See ḥsb in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "H-s-b-Z9 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsbb",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsb.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsbj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>H-s-b-Z9</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Z9",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>H-s-b-Z9</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Z9 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥsb",
"2": "ḥsbb"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "ḥsb.jn",
"cnsv-pass": "ḥsb.jn.tj1, ḥsb.jn.tw2",
"comp-inf": "ḥsbt",
"gem": "ḥsbb",
"head": "ḥsb",
"imp": "ḥsb",
"inf": "ḥsb",
"intr": "",
"ipfv": "ḥsb",
"ipfv-m": "m ḥsb",
"ipfv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"ipfv-ptcp": "ḥsb, ḥsbj6, ḥsby6",
"ipfv-ptcp-pass": "ḥsb, ḥsbw5",
"ipfv-rel": "ḥsb, ḥsby, ḥsbw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ḥsb",
"neg-comp": "ḥsbw, ḥsb",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ḥsb.ḫr",
"oblv-pass": "ḥsb.ḫr.tj1, ḥsb.ḫr.tw2",
"pass": "ḥsbw, ḥsb",
"pfv": "ḥsb",
"pfv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"pfv-ptcp": "ḥsb",
"pfv-ptcp-pass": "ḥsb, ḥsbw5, ḥsby5",
"pfv-rel": "ḥsb",
"pot": "ḥsb.kꜣ",
"pot-pass": "ḥsb.kꜣ.tj1, ḥsb.kꜣ.tw2",
"prf": "ḥsb.n",
"prf-pass": "ḥsb.n.tj1, ḥsb.n.tw2",
"prf-rel": "ḥsb.n",
"pros": "ḥsb",
"pros-pass": "ḥsbb",
"pros-pass-tw": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"pros-ptcp": "ḥsbtj4, ḥsbt4",
"pros-r": "r ḥsb",
"pros-rel": "ḥsb, ḥsbtj7",
"sbjv": "ḥsb",
"sbjv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"stat": "ḥsb",
"stem": "ḥsb",
"term": "ḥsbt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to break apart"
],
"id": "en-ḥsb-egy-verb-JTk6t4DB",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break apart"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛsɛb/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥsb"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "H-s-b-Aa2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥsbwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-s-b-Aa2</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Aa2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-s-b-Aa2</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Aa2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Medicine",
"orig": "egy:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bone fracture"
],
"id": "en-ḥsb-egy-noun-IE6eaQiD",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) bone fracture"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛsɛb/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥsb"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Z9",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥsbwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Z9</hiero>"
},
"expansion": "Z9",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Z9</hiero>"
},
"expansion": "Z9 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a quarter, one fourth (in general)"
],
"id": "en-ḥsb-egy-noun-9gwQ2QaP",
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"one fourth",
"one fourth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Units of measure",
"orig": "egy:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 2 27 10 5 16 28 2 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 45 28",
"kind": "other",
"name": "Egyptian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 31 8 4 10 31 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 36 8 3 6 36 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one quarter of a sṯꜣt (“aroura”) (equivalent to about 0.07 hectares)"
],
"id": "en-ḥsb-egy-noun-e6ByBS-R",
"links": [
[
"sṯꜣt",
"sṯꜣt#Egyptian"
],
[
"aroura",
"aroura"
],
[
"about",
"about"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛsɛb/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥsb"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nt-ḥsb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rnpt-ḥsb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ḥsbw"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَسَبَ",
"3": "",
"4": "to calculate, to count"
},
"expansion": "Arabic حَسَبَ (ḥasaba, “to calculate, to count”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָשַׁב",
"3": "",
"4": "to think",
"tr": "ḥāšaḇ"
},
"expansion": "Hebrew חָשַׁב (ḥāšaḇ, “to think”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܫܒ",
"3": "",
