥ.sn r ẖnw m(w)t.k m nwt.k"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-mwt-egy-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then the boat died, and of those in it, not one of them survived.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 37–39",
"text": "aHa-a:n-d:p-t:P1-m-t:Z6-n:t-tyw:Z2-i-m-s-D35:z-p:zp-wa:a-A1-Z1-i-m\nꜥḥꜥ.n dpt m(w)t(.tj) ntjw jm.s nj zp wꜥ jm"
}
],
"glosses": [
"to sink"
],
"id": "en-mwt-egy-verb-5e9onepY",
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively, of ships) to sink"
],
"raw_tags": [
"of ships"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then I died for them, having found them as a single heap of corpses.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 131–132",
"text": "aHa-a:n-A1-m-t:Z6-k\\-W-A1-n-s-n:Z2-gm-m-n:A1-s-t-m-XA-A-i-i-t-Aa2:Z2ss-wa-a:t*Z1\nꜥḥꜥ.n.j m(w)t.kw n.sn gm.n.j st m ẖꜣyt wꜥt"
}
],
"glosses": [
"to die inside, to despair"
],
"id": "en-mwt-egy-verb-KlKXYxET",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"despair",
"despair"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to die inside, to despair"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmoːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmaːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmaːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmoːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "m-t:A14"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "m-t:Z6"
}
],
"word": "mwt"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Demotic: mwt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mwt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲙⲟⲩ"
},
"expansion": "Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Akhmimic",
"2": "Bohairic",
"3": "Fayyumic",
"4": "Lycopolitan",
"5": "Old Coptic",
"6": "Sahidic"
},
"expansion": "(Akhmimic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, Old Coptic, Sahidic)",
"name": "q"
}
],
"text": "Coptic: ⲙⲟⲩ (mou) (Akhmimic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, Old Coptic, Sahidic)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*mawVt-",
"4": "",
"5": "to die, to kill"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *mawVt- (“to die, to kill”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*mawut-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵎⵎⵜ"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵎⵎⵜ (mmt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "mutù"
},
"expansion": "Hausa mutù",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Afroasiatic *mawVt- (“to die, to kill”). Cognate with Proto-Semitic *mawut-, Central Atlas Tamazight ⵎⵎⵜ (mmt) and Hausa mutù.",
"forms": [
{
"form": "m-t-w",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>m-t-w</hiero>"
},
"expansion": "m-t-w",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>m-t-w</hiero>"
},
"expansion": "m-t-w m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 7 3 71 6 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Death",
"orig": "egy:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-mwt-egy-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmoːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmaːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmaːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmoːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "m-t:A14"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "m-t:Z6"
}
],
"word": "mwt"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mwt-t:O39",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mwtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "mwwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>mwt-t:O39</hiero>"
},
"expansion": "mwt-t:O39",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>mwt-t:O39</hiero>"
},
"expansion": "mwt-t:O39 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Physics",
"orig": "egy:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"weight"
],
"id": "en-mwt-egy-noun-CETfj-6e",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) weight"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "mwt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Death",
"egy:Female family members",
"egy:Gods"
],
"derived": [
{
"word": "jwn-mwt.f"
},
{
"word": "mwt-mwt"
},
{
"word": "sn-n-mwt"
},
{
"word": "dwꜣ-mwt.f"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Demotic: mwt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mwt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲟ",
"3": "ⲙⲱ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟ (mo), ⲙⲱ (mō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟ (mo), ⲙⲱ (mō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲁⲩ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲁⲩ (mau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲁⲩ (mau)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲉⲉⲩ",
"3": "ⲙⲉⲟⲩ",
"4": "ⲙⲏⲟⲩ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉⲉⲩ (meeu), ⲙⲉⲟⲩ (meou), ⲙⲏⲟⲩ (mēou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲉⲉⲩ (meeu), ⲙⲉⲟⲩ (meou), ⲙⲏⲟⲩ (mēou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲙⲉⲉⲩ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲉⲉⲩ (meeu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲉⲉⲩ (meeu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲙⲉⲟⲩ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲙⲉⲟⲩ (meou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲙⲉⲟⲩ (meou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲁⲁⲩ",
"3": "ⲙⲁⲩ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲁⲁⲩ (maau), ⲙⲁⲩ (mau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲁⲁⲩ (maau), ⲙⲁⲩ (mau)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*ʔimm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔimm-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a babble word in origin, like many of its Afroasiatic parallels. Militarev and Stolbova derive it from a supposed Proto-Afroasiatic form instead, but also note it may be a nursery word. If not, perhaps cognate with Proto-Semitic *ʔimm-.",
"forms": [
{
