See ḥrt in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ḥrt-pr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine nisba ending",
"t1": "upon, atop"
},
"expansion": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending), thus ‘(the one) being atop’. Some early writings of the sense ‘sky’ use determinatives that perhaps instead suggest a connection with the verb ḥrj (“to be distant”).",
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:pt",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrjwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥrjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adjective feminine form",
"g": "f",
"head": "<hiero>Hr:r-t:pt</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr"
},
"name": "egy-decl-adj"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "jn-ḥrt"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ḥrj"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of ḥrj"
],
"id": "en-ḥrt-egy-adj-QEK9yPYo",
"links": [
[
"ḥrj",
"ḥrj#Egyptian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "m ḥrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "n ḥrt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ḥrtj"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine nisba ending",
"t1": "upon, atop"
},
"expansion": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending), thus ‘(the one) being atop’. Some early writings of the sense ‘sky’ use determinatives that perhaps instead suggest a connection with the verb ḥrj (“to be distant”).",
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:pt",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-t:pt</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-t:pt"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sky"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-BfUU-ufK",
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pt"
},
{
"word": "nwt"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 17 4 4 1 10 12 3 2 3 2 16 3 1 3 11 2 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sky as the dwelling-place of gods and the dead king"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-X-xIqBoW",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"dwelling-place",
"dwelling-place"
],
[
"god",
"god"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"king",
"king"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 17 4 4 1 10 12 3 2 3 2 16 3 1 3 11 2 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"temple, earthly dwelling-place (of a god)"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-RhQqirUa",
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"earthly",
"earthly"
],
[
"dwelling-place",
"dwelling-place"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, with following genitive) temple, earthly dwelling-place (of a god)"
],
"raw_tags": [
"with following genitive"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"temple roof"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-ZsKLzIwy",
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 8 20 0 3 4 0 14 10 1 9 0 0 1 19 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 23 0 3 5 0 16 10 1 5 1 0 1 21 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 22 0 3 4 0 16 10 0 9 1 0 1 20 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 18 0 2 4 0 13 8 4 11 1 0 0 19 1 6 0",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Royal epithets",
"orig": "egy:Royal epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"upper side, upper surface"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-ODCA2tKr",
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"side",
"side"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "H-Hr:r-t:pt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "H-r:t:pt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hr:r-t:pt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hr*t:pt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hr:r-pt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Hr:r-y:pt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[since the end of the New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "H-Hr:r-t:N31"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḥrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the Middle Kingdom]"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ḥrt-pr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine nisba ending",
"t1": "upon, atop"
},
"expansion": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending), thus ‘(the one) being atop’. Some early writings of the sense ‘sky’ use determinatives that perhaps instead suggest a connection with the verb ḥrj (“to be distant”).",
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:pt",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-t:pt</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-t:pt"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 8 20 0 3 4 0 14 10 1 9 0 0 1 19 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 23 0 3 5 0 16 10 1 5 1 0 1 21 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 22 0 3 4 0 16 10 0 9 1 0 1 20 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"supervisor, boss (+ genitive: of (wet nurses, harem women, a household, etc.))"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-QRz2M6~n",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"supervisor",
"supervisor"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"wet nurse",
"wet nurse"
],
[
"harem",
"harem"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(female) supervisor, boss (+ genitive: of (wet nurses, harem women, a household, etc.))"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"epithet for the queen"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-rCGxxg6o",
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"queen",
"queen#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 9 18 0 2 4 0 13 8 4 11 1 0 0 19 1 6 0",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Royal epithets",
"orig": "egy:Royal epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 7 14 0 5 7 1 9 9 3 13 1 0 1 15 1 4 1",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 4 4 1 10 12 3 2 3 2 16 3 1 3 11 2 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epithet for the goddess Isis"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-tD-JpBGd",
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"goddess",
"goddess#English"
],
[
"Isis",
"Isis#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pt:t"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine nisba ending",
"t1": "upon, atop"
},
"expansion": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending), thus ‘(the one) being atop’. Some early writings of the sense ‘sky’ use determinatives that perhaps instead suggest a connection with the verb ḥrj (“to be distant”).",