"4": "to think, to count, to calculate"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܫܒ (“to think, to count, to calculate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَسَبَ (ḥasaba, “to calculate, to count”), Hebrew חָשַׁב (ḥāšaḇ, “to think”), and Classical Syriac ܚܫܒ (“to think, to count, to calculate”). Alternatively identical in origin to the above word (‘to break apart’, etc.) by metaphorical extension; see the usage note below.",
"forms": [
{
"form": "H-s-b-Z9:Y1 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsbb",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsb.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsbj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>H-s-b-Z9:Y1</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Z9:Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>H-s-b-Z9:Y1</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Z9:Y1 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥsb",
"2": "ḥsbb"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "ḥsb.jn",
"cnsv-pass": "ḥsb.jn.tj1, ḥsb.jn.tw2",
"comp-inf": "ḥsbt",
"gem": "ḥsbb",
"head": "ḥsb",
"imp": "ḥsb",
"inf": "ḥsb",
"intr": "",
"ipfv": "ḥsb",
"ipfv-m": "m ḥsb",
"ipfv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"ipfv-ptcp": "ḥsb, ḥsbj6, ḥsby6",
"ipfv-ptcp-pass": "ḥsb, ḥsbw5",
"ipfv-rel": "ḥsb, ḥsby, ḥsbw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ḥsb",
"neg-comp": "ḥsbw, ḥsb",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ḥsb.ḫr",
"oblv-pass": "ḥsb.ḫr.tj1, ḥsb.ḫr.tw2",
"pass": "ḥsbw, ḥsb",
"pfv": "ḥsb",
"pfv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"pfv-ptcp": "ḥsb",
"pfv-ptcp-pass": "ḥsb, ḥsbw5, ḥsby5",
"pfv-rel": "ḥsb",
"pot": "ḥsb.kꜣ",
"pot-pass": "ḥsb.kꜣ.tj1, ḥsb.kꜣ.tw2",
"prf": "ḥsb.n",
"prf-pass": "ḥsb.n.tj1, ḥsb.n.tw2",
"prf-rel": "ḥsb.n",
"pros": "ḥsb",
"pros-pass": "ḥsbb",
"pros-pass-tw": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"pros-ptcp": "ḥsbtj4, ḥsbt4",
"pros-r": "r ḥsb",
"pros-rel": "ḥsb, ḥsbtj7",
"sbjv": "ḥsb",
"sbjv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"stat": "ḥsb",
"stem": "ḥsb",
"term": "ḥsbt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to determine the number of (something); to count or calculate, to reckon"
],
"id": "en-ḥsb-egy-verb-~NQOmETq",
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"number",
"number"
],
[
"count",
"count"
],
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"reckon",
"reckon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or rarely intransitive) to determine the number of (something); to count or calculate, to reckon"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 27 10 5 16 28 2 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enumerate, to count out in series"
],
"id": "en-ḥsb-egy-verb-vXLxY0Yi",
"links": [
[
"enumerate",
"enumerate"
],
[
"count out",
"count out"
],
[
"series",
"series"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enumerate, to count out in series"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 27 10 5 16 28 2 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 31 8 4 10 31 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 36 8 3 6 36 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reckon with or settle up with (an offender) by inflicting punishment; to get even with, to exact merited retribution on"
],
"id": "en-ḥsb-egy-verb-mg1ySRcS",
"links": [
[
"reckon with",
"reckon with"
],
[
"settle up",
"settle up"
],
[
"inflict",
"inflict"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"get even",
"get even"
],
[
"exact",
"exact"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"retribution",
"retribution"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reckon with or settle up with (an offender) by inflicting punishment; to get even with, to exact merited retribution on"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pay back or punish (an evil deed)"
],
"id": "en-ḥsb-egy-verb-jPnkX-AM",
"links": [
[
"pay back",
"pay back"
],
[
"punish",
"punish"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pay back or punish (an evil deed)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to value, to care something for, to esteem (something)"
],
"id": "en-ḥsb-egy-verb-Qc25o9IQ",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"care something for",
"care for"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, usually negated) to value, to care something for, to esteem (something)"
],
"tags": [
"negative",
"participle",
"past",