"form": "mwt-t-B1",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mwtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "mwwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>mwt-t-B1</hiero>"
},
"expansion": "mwt-t-B1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>mwt-t-B1</hiero>"
},
"expansion": "mwt-t-B1 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One who is averted of face against feeding the heart (i.e. one who doesn’t indulge himself), the harsh man has to be more kindly to him than his (own) mother.",
"ref": "c. 1900 BCE, The Instructions of Kagemni (pPrisse/pBN 183) lines 1.11–1.12",
"text": "x-r-r-M6-nDs:n-Hr-Z1-r-d:f-A-G42-Y1-ib-Z1-!-i-mA-A-m-iAm-Y1:n-f-k\\-A-h-s-E21-A24-r-mwt-t*B1:f\nḫr (tw)r n(j) ḥr r dfꜣ jb jmꜣ n.f kꜣhs r mwt.f"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiʔwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔwə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔwə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔw/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "D52:t-B1"
},
{
"word": "D38:t-B1"
},
{
"word": "m-D38:t-B1"
},
{
"word": "mt"
},
{
"word": "mjt"
}
],
"word": "mwt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Death",
"egy:Female family members",
"egy:Gods"
],
"derived": [
{
"word": "mwt-nfr.t"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmr",
"2": "𐦨𐦴",
"bor": "1",
"ts": "mata",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Meroitic: 𐦨𐦴 (mt /mata/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Meroitic: 𐦨𐦴 (mt /mata/)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*ʔimm-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔimm-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely a babble word in origin, like many of its Afroasiatic parallels. Militarev and Stolbova derive it from a supposed Proto-Afroasiatic form instead, but also note it may be a nursery word. If not, perhaps cognate with Proto-Semitic *ʔimm-.",
"forms": [
{
"form": "t*G15:nb",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>t*G15:nb</hiero>"
},
"expansion": "t*G15:nb",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>t*G15:nb</hiero>"
},
"expansion": "t*G15:nb f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"egy:Egyptian mythology"
],
"glosses": [
"the primordial waters"
],
"links": [
[
"Egyptian",
"Egyptian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"primordial",
"primordial"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egyptian mythology) the primordial waters"
],
"tags": [
"Egyptian"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"Mut, the vulture goddess worshipped as part of the Theban Triad"
],
"links": [
[
"Mut",
"Mut"
],
[
"goddess",
"goddess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmiʔwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔwə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔw/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmiʔwaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔwə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmeʔw/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"wikipedia": [
"Mut"
],
"word": "mwt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Death",
"egy:Female family members",
"egy:Gods"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Demotic: mwt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mwt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-akh",
"2": "ⲙⲟⲩ",
"3": "ⲙⲟⲩⲧ"
},
"expansion": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲧ (mout)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akhmimic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲧ (mout)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲙⲟⲩ",
"3": "ⲙⲱⲟⲩⲧ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲱⲟⲩⲧ (mōout)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲱⲟⲩⲧ (mōout)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-fay",
"2": "ⲙⲟⲩ"
},
"expansion": "Fayyumic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fayyumic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-lyc",
"2": "ⲙⲟⲩ",
"3": "ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ"
},
"expansion": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ (mouout)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lycopolitan Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ (mouout)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-old",
"2": "ⲙⲟⲩ"
},
"expansion": "Old Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲙⲟⲩ",
"3": "ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ (mouout)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲙⲟⲩ (mou), ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ (mouout)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*mawVt-",
"4": "",
"5": "to die, to kill"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *mawVt- (“to die, to kill”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*mawut-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵎⵎⵜ"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵎⵎⵜ (mmt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "mutù"
},
"expansion": "Hausa mutù",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Afroasiatic *mawVt- (“to die, to kill”). Cognate with Proto-Semitic *mawut-, Central Atlas Tamazight ⵎⵎⵜ (mmt) and Hausa mutù.",
"forms": [
{
"form": "m-t-w 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mwtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "mwtt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "mwt.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "mwtt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwt.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "mwt.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwty",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mwty",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mwtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mwtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "mwtw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "mwttj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "mwttj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "mwtt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>m-t-w</hiero>"
},