"forms": [
{
"form": "Hr:r:t-N36",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r:t-N36</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r:t-N36",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r:t-N36"
},
"expansion": "Hr:r:t-N36 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inundation of the Nile"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-h1JJVT7p",
"links": [
[
"inundation",
"inundation"
],
[
"Nile",
"Nile"
]
]
},
{
"glosses": [
"water in general"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-A2wi33FZ",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hr:r:t-mw"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hr-t:N36"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "tomb"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:xAst",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-t:xAst</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:xAst",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-t:xAst"
},
"expansion": "Hr:r-t:xAst f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rock-cut tomb"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-iCTz86Ul",
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"tomb",
"tomb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jz"
},
{
"word": "ḥꜣt"
},
{
"word": "mꜥḥꜥt"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 8 20 0 3 4 0 14 10 1 9 0 0 1 19 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 23 0 3 5 0 16 10 1 5 1 0 1 21 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 22 0 3 4 0 16 10 0 9 1 0 1 20 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 18 0 2 4 0 13 8 4 11 1 0 0 19 1 6 0",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Royal epithets",
"orig": "egy:Royal epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 7 14 0 5 7 1 9 9 3 13 1 0 1 15 1 4 1",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 4 4 1 10 12 3 2 3 2 16 3 1 3 11 2 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particularly, one of the rock-cut royal tombs of the New Kingdom, such as those at the Valley of the Kings"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-SAG-ML7O",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"New Kingdom",
"New Kingdom"
],
[
"Valley of the Kings",
"Valley of the Kings"
]
]
},
{
"glosses": [
"necropolis (of a particular city)"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-oZoJ3ccc",
"links": [
[
"necropolis",
"necropolis"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"city",
"city"
]
]
},
{
"glosses": [
"afterworld, realm of the dead"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-nzjq8meC",
"links": [
[
"afterworld",
"afterworld"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḥrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hr:r-t:pt-xAst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hr:r:t-O20"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hr:r-t:pr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hr*t:xAst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hr:r-t*t:xAst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pt:t*t:xAst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "N31:pt:t"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ḥrtt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "[19th Dynasty]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "[Late Period]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥrt-nbw"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ḥrt-nḏt-jt.s"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine suffix",
"t1": "Horus"
},
"expansion": "ḥr (“Horus”) + -t (feminine suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“Horus”) + -t (feminine suffix).",
"forms": [
{
"form": "G5-t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>G5-t</hiero>"
},
"expansion": "G5-t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "G5-t"
},
"expansion": "G5-t f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 17 4 4 1 10 12 3 2 3 2 16 3 1 3 11 2 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Gods",
"orig": "egy:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female Horus, Horus-goddess, Horet"
],
"id": "en-ḥrt-egy-name-opipzzzZ",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"Horus",
"Horus"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Horet",
"Horet"
]
]
},
{
"glosses": [
"epithet for Isis or Hathor"
],
"id": "en-ḥrt-egy-name-68HtAFHA",
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"Isis",
"Isis#English"
],
[
"Hathor",
"Hathor#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 8 20 0 3 4 0 14 10 1 9 0 0 1 19 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 11 26 1 4 6 1 15 15 2 13 2 2",
"kind": "other",
"name": "Egyptian terms suffixed with -t",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 23 0 3 5 0 16 10 1 5 1 0 1 21 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 22 0 3 4 0 16 10 0 9 1 0 1 20 1 6 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 9 18 0 2 4 0 13 8 4 11 1 0 0 19 1 6 0",
"kind": "other",
"langcode": "egy",
"name": "Royal epithets",
"orig": "egy:Royal epithets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 7 14 0 5 7 1 9 9 3 13 1 0 1 15 1 4 1",
"kind": "topical",
"langcode": "egy",
"name": "Divine epithets",
"orig": "egy:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conventional term introducing the serekh name of female pharaohs"
],
"id": "en-ḥrt-egy-name-Q4CddAH8",
"links": [
[
"conventional",
"conventional#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"introducing",
"introduce#English"
],
[
"serekh name",
"serekh name#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"pharaoh",
"pharaoh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "G5-t:H8"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "G5-t:H8-"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-N6:t"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-G5-t"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "as a term introducing the serekh name"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲓⲏ",
"3": "ϩⲓⲟⲟⲩⲉ",
"q2": "plural",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Coptic: ϩⲓⲏ (hiē), (plural) ϩⲓⲟⲟⲩⲉ (hiooue)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Coptic: ϩⲓⲏ (hiē), (plural) ϩⲓⲟⲟⲩⲉ (hiooue)"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:N31",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-t:N31</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:N31",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-t:N31"
},
"expansion": "Hr:r-t:N31 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"road, path, specifically one by land as opposed to water"
],
"id": "en-ḥrt-egy-noun-cWY55dWu",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"land",