"transitive",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛsɛb/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥsb"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian links with redundant alt parameters",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "H-s-b-Z9 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsbb",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsb.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsbj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>H-s-b-Z9</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Z9",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>H-s-b-Z9</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Z9 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥsb",
"2": "ḥsbb"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "ḥsb.jn",
"cnsv-pass": "ḥsb.jn.tj1, ḥsb.jn.tw2",
"comp-inf": "ḥsbt",
"gem": "ḥsbb",
"head": "ḥsb",
"imp": "ḥsb",
"inf": "ḥsb",
"intr": "",
"ipfv": "ḥsb",
"ipfv-m": "m ḥsb",
"ipfv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"ipfv-ptcp": "ḥsb, ḥsbj6, ḥsby6",
"ipfv-ptcp-pass": "ḥsb, ḥsbw5",
"ipfv-rel": "ḥsb, ḥsby, ḥsbw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ḥsb",
"neg-comp": "ḥsbw, ḥsb",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ḥsb.ḫr",
"oblv-pass": "ḥsb.ḫr.tj1, ḥsb.ḫr.tw2",
"pass": "ḥsbw, ḥsb",
"pfv": "ḥsb",
"pfv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"pfv-ptcp": "ḥsb",
"pfv-ptcp-pass": "ḥsb, ḥsbw5, ḥsby5",
"pfv-rel": "ḥsb",
"pot": "ḥsb.kꜣ",
"pot-pass": "ḥsb.kꜣ.tj1, ḥsb.kꜣ.tw2",
"prf": "ḥsb.n",
"prf-pass": "ḥsb.n.tj1, ḥsb.n.tw2",
"prf-rel": "ḥsb.n",
"pros": "ḥsb",
"pros-pass": "ḥsbb",
"pros-pass-tw": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"pros-ptcp": "ḥsbtj4, ḥsbt4",
"pros-r": "r ḥsb",
"pros-rel": "ḥsb, ḥsbtj7",
"sbjv": "ḥsb",
"sbjv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"stat": "ḥsb",
"stem": "ḥsb",
"term": "ḥsbt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to break apart"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to break apart"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛsɛb/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥsb"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian links with redundant alt parameters",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "H-s-b-Aa2",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥsbwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>H-s-b-Aa2</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Aa2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>H-s-b-Aa2</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Aa2 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"egy:Medicine"
],
"glosses": [
"bone fracture"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"bone",
"bone"
],
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) bone fracture"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛsɛb/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥsb"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian links with redundant alt parameters",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "Z9",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥsbwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Z9</hiero>"
},
"expansion": "Z9",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>Z9</hiero>"
},
"expansion": "Z9 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a quarter, one fourth (in general)"
],
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"one fourth",
"one fourth"
]
]
},
{
"categories": [
"egy:Units of measure"
],
"glosses": [
"one quarter of a sṯꜣt (“aroura”) (equivalent to about 0.07 hectares)"
],
"links": [
[
"sṯꜣt",
"sṯꜣt#Egyptian"
],
[
"aroura",
"aroura"
],
[
"about",
"about"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛsɛb/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥsb"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "nt-ḥsb"
},
{
"word": "rnpt-ḥsb"
},
{
"word": "ḥsbw"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَسَبَ",
"3": "",
"4": "to calculate, to count"
},
"expansion": "Arabic حَسَبَ (ḥasaba, “to calculate, to count”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָשַׁב",
"3": "",
"4": "to think",
"tr": "ḥāšaḇ"
},
"expansion": "Hebrew חָשַׁב (ḥāšaḇ, “to think”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܫܒ",
"3": "",
"4": "to think, to count, to calculate"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܫܒ (“to think, to count, to calculate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَسَبَ (ḥasaba, “to calculate, to count”), Hebrew חָשַׁב (ḥāšaḇ, “to think”), and Classical Syriac ܚܫܒ (“to think, to count, to calculate”). Alternatively identical in origin to the above word (‘to break apart’, etc.) by metaphorical extension; see the usage note below.",
