See тудо in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "тудо • (tudo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ту‧до"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 0 0 51",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 0 0 41",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 0 0 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 0 0 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "of course you'll sing, how couldn't you?",
"roman": "muret tudo, kuze ot muro",
"text": "мурет тудо, кузе от муро",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, of course (emphatic particle)"
],
"id": "en-тудо-mhr-particle-lndYOvmU",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"of course",
"of course"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtudo/"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "тудо"
}
{
"forms": [
{
"form": "tudo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мый",
"roman": "myj",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "мыйым",
"roman": "myjym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "мыйын",
"roman": "myjyn",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "мыланем ~ мылам (mylam)",
"roman": "mylańem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "тый",
"roman": "tyj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тыйым",
"roman": "tyjym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тыйын",
"roman": "tyjyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тыланет ~ мылат (mylat)",
"roman": "tylańet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тудо",
"roman": "tudo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тудым",
"roman": "tudym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тудын",
"roman": "tudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тудлан",
"roman": "tudlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ме",
"roman": "me",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "мемнам",
"roman": "memnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "мемнан",
"roman": "memnan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "мыланна",
"roman": "mylanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "те",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "тендам",
"roman": "tendam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "тендан",
"roman": "tendan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "тыланда",
"roman": "tylanda",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "нуно",
"roman": "nuno",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "нуным",
"roman": "nunym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "нунын",
"roman": "nunyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "нунылан",
"roman": "nunylan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "тудо • (tudo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ту‧до"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nuno",
"word": "нуно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "how old is (s)he?",
"roman": "tudo myńar ijaš?",
"text": "тудо мыняр ияш?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he, she"
],
"id": "en-тудо-mhr-pron-e2I9cl05",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal) he, she"
],
"tags": [
"personal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "who's that?",
"roman": "tudo kö?",
"text": "тудо кӧ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that, it"
],
"id": "en-тудо-mhr-pron-YyeOKwPp",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal) that, it"
],
"tags": [
"personal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 0 0 51",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 10 10 46",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 11 45",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 0 0 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 0 0 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he who does not work, shall not eat",
"roman": "kö pašam ok yšte, tudo ok koč",
"text": "кӧ пашам ок ыште, тудо ок коч",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he (who...)"
],
"id": "en-тудо-mhr-pron-ADYXB1O-",
"raw_glosses": [
"(s)he (who...)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtudo/"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "тудо"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari particles",
"Eastern Mari personal pronouns",
"Eastern Mari pronouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/udo",
"Rhymes:Eastern Mari/udo/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "tudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "тудо • (tudo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ту‧до"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "of course you'll sing, how couldn't you?",
"roman": "muret tudo, kuze ot muro",
"text": "мурет тудо, кузе от муро",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, of course (emphatic particle)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"of course",
"of course"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtudo/"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "тудо"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari particles",
"Eastern Mari personal pronouns",
"Eastern Mari pronouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/udo",
"Rhymes:Eastern Mari/udo/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "tudo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мый",
"roman": "myj",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "мыйым",
"roman": "myjym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "мыйын",
"roman": "myjyn",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "мыланем ~ мылам (mylam)",
"roman": "mylańem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"singular"
]
},
{
"form": "тый",
"roman": "tyj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тыйым",
"roman": "tyjym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тыйын",
"roman": "tyjyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тыланет ~ мылат (mylat)",
"roman": "tylańet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тудо",
"roman": "tudo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тудым",
"roman": "tudym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тудын",
"roman": "tudyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тудлан",
"roman": "tudlan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ме",
"roman": "me",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "мемнам",
"roman": "memnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "мемнан",
"roman": "memnan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "мыланна",
"roman": "mylanna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun"
]
},
{
"form": "те",
"roman": "te",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "тендам",
"roman": "tendam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "тендан",
"roman": "tendan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "тыланда",
"roman": "tylanda",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "нуно",
"roman": "nuno",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "нуным",
"roman": "nunym",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "нунын",
"roman": "nunyn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
},
{
"form": "нунылан",
"roman": "nunylan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "pronoun",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "тудо • (tudo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ту‧до"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "nuno",
"word": "нуно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "how old is (s)he?",
"roman": "tudo myńar ijaš?",
"text": "тудо мыняр ияш?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he, she"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal) he, she"
],
"tags": [
"personal"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "who's that?",
"roman": "tudo kö?",
"text": "тудо кӧ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that, it"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal) that, it"
],
"tags": [
"personal"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he who does not work, shall not eat",
"roman": "kö pašam ok yšte, tudo ok koč",
"text": "кӧ пашам ок ыште, тудо ок коч",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"he (who...)"
],
"raw_glosses": [
"(s)he (who...)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtudo/"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "тудо"
}
Download raw JSONL data for тудо meaning in Eastern Mari (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: s",
"path": [
"тудо"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "pronoun",
"title": "тудо",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: s",
"path": [
"тудо"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "pronoun",
"title": "тудо",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"тудо"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "pronoun",
"title": "тудо",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"тудо"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "pronoun",
"title": "тудо",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Eastern Mari]; cleaned text: ^(*)) There are two forms for personal pronouns in the first and second persons singular in the dative: мыланем (mylańem) ~ мылам (mylam) and тыланет (tylańet) ~ тылат (tylat). There is no overt difference in usage between the two forms. The nominative forms мый (myj) and mый (myj) also have long forms, мые and тые (tyje); these are typically encountered in poetic speech., style: background%3A+%23FF8080%3B+font-size%3A+smaller%3B+text-align%3A+left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"тудо"
],
"section": "Eastern Mari",
"subsection": "pronoun",
"title": "тудо",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Eastern Mari dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.