"expansion": "m-t-w",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>m-t-w</hiero>"
},
"expansion": "m-t-w 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mwt",
"2": "mwtt",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "mwt.jn",
"cnsv-pass": "mwt.jn.tj1, mwt.jn.tw2",
"comp-inf": "mwtt",
"gem": "mwtt",
"head": "mwt",
"imp": "mwt",
"inf": "mwt",
"intr": "1",
"ipfv": "mwt",
"ipfv-m": "m mwt",
"ipfv-pass": "mwt.tj1, mwt.tw2",
"ipfv-ptcp": "mwt, mwtj6, mwty6",
"ipfv-ptcp-pass": "mwt, mwtw5",
"ipfv-rel": "mwt, mwty, mwtw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr mwt",
"neg-comp": "mwtw, mwt",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "mwt.ḫr",
"oblv-pass": "mwt.ḫr.tj1, mwt.ḫr.tw2",
"pass": "mwtw, mwt",
"pfv": "mwt",
"pfv-pass": "mwt.tj1, mwt.tw2",
"pfv-ptcp": "mwt",
"pfv-ptcp-pass": "mwt, mwtw5, mwty5",
"pfv-rel": "mwt",
"pot": "mwt.kꜣ",
"pot-pass": "mwt.kꜣ.tj1, mwt.kꜣ.tw2",
"prf": "mwt.n",
"prf-pass": "mwt.n.tj1, mwt.n.tw2",
"prf-rel": "mwt.n",
"pros": "mwt",
"pros-pass": "mwtt",
"pros-pass-tw": "mwt.tj1, mwt.tw2",
"pros-ptcp": "mwttj4, mwtt4",
"pros-r": "r mwt",
"pros-rel": "mwt, mwttj7",
"sbjv": "mwt",
"sbjv-pass": "mwt.tj1, mwt.tw2",
"stat": "mwt",
"stem": "mwt",
"term": "mwtt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You will go home with them, and you will die in your (own) town.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 122–123",
"text": "Sm-m-D54:k\\-H-n:a-s-n:Z2-r-Xn:n-nw-w-pr-m-t:Z6-k\\-m-niwt:t*Z1-k\\\nšm.k ḥnꜥ.sn r ẖnw m(w)t.k m nwt.k"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to die"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then the boat died, and of those in it, not one of them survived.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 37–39",
"text": "aHa-a:n-d:p-t:P1-m-t:Z6-n:t-tyw:Z2-i-m-s-D35:z-p:zp-wa:a-A1-Z1-i-m\nꜥḥꜥ.n dpt m(w)t(.tj) ntjw jm.s nj zp wꜥ jm"
}
],
"glosses": [
"to sink"
],
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively, of ships) to sink"
],
"raw_tags": [
"of ships"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then I died for them, having found them as a single heap of corpses.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 131–132",
"text": "aHa-a:n-A1-m-t:Z6-k\\-W-A1-n-s-n:Z2-gm-m-n:A1-s-t-m-XA-A-i-i-t-Aa2:Z2ss-wa-a:t*Z1\nꜥḥꜥ.n.j m(w)t.kw n.sn gm.n.j st m ẖꜣyt wꜥt"
}
],
"glosses": [
"to die inside, to despair"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"despair",
"despair"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to die inside, to despair"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmoːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmaːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmaːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmoːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "m-t:A14"
},
{
"word": "m-t:Z6"
},
{
"word": "mt"
}
],
"word": "mwt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Death",
"egy:Female family members",
"egy:Gods"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egx-dem",
"2": "mwt"
},
"expansion": "Demotic: mwt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Demotic: mwt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲙⲟⲩ"
},
"expansion": "Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Akhmimic",
"2": "Bohairic",
"3": "Fayyumic",
"4": "Lycopolitan",
"5": "Old Coptic",
"6": "Sahidic"
},
"expansion": "(Akhmimic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, Old Coptic, Sahidic)",
"name": "q"
}
],
"text": "Coptic: ⲙⲟⲩ (mou) (Akhmimic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, Old Coptic, Sahidic)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "afa-pro",
"3": "*mawVt-",
"4": "",
"5": "to die, to kill"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *mawVt- (“to die, to kill”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*mawut-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⵎⵎⵜ"
},
"expansion": "Central Atlas Tamazight ⵎⵎⵜ (mmt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "mutù"
},
"expansion": "Hausa mutù",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Afroasiatic *mawVt- (“to die, to kill”). Cognate with Proto-Semitic *mawut-, Central Atlas Tamazight ⵎⵎⵜ (mmt) and Hausa mutù.",
"forms": [
{
"form": "m-t-w",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>m-t-w</hiero>"
},
"expansion": "m-t-w",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>m-t-w</hiero>"
},
"expansion": "m-t-w m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaːwat/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːjaʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːʔə/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmoːʔ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/ˈmaːwat/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmaːjaʔ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmaːʔə/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/ˈmoːʔ/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "m-t:A14"
},
{
"word": "m-t:Z6"
},
{
"word": "mt"
}
],
"word": "mwt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Death",
"egy:Female family members",
"egy:Gods"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "mwt-t:O39",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mwtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "mwwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>mwt-t:O39</hiero>"
},
"expansion": "mwt-t:O39",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "<hiero>mwt-t:O39</hiero>"
},
"expansion": "mwt-t:O39 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"egy:Physics"
],
"glosses": [
"weight"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) weight"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muːt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "mwt"
}
Download raw JSONL data for mwt meaning in Egyptian (21.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 't*G15:nb' in 't*G15:nb f'",
"path": [
"mwt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "mwt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'mwt-t:O39' in 'mwt-t:O39 f'",
"path": [
"mwt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "mwt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.