"forms": [
{
"form": "H-s-b-Z9:Y1 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsbb",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsb.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥsb.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsbj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsby",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsbw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ḥsb",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "ḥsbtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "ḥsbt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>H-s-b-Z9:Y1</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Z9:Y1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>H-s-b-Z9:Y1</hiero>"
},
"expansion": "H-s-b-Z9:Y1 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥsb",
"2": "ḥsbb"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "ḥsb.jn",
"cnsv-pass": "ḥsb.jn.tj1, ḥsb.jn.tw2",
"comp-inf": "ḥsbt",
"gem": "ḥsbb",
"head": "ḥsb",
"imp": "ḥsb",
"inf": "ḥsb",
"intr": "",
"ipfv": "ḥsb",
"ipfv-m": "m ḥsb",
"ipfv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"ipfv-ptcp": "ḥsb, ḥsbj6, ḥsby6",
"ipfv-ptcp-pass": "ḥsb, ḥsbw5",
"ipfv-rel": "ḥsb, ḥsby, ḥsbw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr ḥsb",
"neg-comp": "ḥsbw, ḥsb",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "ḥsb.ḫr",
"oblv-pass": "ḥsb.ḫr.tj1, ḥsb.ḫr.tw2",
"pass": "ḥsbw, ḥsb",
"pfv": "ḥsb",
"pfv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"pfv-ptcp": "ḥsb",
"pfv-ptcp-pass": "ḥsb, ḥsbw5, ḥsby5",
"pfv-rel": "ḥsb",
"pot": "ḥsb.kꜣ",
"pot-pass": "ḥsb.kꜣ.tj1, ḥsb.kꜣ.tw2",
"prf": "ḥsb.n",
"prf-pass": "ḥsb.n.tj1, ḥsb.n.tw2",
"prf-rel": "ḥsb.n",
"pros": "ḥsb",
"pros-pass": "ḥsbb",
"pros-pass-tw": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"pros-ptcp": "ḥsbtj4, ḥsbt4",
"pros-r": "r ḥsb",
"pros-rel": "ḥsb, ḥsbtj7",
"sbjv": "ḥsb",
"sbjv-pass": "ḥsb.tj1, ḥsb.tw2",
"stat": "ḥsb",
"stem": "ḥsb",
"term": "ḥsbt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to determine the number of (something); to count or calculate, to reckon"
],
"links": [
[
"determine",
"determine"
],
[
"number",
"number"
],
[
"count",
"count"
],
[
"calculate",
"calculate"
],
[
"reckon",
"reckon"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or rarely intransitive) to determine the number of (something); to count or calculate, to reckon"
],
"tags": [
"intransitive",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to enumerate, to count out in series"
],
"links": [
[
"enumerate",
"enumerate"
],
[
"count out",
"count out"
],
[
"series",
"series"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enumerate, to count out in series"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to reckon with or settle up with (an offender) by inflicting punishment; to get even with, to exact merited retribution on"
],
"links": [
[
"reckon with",
"reckon with"
],
[
"settle up",
"settle up"
],
[
"inflict",
"inflict"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"get even",
"get even"
],
[
"exact",
"exact"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"retribution",
"retribution"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reckon with or settle up with (an offender) by inflicting punishment; to get even with, to exact merited retribution on"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pay back or punish (an evil deed)"
],
"links": [
[
"pay back",
"pay back"
],
[
"punish",
"punish"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pay back or punish (an evil deed)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to value, to care something for, to esteem (something)"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"care something for",
"care for"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, usually negated) to value, to care something for, to esteem (something)"
],
"tags": [
"negative",
"participle",
"past",
"transitive",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛsɛb/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥsb"
}
Download raw JSONL data for ḥsb meaning in Egyptian (20.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'H-s-b-Z9:Y1 3-lit.' in 'H-s-b-Z9:Y1 3-lit.'",
"path": [
"ḥsb"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "ḥsb",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.