"land"
],
[
"oppose",
"oppose"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) road, path, specifically one by land as opposed to water"
],
"synonyms": [
{
"word": "H-r:*t-N31"
},
{
"word": "N31"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "H-Hr:r-t:N31"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ḥrj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjective feminine forms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nisba adjectives",
"Egyptian non-lemma forms",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -t",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Gods",
"egy:Royal epithets"
],
"derived": [
{
"word": "jn-ḥrt"
},
{
"word": "ḥrt-pr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine nisba ending",
"t1": "upon, atop"
},
"expansion": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending), thus ‘(the one) being atop’. Some early writings of the sense ‘sky’ use determinatives that perhaps instead suggest a connection with the verb ḥrj (“to be distant”).",
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:pt",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrj",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrjwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥrwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ḥrjw",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥrw",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "adjective feminine form",
"g": "f",
"head": "<hiero>Hr:r-t:pt</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr"
},
"name": "egy-decl-adj"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ḥrj"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of ḥrj"
],
"links": [
[
"ḥrj",
"ḥrj#Egyptian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjective feminine forms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nisba adjectives",
"Egyptian non-lemma forms",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -t",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Gods",
"egy:Royal epithets"
],
"derived": [
{
"word": "m ḥrt"
},
{
"word": "n ḥrt"
},
{
"word": "ḥrtj"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine nisba ending",
"t1": "upon, atop"
},
"expansion": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending), thus ‘(the one) being atop’. Some early writings of the sense ‘sky’ use determinatives that perhaps instead suggest a connection with the verb ḥrj (“to be distant”).",
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:pt",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-t:pt</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-t:pt"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sky"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pt"
},
{
"word": "nwt"
}
]
},
{
"glosses": [
"sky as the dwelling-place of gods and the dead king"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"dwelling-place",
"dwelling-place"
],
[
"god",
"god"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"king",
"king"
]
]
},
{
"glosses": [
"temple, earthly dwelling-place (of a god)"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"earthly",
"earthly"
],
[
"dwelling-place",
"dwelling-place"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, with following genitive) temple, earthly dwelling-place (of a god)"
],
"raw_tags": [
"with following genitive"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"temple roof"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"glosses": [
"upper side, upper surface"
],
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"side",
"side"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H-Hr:r-t:pt"
},
{
"word": "H-Hr:r-t:N31"
},
{
"word": "H-r:t:pt"
},
{
"word": "Hr:r-t:pt"
},
{
"word": "Hr*t:pt"
},
{
"word": "Hr:r-pt"
},
{
"word": "Hr:r-y:pt"
},
{
"word": "ḥrj"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"word": "[since the Middle Kingdom]"
},
{
"word": "[since the end of the New Kingdom]"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjective feminine forms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nisba adjectives",
"Egyptian non-lemma forms",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -t",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Gods",
"egy:Royal epithets"
],
"derived": [
{
"word": "ḥrt-pr"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine nisba ending",
"t1": "upon, atop"
},
"expansion": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending), thus ‘(the one) being atop’. Some early writings of the sense ‘sky’ use determinatives that perhaps instead suggest a connection with the verb ḥrj (“to be distant”).",
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:pt",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-t:pt</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-t:pt"
},
"expansion": "Hr:r-t:pt f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"supervisor, boss (+ genitive: of (wet nurses, harem women, a household, etc.))"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"supervisor",
"supervisor"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"wet nurse",
"wet nurse"
],
[
"harem",
"harem"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(female) supervisor, boss (+ genitive: of (wet nurses, harem women, a household, etc.))"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"epithet for the queen"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"queen",
"queen#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"epithet for the goddess Isis"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"goddess",
"goddess#English"
],
[
"Isis",
"Isis#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pt:t"
},
{
"word": "[since the Middle Kingdom]"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian adjective feminine forms",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nisba adjectives",
"Egyptian non-lemma forms",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms suffixed with -t",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Gods",
"egy:Royal epithets"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine nisba ending",
"t1": "upon, atop"
},
"expansion": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“upon, atop”) + -t (feminine nisba ending), thus ‘(the one) being atop’. Some early writings of the sense ‘sky’ use determinatives that perhaps instead suggest a connection with the verb ḥrj (“to be distant”).",
"forms": [
{
"form": "Hr:r:t-N36",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r:t-N36</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r:t-N36",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r:t-N36"
},
"expansion": "Hr:r:t-N36 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inundation of the Nile"
],
"links": [
[
"inundation",
"inundation"
],
[
"Nile",
"Nile"
]
]
},
{
"glosses": [
"water in general"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hr:r:t-mw"
},
{
"word": "Hr-t:N36"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Gods",
"egy:Royal epithets"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "tomb"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:xAst",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-t:xAst</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:xAst",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-t:xAst"
},
"expansion": "Hr:r-t:xAst f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rock-cut tomb"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"tomb",
"tomb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jz"
},
{
"word": "ḥꜣt"
},
{
"word": "mꜥḥꜥt"
}
]
},
{
"glosses": [
"particularly, one of the rock-cut royal tombs of the New Kingdom, such as those at the Valley of the Kings"
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"New Kingdom",
"New Kingdom"
],
[
"Valley of the Kings",
"Valley of the Kings"
]
]
},
{
"glosses": [
"necropolis (of a particular city)"
],
"links": [
[
"necropolis",
"necropolis"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"city",
"city"
]
]
},
{
"glosses": [
"afterworld, realm of the dead"
],
"links": [
[
"afterworld",
"afterworld"
],
[
"realm",
"realm"
],
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hr:r-t:pt-xAst"
},
{
"word": "Hr:r:t-O20"
},
{
"word": "Hr:r-t:pr"
},
{
"word": "Hr*t:xAst"
},
{
"word": "Hr:r-t*t:xAst"
},
{
"word": "pt:t*t:xAst"
},
{
"word": "N31:pt:t"
},
{
"word": "pt"
},
{
"word": "ḥrtt"
},
{
"word": "ḥrj"
},
{
"word": "[New Kingdom]"
},
{
"word": "[19th Dynasty]"
},
{
"word": "[Late Period]"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian proper nouns",
"Egyptian terms suffixed with -t",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Gods",
"egy:Royal epithets"
],
"derived": [
{
"word": "ḥrt-nbw"
},
{
"word": "ḥrt-nḏt-jt.s"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḥr",
"3": "-t",
"pos2": "feminine suffix",
"t1": "Horus"
},
"expansion": "ḥr (“Horus”) + -t (feminine suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ḥr (“Horus”) + -t (feminine suffix).",
"forms": [
{
"form": "G5-t",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "proper nouns",
"head": "<hiero>G5-t</hiero>"
},
"expansion": "G5-t",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "G5-t"
},
"expansion": "G5-t f",
"name": "egy-proper noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"female Horus, Horus-goddess, Horet"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"Horus",
"Horus"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"Horet",
"Horet"
]
]
},
{
"glosses": [
"epithet for Isis or Hathor"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"Isis",
"Isis#English"
],
[
"Hathor",
"Hathor#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"conventional term introducing the serekh name of female pharaohs"
],
"links": [
[
"conventional",
"conventional#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"introducing",
"introduce#English"
],
[
"serekh name",
"serekh name#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"pharaoh",
"pharaoh#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "G5-t:H8"
},
{
"word": "G5-t:H8-"
},
{
"word": "-N6:t"
},
{
"word": "-G5-t"
},
{
"word": "as a term introducing the serekh name"
}
],
"word": "ḥrt"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian feminine nouns",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian nouns",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"egy:Divine epithets",
"egy:Gods",
"egy:Royal epithets"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ϩⲓⲏ",
"3": "ϩⲓⲟⲟⲩⲉ",
"q2": "plural",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Coptic: ϩⲓⲏ (hiē), (plural) ϩⲓⲟⲟⲩⲉ (hiooue)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Coptic: ϩⲓⲏ (hiē), (plural) ϩⲓⲟⲟⲩⲉ (hiooue)"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "Hr:r-t:N31",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ḥrt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ḥrtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ḥrwt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>Hr:r-t:N31</hiero>"
},
"expansion": "Hr:r-t:N31",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "Hr:r-t:N31"
},
"expansion": "Hr:r-t:N31 f",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "ḥr",
"g": "f"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"road, path, specifically one by land as opposed to water"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"land",
"land"
],
[
"oppose",
"oppose"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) road, path, specifically one by land as opposed to water"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛrɛt/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "H-r:*t-N31"
},
{
"word": "H-Hr:r-t:N31"
},
{
"word": "N31"
},
{
"word": "ḥrj"
},
{
"word": "[Old Kingdom]"
},
{
"word": "[Greco-Roman Period]"
}
],
"word": "ḥrt"
}
Download raw JSONL data for ḥrt meaning in Egyptian (15.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'Hr:r-t:pt' in 'Hr:r-t:pt f'",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "adjective",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Egyptian]; cleaned text: # Archaic in Middle Egyptian when modifying a noun. # From Middle Egyptian, this feminine singular form was generally used for the plural. In Late Egyptian, the masculine singular form was used with all nouns., style: font-size:80%; text-align: left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "adjective",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'Hr:r-t:pt' in 'Hr:r-t:pt f'",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'Hr:r-t:pt' in 'Hr:r-t:pt f'",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'Hr:r:t-N36' in 'Hr:r:t-N36 f'",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrt",
"trace": "started on line 7, detected on line 7"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'Hr:r-t:xAst' in 'Hr:r-t:xAst f'",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ḥrt",
"trace": "started on line 7, detected on line 7"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ḥrt",
"trace": "started on line 8, detected on line 8"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ḥrt",
"trace": "started on line 9, detected on line 9"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "proper noun",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['feminine', 'canonical']: 'Hr:r-t:N31' in 'Hr:r-t:N31 f'",
"path": [
"ḥrt"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "ḥrt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Egyptian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.